Рецензия на «Стихосложение. Цвет, звук, образ» (Галина Кадетова 2)
Убедительно. Красное и зелёное — классика. Красная ткань в складках видится зелёной из-за многократных отражений. Это отчётливо видно на картинах Рембрандта. А особенно, на старинных иконах. Закон Бугера. Так называется это явление. Удивительно, что совсем ребёнком подметил этот закон Есенин, не слыхавший ни о каком Бугере. «Там, где капустные грядки красной водой поливает восход кленёночек маленький матке зелёное вымя сосёт» Звуки... звуки... Как ни силился представит звук щыл, никак не смог. взял микрофон и полчаса потратил на эксперимент. Щил представил. Шшыл представил. А вот Щыл — не получается. Невозможно так повернуть язык и вывернуть губы, чтобы слышалось Щыл. Хоть ты тресни! Дыр -- пожалуйста. Был — пожалуйста, выл — пожалуйста, рыл -- тоже. А Щыл — никак! Ну не может после непобедимо шипящей Щ слышаться звук Ы. А написано — ЩЫЛ. Неестественно, фальшиво. Не по русски. Да и по немецки — вряд ли. Вот вспомнил, вам благодаря. Ещё бабушка моя называла соседа Хвёдор, а куму — Хвёкла. Да и Лев Толстой писал: Хве и хви ле и — ли, пе ок — пок. Итого — Хвилипок. Не было на Руси звука Ф. Он пришёл к русскому человеку из Греции, с Писанием. Но долго-долго внедрялся в русский язык. «фокус, фонарь, фокстрот» - все слова иноземные... И «филе, филигрань, финифть». И флюиды... И ещё вот что следует добавить. Великий Фаусто Пена понятия не имел о правилах стихосложения. Харитон Егорович Сарамливый 10.12.2023 08:00 • Заявить о нарушении
"Не было на Руси звука Ф."
Был, и в общеславянском языке такой звук должен был быть. Не было слов, начинавшихся со звука "ф". Тит Ливий утверждал, что в латыни не было "природных" слов с f в середине или в конце слова. Так, словечко rufus - рыжий у латинян выглядело как ruber. Но почему-то латинское слово у римлян было вытеснено этим "руфусом" - словом языка соседей-италиков (осков и умбров). Происхождение русского слова "филин" неясно. Его производят от "квилин" или "хвилин" - якобы от "квилити" - плакать, но это не достоверно. Звук "ф" в большинстве славянских языков - это безударное "в", например, у поляков название города Краков произносится "кракуф"; у чехов слово "divka" (девушка) произносится как "дифка", у нас окончания имен существительных мужского рода множественного числа в родительном падеже на -ов (как и фамилии на -ов) произносятся -оф (берегоф). Нет оснований полагать, что в древности безударное "в" у славян произносилось как звонкое "в". Алексей Аксельрод 08.12.2023 22:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
