Рецензия на «Мой океан» (Мария Евтягина)
Странно, оказалось, что этот текст я не читал. Прямо ода ОКЕАНУ! И не надо говорить о себе, как о человеке сугубо сухопутном, я знаю твою страсть к морю вообще и к воде, даже если она налита просто в бассейн - ты существо водоплавающее! Даже представить не пытаюсь как ты жила бы в при морском городе. :-) Нравится мне белорусский язык Наполовину прочёл текст на белорусском практически всё понимая - помогает знание украинского, хотя его я тоже знаю довольно поверхностно. :-) Владимир Designer 18.03.2024 22:54 • Заявить о нарушении
В приморском городе... В нём живёшь ты и прекрасно знаешь, как мало жителей интересует море, как быстро к нему привыкают приезжающие. Кто знает, что было бы со мной, не будь море моей редкой радостью, а океан - мечтой?
Спасибо за отзыв, Вова! Для меня опыт перевода на белорусский очень интересен, мне тоже нравится этот язык, особенно его звучание. Жаль, не могу приложить аудиофайл, как Дмитрий читает этот текст. Мария Евтягина 18.03.2024 23:14 Заявить о нарушении
Если файл в сети - можешь приложить ссылку.
А на счёт жителей приморских городов ты не права. Есть любители купающиеся пари любой возможности, мой племянник купается круглый год, так что не известно, кака бы с тобой случилось бы. :-) Designer 19.03.2024 01:33 Заявить о нарушении
Ну, нет файла в сети, конечно. А то бы приложила.
Мария Евтягина 19.03.2024 05:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
