Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Добрый день, Николоз! Читая Вас, вспомнила, что знаменитые "Журавли" Расула Гамзатова претерпели значительные изменения. Изначально стихи были посвящены воинам-анварцам, семье, в которой погибли на войне все сыновья. Для их образов Расул взял за основу гусей, птиц, которые наиболее близки анварскому эпосу... Но худсовет забраковал этот почин. Пришлось переписать на журавлей... Татьяна Цыркунова 23.10.2023 11:36 • Заявить о нарушении
Добрый день, Татьяна!
Спасибо, я об этом не знал. В худсоветах обычно заседают не самые умные из людей. ) Мне кажется, образ превращения душ погибших воинов в разных птиц не менее прекрасен. Возможно, в оригинале стих сохранился. И если это так, наверное, на аварском даже и опубликован. С поклоном, Николоз Дроздов 23.10.2023 16:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
