Марина Калюк - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень понравилось как написана эта история!
Сергей Богаткин 23.08.2023 02:11 Заявить о нарушении
Интересная заметка, хотя конечно чтение книги в оригинале и в переводе (плохом, кстати) это две большие разницы (как говорят в Одессе). Терри Пратчетт был великий мастер владения языком и языковые шутки (основанные конечно на английском) являются большой частью его книги и создают особую прелесть этих книг. В переводе вы читаете только замысел. Более того, вы заметили только часть замысла про чтение маленькому Сэму, а там столько смыслов и под-смыслов - и жизнь города и государства, и религиозные распри, и расовые конфликты, и многое-многое другое.
Соня Ляцкая 17.08.2019 03:32 Заявить о нарушении
Сэм - это будущее и героя в частности, и мира вообще. Вот такой символ. И столь серьезное отношение к ребенку, проявляемое в регулярном чтении сказки в одно и тоже время - это символ серьезного отношения к будущему. В этом плане, на мой взгляд, все остальные смыслы имеют второстепенное значение. Если нет завтра, то сегодня теряет смысл вообще.
Уловить суть, замысел на мой взгляд важнее, чем оценить все тонкости, которые могут потеряться при переводе. С ними, конечно же, лучше, но если не уловил суть, то и тонкости уже не так важны.
Марина Калюк 17.08.2019 04:13 Заявить о нарушении
Бесцельное чтение,как бродяжничество. А кто из нас не любит иногда просто побродить,погулять,пошататься где-нибудь. Лично я это делаю часто.
Саша Пчелка 05.08.2019 04:58 Заявить о нарушении
Марина Калюк 05.08.2019 05:11 Заявить о нарушении
Ой, Марина, очень длинно. Мысли распыляются. собрать бы их.
2. "Ведь эффект от книги оказывается не только более длительным, но и более сильным, чем от убийства."
Вымысел. Книг этих - тысячи, и они тут же забываются, без всякого следа. Можете передать это дьяволу. Пусть пожалеет безвинного автора.
А вообще, есть иллюзия, что каждый человек, пишущий текст - это писатель.
Это не так. Сколько этих текстов, а до Чехова авторам очень далеко.
Владимир Иноземцев 10.12.2018 22:44 Заявить о нарушении
Марина Калюк 11.12.2018 11:33 Заявить о нарушении
Скажите, почему через сто лет пьесы Чехова самые востребованные во всём мире, наравне с Шекспиром?
Мрачные, и что? Жизнь такая, и сами мы такие, как чеховские персонажи.
Ариадну, человека в футляре, Фирса. Нину Заречную, Аркадьину, Раневскую знают все.
А персонажей современных авторов никто не помнит. И новым авторам не надо страшиться о тысячелетних мучениях в аду. От них ничего не останется.
Владимир Иноземцев 11.12.2018 11:47 Заявить о нарушении
Марина Калюк 11.12.2018 12:08 Заявить о нарушении
Интерес к Чехову в другом. От писал о том, как неудачно люди планировали свою жизнь, а потом остаются ни с чем.
Фирс - его хотели женить, ещё при крепостном праве, а он считал, что быть камердинером при господах, это круче.
Потом крепостное право отменили, и для него это стало катастрофой. Он так и остался нянькой для брата Раневской. А эти люди бывшие помещики, которым он служил, оказались ничтожествами. И Фирс им был не нужен. В конце его забыли.
Это трагедия заблудившегося человека.
Наша жизнь ещё более динамична. Вырубаются не только вишнёвые сады, но сёла и целые города исчезают.
А авторов способных описать трагедии наших дней - не видно. Театры опять ставят "Горе от ума", "Дядю Ваню"... Посмотрите афиши.
А фантастику насочинять - она же не о нас.
Владимир Иноземцев 11.12.2018 12:47 Заявить о нарушении
Марина Калюк 11.12.2018 13:27 Заявить о нарушении
Материал статьи интересный и вполне созвучный моему методу. Спасибо автору.
Ави -Андрей Иванов 16.12.2017 17:19 Заявить о нарушении
"Совершенству нет прЕдела" поправьте, плииз ;-)
Влад Костромин 14.12.2017 19:17 Заявить о нарушении
Марина Калюк 15.12.2017 01:34 Заявить о нарушении
Марина никогда не читал сценарий, но понравилось. Это, что переделка А. С. Пушкина, про царя Гвидона. Но, очень твоя трактовка понравилась. Хорошая получилась сказка.
Владимир Мисечко 26.07.2017 12:51 Заявить о нарушении
Марина Калюк 26.07.2017 13:08 Заявить о нарушении
Браво, Марина."Дрянь" не читала, тем более за свои кровные и не буду, но Вы пишете гениально.Какие "перлы"!!!
С уважением.Мария.
Мария Селис 09.04.2017 18:23 Заявить о нарушении