Рецензии на произведение «Хиросима»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Спасибо, Николоз, за такого Расула Гамзатова!
С большим уважением отношусь к его творчеству.
Особенно к стихам о дружбе и любви.
К "Журавлям" - в обоих русских вариантах, с особым трепетом.
Хотя, конечно, понимаю, что в этих стихах есть доля творчества переводчиков. Хочется все же надеяться, что не потерялся смысл художественного поэтического текста поэта. Непростая задача, тем более, что в стихах на аварском языке оказывается нет рифмы.
С уважением и наилучшими пожеланиями, Светлана
Лана Вальтер 21.12.2023 15:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николоз, за такого Расула Гамзатова!
С большим уважением отношусь к его творчеству.
Особенно к стихам о дружбе и любви.
К "Журавлям" - в обоих русских вариантах, с особым трепетом.
Хотя, конечно, понимаю, что в этих стихах есть доля творчества переводчиков. Хочется все же надеяться, что не потерялся смысл художественного поэтического текста поэта. Непростая задача, тем более, что в стихах на аварском языке оказывается нет рифмы.
С уважением и наилучшими пожеланиями, Светлана
Лана Вальтер 21.12.2023 15:48 • Заявить о нарушении
Добрый день, Лана!
Спасибо большое.
Да, стихи большинства поэтов хороши лишь в оригинале. К счастью, Гамзатов не в их числе, переводился легко, в этом, наверное, и секрет огромной популярности. Я его тоже очень люблю.
С наступившим Новым годом Вас!
Множества радостей, счастья и успехов!
С признательностью,
Николоз Дроздов 03.01.2024 14:28 Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Да, стихи большинства поэтов хороши лишь в оригинале. К счастью, Гамзатов не в их числе, переводился легко, в этом, наверное, и секрет огромной популярности. Я его тоже очень люблю.
С наступившим Новым годом Вас!
Множества радостей, счастья и успехов!
С признательностью,
Николоз Дроздов 03.01.2024 14:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Про таких говорят: "человек больше чем жизнь"
Рад был прочитать,
Искренне,
Леонид
Леонид Кряжев 16.12.2023 22:51 • Заявить о нарушении
Про таких говорят: "человек больше чем жизнь"
Рад был прочитать,
Искренне,
Леонид
Леонид Кряжев 16.12.2023 22:51 • Заявить о нарушении
Да, согласен на все сто.
Спасибо, Леонид.
С почтением,
Николоз Дроздов 17.12.2023 23:22 Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид.
С почтением,
Николоз Дроздов 17.12.2023 23:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Здравствуйте Николоз! Счастливый вы человек, столько великих людей дарили вам частичку себя. Пусть маленькую, но не забываемую.
Спасибо что делитесь.
С уважением,
Петр Синани 13.12.2023 23:07 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Николоз! Счастливый вы человек, столько великих людей дарили вам частичку себя. Пусть маленькую, но не забываемую.
Спасибо что делитесь.
С уважением,
Петр Синани 13.12.2023 23:07 • Заявить о нарушении
Доброго утра, Петр!
Спасибо большое.
Да, Расул Гамзатович классным был дядей. Мы его сняли на горе Тарки-Тау над Махачкалой. С ним ребята поехали, и захватили с собой дагестанский коньяк с закусками. Посидели, выпивали и слушали его, он истории разные рассказывал. Юмор у него был искрометным, мы ржали. Жаль, недолгим было общение, нам надо было домой возвращаться.
А Ваши съемки как? Надеюсь, все дружинники в целостности и сохранности. )
Удачного Вам дня!
С уважением,
Николоз Дроздов 14.12.2023 05:19 Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Да, Расул Гамзатович классным был дядей. Мы его сняли на горе Тарки-Тау над Махачкалой. С ним ребята поехали, и захватили с собой дагестанский коньяк с закусками. Посидели, выпивали и слушали его, он истории разные рассказывал. Юмор у него был искрометным, мы ржали. Жаль, недолгим было общение, нам надо было домой возвращаться.
А Ваши съемки как? Надеюсь, все дружинники в целостности и сохранности. )
Удачного Вам дня!
С уважением,
Николоз Дроздов 14.12.2023 05:19 Заявить о нарушении
Добрый день Николоз. Жизнь штука грустная, люди уходят и нужно спешить общаться с теми кто ещё остался, спешить получить частичку той их самобытности, которая есть только у них.
А съёмки идут, вот сегодня в ночь поеду на площадку, ехать 160 км, так что едем в ночь чтобы застать максимальный световой день. Мир для меня новый, втягиваюсь, принюхиваюсь, я ведь ещё и года нет, как этим занялся.
Хорошего дня вам, тёплого!
Петр Синани 14.12.2023 12:19 Заявить о нарушении
А съёмки идут, вот сегодня в ночь поеду на площадку, ехать 160 км, так что едем в ночь чтобы застать максимальный световой день. Мир для меня новый, втягиваюсь, принюхиваюсь, я ведь ещё и года нет, как этим занялся.
Хорошего дня вам, тёплого!
Петр Синани 14.12.2023 12:19 Заявить о нарушении
Добрый день, Петр!
Да, людей чуть старше меня, практически и не осталось. А те, что ушли, вспоминаются часто - много было хороших. И очень хороших.
А кино, похоже, Вам весьма импонирует, иначе вряд ли бы состоялся мотопробег в 320 км. Смотрел прогноз, пишут, завтра в Козельске пасмурно, небольшой снег, 8 в минусе. Но синоптикам доверять я бы не стал. У нас теплее +11, вот бы и Вам такую погодку.
Удачной поездки и успехов со съемками!
С уважением,
Николоз Дроздов 14.12.2023 13:57 Заявить о нарушении
Да, людей чуть старше меня, практически и не осталось. А те, что ушли, вспоминаются часто - много было хороших. И очень хороших.
А кино, похоже, Вам весьма импонирует, иначе вряд ли бы состоялся мотопробег в 320 км. Смотрел прогноз, пишут, завтра в Козельске пасмурно, небольшой снег, 8 в минусе. Но синоптикам доверять я бы не стал. У нас теплее +11, вот бы и Вам такую погодку.
Удачной поездки и успехов со съемками!
С уважением,
Николоз Дроздов 14.12.2023 13:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Ну, кто Гамзатова не знает, не жил в СССР.
А миниатюра замечательная, обожаю вещи с юмором, тем более про великих.
Доброго дня вам Николоз!
С удовольствием,
Влад Медоборник 27.11.2023 14:18 • Заявить о нарушении
Ну, кто Гамзатова не знает, не жил в СССР.
А миниатюра замечательная, обожаю вещи с юмором, тем более про великих.
Доброго дня вам Николоз!
С удовольствием,
Влад Медоборник 27.11.2023 14:18 • Заявить о нарушении
Да, точно.
И в общении был естественен и прост, не "восходил на пьедестал", как многие из коллег. Яркая личность во всем.
Спасибо, Влад.
Всего доброго и хорошего!
Николоз Дроздов 27.11.2023 16:06 Заявить о нарушении
И в общении был естественен и прост, не "восходил на пьедестал", как многие из коллег. Яркая личность во всем.
Спасибо, Влад.
Всего доброго и хорошего!
Николоз Дроздов 27.11.2023 16:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Добрый день, Николоз!
Читая Вас, вспомнила, что знаменитые "Журавли" Расула Гамзатова претерпели значительные изменения. Изначально стихи были посвящены воинам-анварцам, семье, в которой погибли на войне все сыновья. Для их образов Расул взял за основу гусей, птиц, которые наиболее близки анварскому эпосу...
Но худсовет забраковал этот почин.
Пришлось переписать на журавлей...
Татьяна Цыркунова 23.10.2023 11:36 • Заявить о нарушении
Добрый день, Николоз!
Читая Вас, вспомнила, что знаменитые "Журавли" Расула Гамзатова претерпели значительные изменения. Изначально стихи были посвящены воинам-анварцам, семье, в которой погибли на войне все сыновья. Для их образов Расул взял за основу гусей, птиц, которые наиболее близки анварскому эпосу...
Но худсовет забраковал этот почин.
Пришлось переписать на журавлей...
Татьяна Цыркунова 23.10.2023 11:36 • Заявить о нарушении
Добрый день, Татьяна!
Спасибо, я об этом не знал.
В худсоветах обычно заседают не самые умные из людей. ) Мне кажется, образ превращения душ погибших воинов в разных птиц не менее прекрасен. Возможно, в оригинале стих сохранился. И если это так, наверное, на аварском даже и опубликован.
С поклоном,
Николоз Дроздов 23.10.2023 16:49 Заявить о нарушении
Спасибо, я об этом не знал.
В худсоветах обычно заседают не самые умные из людей. ) Мне кажется, образ превращения душ погибших воинов в разных птиц не менее прекрасен. Возможно, в оригинале стих сохранился. И если это так, наверное, на аварском даже и опубликован.
С поклоном,
Николоз Дроздов 23.10.2023 16:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Добрый вечер, Николоз!
С большим интересом прочитала рассказ о талантливом поэте Расуле Гамзатове.
Совсем недавно в нашем областном городе проходил конкурс чтецов, посвящённый 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова. В этом конкурсе участвовала и моя внучка, которая читала стихотворение Р.Гамзатова "Я не хочу войны" и заняла 2 место. Слова проникновенные и трогательные до мурашек. Но жаль, что войны не прекращаются и по сегодняшний день.
С глубоким уважением и пожеланием Мира и Добра,
Валентина Самаричева 19.10.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Николоз!
С большим интересом прочитала рассказ о талантливом поэте Расуле Гамзатове.
Совсем недавно в нашем областном городе проходил конкурс чтецов, посвящённый 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова. В этом конкурсе участвовала и моя внучка, которая читала стихотворение Р.Гамзатова "Я не хочу войны" и заняла 2 место. Слова проникновенные и трогательные до мурашек. Но жаль, что войны не прекращаются и по сегодняшний день.
С глубоким уважением и пожеланием Мира и Добра,
Валентина Самаричева 19.10.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Валентина!
Да, стихи у Гамзатова бесподобные. А войны не нужны никому, разве что политикам.
Рад очень за внучку Вашу, привет ей от меня с пожеланием новых больших успехов!
Спасибо большое. Добра и Мира со многими радостями пожелаю и Вам.
С большим почтением,
Николоз Дроздов 19.10.2023 23:23 Заявить о нарушении
Да, стихи у Гамзатова бесподобные. А войны не нужны никому, разве что политикам.
Рад очень за внучку Вашу, привет ей от меня с пожеланием новых больших успехов!
Спасибо большое. Добра и Мира со многими радостями пожелаю и Вам.
С большим почтением,
Николоз Дроздов 19.10.2023 23:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Здравствуйте, уважаемый Николоз! Р.Гамзатов- литературное достояние.
Это моё мнение. Его "Журавли" бессмертно!
Спасибо за миниатюру.
С самыми добрыми пожеланиями во всём!
Тамара Полухина 22.07.2023 14:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Николоз! Р.Гамзатов- литературное достояние.
Это моё мнение. Его "Журавли" бессмертно!
Спасибо за миниатюру.
С самыми добрыми пожеланиями во всём!
Тамара Полухина 22.07.2023 14:22 • Заявить о нарушении
Добрый день, уважаемая Тамара!
Спасибо большое.
Всё верно у Вас. При этом еще - позитивный, доброжелательный, приятный в общении человек, с чувством юмора. Светлая ему память.
С пожеланием добра и всех благ!
Николоз Дроздов 22.07.2023 13:42 Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Всё верно у Вас. При этом еще - позитивный, доброжелательный, приятный в общении человек, с чувством юмора. Светлая ему память.
С пожеланием добра и всех благ!
Николоз Дроздов 22.07.2023 13:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Гамзатов! Потрясающе! Из первых уст! Спасибо. Ещё и за то, что терпеливо :) читаете мои произведения. Успехов Вам! С уважением - Лада З.
Лада Зайцева 07.06.2023 17:05 • Заявить о нарушении
Гамзатов! Потрясающе! Из первых уст! Спасибо. Ещё и за то, что терпеливо :) читаете мои произведения. Успехов Вам! С уважением - Лада З.
Лада Зайцева 07.06.2023 17:05 • Заявить о нарушении
Добрый день, Лада!
"Терпеливо" - не то слово. Читаю я Вашу "Карусель" с превеликим удовольствием, получая притом истинное наслаждение. И удивляюсь, как такое возможно - в 13 лет мастерски владеть пером, всякий раз выдавая супер чудесные истории.
Пожелаю Вам развивать талант, и долго-долго еще поражать, удивлять и приводить в восторг всех Ваших читателей.
А Гамзатов классным был дядей. Не "звездился" и шутки любил, что большинству "классиков" совсем не свойственно. Посему мною и любим.
С большой симпатией и улыбкой,
Николоз Дроздов 07.06.2023 18:41 Заявить о нарушении
"Терпеливо" - не то слово. Читаю я Вашу "Карусель" с превеликим удовольствием, получая притом истинное наслаждение. И удивляюсь, как такое возможно - в 13 лет мастерски владеть пером, всякий раз выдавая супер чудесные истории.
Пожелаю Вам развивать талант, и долго-долго еще поражать, удивлять и приводить в восторг всех Ваших читателей.
А Гамзатов классным был дядей. Не "звездился" и шутки любил, что большинству "классиков" совсем не свойственно. Посему мною и любим.
С большой симпатией и улыбкой,
Николоз Дроздов 07.06.2023 18:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хиросима» (Николоз Дроздов)
Добрый день, уважаемый Николоз!Счастливый Вы человек: "вживую" видеть Расула Гамзатова!
Мне кажется, если бы Расул Гамзатович написал только стихи для песни "Журавли", то этого бы хватило, чтобы навсегда остаться в памяти благодарных потомков.
С благодарностью за интересные воспоминания.
Нелли Фурс 28.05.2023 13:52 • Заявить о нарушении
Добрый день, уважаемый Николоз!Счастливый Вы человек: "вживую" видеть Расула Гамзатова!
Мне кажется, если бы Расул Гамзатович написал только стихи для песни "Журавли", то этого бы хватило, чтобы навсегда остаться в памяти благодарных потомков.
С благодарностью за интересные воспоминания.
Нелли Фурс 28.05.2023 13:52 • Заявить о нарушении
Добрый день, уважаемая Нелли!
Спасибо большое.
Согласен, "Журавли" - это шедевр. Да и сам человек был фантастичным: при наличии всенародной любви и известности - ни капли "звездности", плюс искрометное чувство юмора. Редкое явление. Светлая ему память.
С уважением и признательностью,
Николоз Дроздов 28.05.2023 16:35 Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Согласен, "Журавли" - это шедевр. Да и сам человек был фантастичным: при наличии всенародной любви и известности - ни капли "звездности", плюс искрометное чувство юмора. Редкое явление. Светлая ему память.
С уважением и признательностью,
Николоз Дроздов 28.05.2023 16:35 Заявить о нарушении