Рецензия на «Падает снег» (Людмила Каштанова)
Здравствуйте, дорогая Людмила! Замечательные стихи о снегопаде, который всё вокруг окутал снежным покрывалом. Не могу познакомиться с оригиналом, но мне это и не надо. Я доверяю Вашему переводу. Правда, в каждый перевод текста, автор вкладывает и своё видение. У Вас же получилось красивое, лёгкое и пушистое стихотворение, словно тот снегопад. Удачи Вам во всём! С теплом и уважением, Валентина Валентина Валентова 31.03.2024 03:08 • Заявить о нарушении
Добрый день, дорогая Валентина! Спасибо за прочтение и замечательный отзыв!
Да, когда делаю перевод, то проникаюсь в его суть, осмысление, стараясь делать его красивым, складным, максимально близким к оригиналу. Здоровья Вам, всяких благ и вдохновения! С уважением и теплом, Людмила Каштанова 31.03.2024 09:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
