Рецензия на «Прости София Никольская» (Тауберт Альбертович Ортабаев)

Тауберт, спасибо, что упомянули меня. Спасибо за перевод. Жаль, я не смогу оценить его, потому как не носитель языка. Честно говоря, для меня этот парень останется на всю жизь загадкой. Его вера настолько сильна, что никакая внешняя сила, никакая сила, обладающие мощной энергетикой и способностью убеждать не может его поколебать. Сдвинуть с его точки опоры. Да, возможно я была такой в его годы. Да я тоже неистово верила. Но я помню один большой большой в моей жизни случай, когда я пришла на исповедь и сказала, что у меня больше нет сил бороться, что это выше меня, что я ухожу ну тогда ещё к определённому парню. И духовник мне сказал, причащайтесь Христовых тайн и идите, куда вас тянет сердце. Я причастилась и почувствовала, что у меня теперь есть силы противостоять греху. Человек, к которому я должна была уйти, очень меня любил. А вот я его любила меньше. Я не знаю, как бы сложилась наша жизнь, но тогда я не смогла поменять веру. Я не смогла уйти в ислам. Сейчас могу. Но никто не хочет принять мои жертвы. А в частности, – этот парень, который существует сейчас, сегодня…

Соня Никольская   12.10.2023 11:31     Заявить о нарушении
http://youtu.be/cvfvPz5YsYw?si=BlCM1CHmiUNxfRHI
И всем удается сказать просто о вечном. Мой любимый Аквариум, ты знаешь, я вот только щас начала его переслушивать

Соня Никольская   12.10.2023 11:47   Заявить о нарушении
Что касается коллектива
Бориса Гребенщикова я отношусь с пониманием потому что многие выросли на его песнях в том числе город золотой и думаю что надо уважать что человек в тот раз там впал в маразм иногда несёт не то что думает и точнее не то что чувствует

что касается моего перевода но старался честно я думаю что вас этим не оскорбил и не заделывают ваши женские чувства если не понравилось удалилю честно готов

Тауберт Альбертович Ортабаев   12.10.2023 13:23   Заявить о нарушении
Нет, все очень понравилось. Только у меня один вопрос - почему вы опустили слово <мечеть>?

Соня Никольская   12.10.2023 13:50   Заявить о нарушении
Стихотворение или в прозе слово мечеть церковь синагога писать не обязательно

Тауберт Альбертович Ортабаев   12.10.2023 13:51   Заявить о нарушении
В моём случае, это как раз существенно. Потому как человек принадлежит Аллаху, а не себе. И по всей вероятности Аллах ему в этом помогает. И его постоянное пребывание в доме Божьем дает ему силы оставаться правоверным мусульманином.

Соня Никольская   12.10.2023 13:57   Заявить о нарушении
Если писать о Боге о Вере
каких-то тяготах душевных надо писать честно

Тауберт Альбертович Ортабаев   12.10.2023 14:49   Заявить о нарушении
Вы сомневаетесь в моей искренности и честности?

Соня Никольская   12.10.2023 15:04   Заявить о нарушении
Я не смею сомневаться просто когда человек пишет должен знать о чём пишет это касается всех

Тауберт Альбертович Ортабаев   12.10.2023 18:46   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Тауберт Альбертович Ортабаев
Перейти к списку рецензий, написанных автором Соня Никольская
Перейти к списку рецензий по разделу за 12.10.2023