Франк Де Сауза - полученные рецензии

Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Дорогой Артур, к сожалению, должна была покинуть "В контакте". Зрение. Но страничка на Прозе пока жива и заглядываю иногда к друзьям своим. Удивлена, потрясена, что это Ваше стихотворение. Читала его раньше, не подозревая авторства старого друга.Как всегда, всё у Вас - до отчаяния и сердечной боли. Потому что - правда, которую трудно пережить. Галина.

Галина Алинина   19.12.2023 19:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas перевод» (Франк Де Сауза)

Merci pour la Traduction de la Chanson!
- Спасибо за перевод песни.
* * *

Петр Сюткин   10.04.2023 23:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Катастрофы возникают из множества Ошибок.
А много Ошибок совершают НЕ-очень Умные Люди
Много Ошибок совершают – тупые Балбесы, бестол-
ковые Идиоты, трусливые Дураки, Полудурки, Лохи,
Кретины, Маразматики, Имбецилы, Долбой обы,
Дебилы ... и тому одобные Быдлы (НЕ-Люди).
--------------------
Умные (Мудрые), Толковые, Деловые, Честные,
Благородные, Великодушные ... и т.д. Люди – тоже
совершают Ошибки, но горздо меньше, чем тупые
Идиоты … и т.д. - и соотвественно, в Обществе, где
Большинство Населения – более-менее Умные Люди –
там меньше Катастроф (по Вине Людей).
========================
Подробнее см. Проза.ру:
Сюткин Петр, Трактат №125,
— "Ошибки, ошибки … что делать?"
* * *

Петр Сюткин   10.04.2023 23:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Деткам уже не больно. Они ангелы уже давно...
Больно будет нам всем до конца нашей жизни....

Благодарю вас за память - вечную память сгоревшим заживо...

Нина Богдан   06.04.2023 20:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Танцующие Эвридики перевод» (Франк Де Сауза)

Я прямо пропела про себя. Спасибо!

Александра Казакова 2   16.11.2021 00:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «О том как Иван, княжий сын, Кощееву смерть искал 8» (Франк Де Сауза)

Отличная сказка. Стиль изложения увлекательный, потому читалось легко и с интересом. Но всё же есть "но". На мой взгляд много воды - скрупулёзное описание ненужных мелочей. Это занудство немного портит, но в целом, я повторюсь, получилось отлично. И ещё одно, мне не понятно, зачем в русский фольклор к Кощею и бабе Яге вы запихали персонаж из немецкого (или скандинавского) эпоса? Своего всепоглащающего зла нет? А как же Лихо?

Александр Белка   08.04.2020 16:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Умник дональд эпилог» (Франк Де Сауза)

Франк, зачем же Вы всё-таки Скретчера убили?! Он сказал ДА! и душа куда-то унеслась. Но сам-то помер, и давно… Птичку жалко.

Я поняла не всё, скрывать не буду. Аллегории, рассчитанные на знающих, эти два в одном… Надо быть начитанным в других областях, вероятно.

Роман многослойный, я просто ухватила самый верхний и медленно и с удовольствием читала ТЕКСТ. Повеселил перевёртыш Буревестник-Темпестуозо, предлагающий «вниз бросаться».
Но почему поморник именно Пацюк? (Гуго - если произнести правильно, звучит выразительно, как в мультфильме.)
Альбатрос Рей: пять сардин – пять хлебов, что ли? Ох, сложно, Франк!
Да ещё dues ex machina… Как толковать, впрямую, как для театра, или искать код? Сплошные загадки!
И зачем потребовался «фальшивый пророк» в Антарктиде? Пингвины и без того вполне порабощены духовно, если я правильно помню Лепестога, чего ж ещё.
Придётся перечитывать ещё медленнее))

Такая грандиозная работа требует тщательного комментария от знающих людей.
От меня же спасибо за доставленное удовольствие, за изысканный язык и безудержную фантазию.

Наталия Шайн-Ткаченко   09.05.2019 11:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «The Irish Ballad Tom Lehrer перевод» (Франк Де Сауза)

Замечательно, спасибо! Оказывается, у задачи "как найти семь подходящих по смыслу рифм к слову "джин"" есть решение! А гульфик вообще прекрасен :)

А можно этот перевод использовать при исполнении песни?

Пётр Громов 2   31.12.2018 12:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Сильно и в то же время откровенно- Блестяще, автору зачет, Спасибо.

Ольга Циммер 7   19.12.2018 09:28   •   Заявить о нарушении