Рецензия на «Моя Книга из Детства» (Наталия Шайн-Ткаченко)

Проглядел я в своё время этот конкурс. Совсем о другом думал тогда.
"День египетского мальчика" я бы любимой книгой не назвал. Скорее "Спартака" - хотя бы яновского, пока в четвёртом классе не добрался до Джованьоли. Или "Повесть о Ходже Насреддине" (тот же класс). А между тем книга Матье - первая у меня о временах до нашей эры. Это если не считать "Чудесные превращения Баты", узнанные по окончании первого класса. Но это чистая сказка, хоть и с древнеегипетским "акцентом". Сказки были и в приложении к "Египетскому мальчику": в целом понравились. Кое-что от себя домысливал: Синухет в моём пересказе добрался до Вьетнама с Камбоджей. Вот, скажете, был альтернативный историк! А что такого? Написано, что ушёл в Азию: что у нас там было тогда на слуху?..
На мой взрослый взгляд, Египет в книге Матье сильно модернизирован. И школа их больше похожа на старорусскую или недавнюю американскую. При фараонах за такие фокусы, пожалуй, до смерти бы запороли одного хотя бы. И никакой бы дядя не защитил: тут бунт против государства. И ещё: кто из нас стал бы во время войны прятать немца, бежавшего из плена? А в отдалённые времена - такого же татарина? Вряд ли Египет даже на пике могущества был защищён от вторжений лучше, чем Московская Русь.

Михаил Струнников   03.04.2024 10:24   •   Заявить о нарушении