Франк Де Сауза - полученные рецензии

Рецензия на «Умник дональд эпилог» (Франк Де Сауза)

Франк, зачем же Вы всё-таки Скретчера убили?! Он сказал ДА! и душа куда-то унеслась. Но сам-то помер, и давно… Птичку жалко.

Я поняла не всё, скрывать не буду. Аллегории, рассчитанные на знающих, эти два в одном… Надо быть начитанным в других областях, вероятно.

Роман многослойный, я просто ухватила самый верхний и медленно и с удовольствием читала ТЕКСТ. Повеселил перевёртыш Буревестник-Темпестуозо, предлагающий «вниз бросаться».
Но почему поморник именно Пацюк? (Гуго - если произнести правильно, звучит выразительно, как в мультфильме.)
Альбатрос Рей: пять сардин – пять хлебов, что ли? Ох, сложно, Франк!
Да ещё dues ex machina… Как толковать, впрямую, как для театра, или искать код? Сплошные загадки!
И зачем потребовался «фальшивый пророк» в Антарктиде? Пингвины и без того вполне порабощены духовно, если я правильно помню Лепестога, чего ж ещё.
Придётся перечитывать ещё медленнее))

Такая грандиозная работа требует тщательного комментария от знающих людей.
От меня же спасибо за доставленное удовольствие, за изысканный язык и безудержную фантазию.

Наталия Шайн-Ткаченко   09.05.2019 11:13     Заявить о нарушении
Приветствую, дорогая Наталья! С Праздником! Рад Вашему отклику!

Я не убил - он же спасен! ))

Пацюк - кажется, "крыса" в переводе. А что за мультфильм?

Рэй де лос москас - собственно, тут разгадка. Нужен ли пророк пингвинам - не знаю. Так говорил Рэй. Но говорил ли он правду? ))

Работа - какая уж там грандиозность: кропаю помаленьку... Я очень благодарен Вам, Наталья - и рад, если это способно доставить кому-то радость!

Франк Де Сауза   09.05.2019 18:32   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Франк! Опечатку увидела: deus.
Мультяшным голосом произнести "Гуго" с фрикативным согласным. Так Сова гукает))
Альбатроса поняла: Вы запрятали дьявола аж в Повелителя мух!
В общем, надо читать смакуя все и всяческие загадки и находки.
Крутой роман))
Всего доброго!

Наталия Шайн-Ткаченко   09.05.2019 18:57   Заявить о нарушении
Спасибо огромное, великодушная Наталья! )

Мне говорят: надо, чтобы трилогия была - что нужно написать о птенце Иоанне. Однако, пока ничего не придумал...

Франк Де Сауза   09.05.2019 19:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «The Irish Ballad Tom Lehrer перевод» (Франк Де Сауза)

Замечательно, спасибо! Оказывается, у задачи "как найти семь подходящих по смыслу рифм к слову "джин"" есть решение! А гульфик вообще прекрасен :)

А можно этот перевод использовать при исполнении песни?

Пётр Громов 2   31.12.2018 12:33     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Петр!

Да, конечно, пожалуйста - используйте )). Неужели сейчас кто-то исполняет эту песню?)

Франк Де Сауза   01.01.2019 14:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Сильно и в то же время откровенно- Блестяще, автору зачет, Спасибо.

Ольга Циммер 7   19.12.2018 09:28     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Ольга!

Франк Де Сауза   20.12.2018 22:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Постижение в любви» (Франк Де Сауза)

Дорогой Артур, по ссылке из Дневника Екатерины, вновь посетила страницу с Вашей статьёй, посвящённой «Воздыханиям…». Конечно, уже знакомо. Но, перечитывая вновь, ощутила сегодня впечатление потрясающе сконцентрированного, сосредоточенного, словно в сжатой пружине, содержания огромного романа Е.Домбровской. Великолепно организованная, чтобы в достаточно компактном тексте не упустить важнейших фактов и событий из жизни героев романа и биографии самого Автора, Ваша работа читается не только как исследование, но волнует, как искреннее посвящение любимому писателю. Мой поклон, Артур! Галя.

Галина Алинина   04.11.2018 15:36     Заявить о нарушении
Большое спасибо, дорогая Галина, за Вашу высокую оценку, за добрые слова. Сделал, что мог - поскольку такую книгу, конечно, невозможно вполне объяснить, рассказать в рецензии. Вам одной из первых посчастливилось соприкоснуться с подлинной магией Катиного слова - и Вам лучше многих известно, как важно полностью погрузиться в этот чудесный мир, чтобы услышать его музыку, увидеть его свет...

С поклоном,

Артур

Франк Де Сауза   04.11.2018 23:51   Заявить о нарушении
И снова перечитала, Артур! Удивительно, что постепенно погружаясь в публикацию, начинаю воспринимать ваш текст, как бесконечно проникнутый духом Екатерины. Настолько он слитен с её словом, настолько художественно очаровывает читателя, что я не могу даже назвать своё впечатление - "нравится". Это ещё одно потрясение от искренности и самоотверженности, в буквальном её понимании,замечательного Друга, талантливого и верного. С огромным уважением, Галина.

Галина Алинина   03.03.2019 21:06   Заявить о нарушении
Дорогая Галина, большое спасибо за такие точные и яркие слова о книге Екатерины! Моя искренняя признательность за высокую оценку моей попытки отразить собственные впечатления об этой грандиозной саге. Я очень рад разделять с Вами радость и восхищение от знакомства с творчеством замечательного автора и прекрасного человека!

С поклоном к Вам,

Артур

Франк Де Сауза   04.03.2019 13:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Дружище Артур, Вы не боитесь писать пронзительно и при этом не срываетесь в слезливость - и получается сильно.
Спаси Христос!

Евгений Ерусалимец   01.04.2018 18:22     Заявить о нарушении
Спаси Господи, брат Евгений!

Франк Де Сауза   01.04.2018 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

У меня нет слов. Невозможно читать без слез.

Нина Мелодина   31.03.2018 19:15     Заявить о нарушении
Нина, спасибо Вам!

Франк Де Сауза   31.03.2018 19:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Да, ТОТ роуминг не оплатишь...

Ольга Луценко   30.03.2018 19:07     Заявить о нарушении
Да, Ольга... Спасибо !

Франк Де Сауза   30.03.2018 20:28   Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда!

Франк Де Сауза   30.03.2018 20:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Господи! Но почему гибнут невинные? Страшная трагедия!

Алена Журавская   30.03.2018 18:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Алена!

Франк Де Сауза   30.03.2018 20:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Какое потрясающее стихотворение!
Читать без слез невозможно!
Страшнейшая трагедия!
Вечная память детишкам,невинно загубленным.

Лариса Василевская   30.03.2018 18:33     Заявить о нарушении
Лариса, спасибо за Ваше сопереживание!

Франк Де Сауза   30.03.2018 20:27   Заявить о нарушении