Чудесный Танцор - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мэтт Савинар - Пик нефти - часть I» (Чудесный Танцор)
"Сергей, а вы в курсе, что старые, выработанные в ноль месторождения нефти лет через тридцать опять оказываются рабочими?
Нефть - не передохшие моллюски с водорослями, это продукт взаимодействия выходящего из недр водорода с карбонатными породами, ресурс возобновляемый, ИМХО": http://proza.ru/2011/10/06/1132
Владимир Репин
Вот, человек уверен - всё ништяк.
Сергей Евин 30.04.2013 11:32 • Заявить о нарушении
"Сергей, а вы в курсе, что старые, выработанные в ноль месторождения нефти лет через тридцать опять оказываются рабочими?
Нефть - не передохшие моллюски с водорослями, это продукт взаимодействия выходящего из недр водорода с карбонатными породами, ресурс возобновляемый, ИМХО": http://proza.ru/2011/10/06/1132
Владимир Репин
Вот, человек уверен - всё ништяк.
Сергей Евин 30.04.2013 11:32 • Заявить о нарушении
Но тут другая опасность: наша планета не стабильна и расширяется скачкообразно (http://www.youtube.com/watch?v=_0RCOcFYJ2I), "Сколько лет планете Земля", Андрей Скляров.
Кирилл Локтев 18.06.2014 06:44 Заявить о нарушении
Кирилл Локтев 18.06.2014 06:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Муркок - Спасти Танелорн...» (Чудесный Танцор)
Спасибо, очень хороший перевод.
ИМХО, даже красивее и поэтичнее, чем в оригинале :-)
Максим Фарбер 13.10.2010 22:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, очень хороший перевод.
ИМХО, даже красивее и поэтичнее, чем в оригинале :-)
Максим Фарбер 13.10.2010 22:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэтт Савинар - Пик нефти - часть I» (Чудесный Танцор)
Отличный перевод. Надеюсь, что этот твой труд поможт многим адаптироваться к идущим переменам, принимая неизбежное со всей возможной стойкостью и мудростью.
Альберта Обершт 07.11.2009 05:59 • Заявить о нарушении
Отличный перевод. Надеюсь, что этот твой труд поможт многим адаптироваться к идущим переменам, принимая неизбежное со всей возможной стойкостью и мудростью.
Альберта Обершт 07.11.2009 05:59 • Заявить о нарушении
Адаптироваться к ним, по-видимому, придется в любом случае, но уже как к свершившемуся факту. Заранее - вряд ли. Да и что тут можно поделать заранее?
Автор эссе, например, считает, что процесс перехода будет очень болезненным. Больше всего потому что трудно расстаться с привычным и казавшимся уже незыблемым укладом жизни. Инерция мышления.
Чудесный Танцор 17.11.2009 19:01 Заявить о нарушении
Автор эссе, например, считает, что процесс перехода будет очень болезненным. Больше всего потому что трудно расстаться с привычным и казавшимся уже незыблемым укладом жизни. Инерция мышления.
Чудесный Танцор 17.11.2009 19:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Муркок - Спасти Танелорн...» (Чудесный Танцор)
О, если б я читала всего Муркока в твоем переводе!
Такого сказочного и поэтического, как у тебя, имхо не встречала.
Кулах 24.04.2009 01:57 • Заявить о нарушении
О, если б я читала всего Муркока в твоем переводе!
Такого сказочного и поэтического, как у тебя, имхо не встречала.
Кулах 24.04.2009 01:57 • Заявить о нарушении
Спасибо! :-)
По мере возможности буду переводить. :-)
Чудесный Танцор 08.05.2009 09:39 Заявить о нарушении
По мере возможности буду переводить. :-)
Чудесный Танцор 08.05.2009 09:39 Заявить о нарушении
Справедливости ради добавлю: я старался держаться как можно ближе к оригиналу (за исключением тех случаев, когда это было уже совсем невозможно). Так что моя заслуга тут невелика - это у Муркока проза такая. :-) Если бы он писал скучно и неуклюже, то и перевод получился бы соответствующий.
Чудесный Танцор 08.05.2009 09:48 Заявить о нарушении
Чудесный Танцор 08.05.2009 09:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Муркок - Спасти Танелорн...» (Чудесный Танцор)
Как же мне нравятся твои переводы. И твои стихи. И вообще, все, что ты пишешь.
Альберта Обершт 20.02.2008 02:26 • Заявить о нарушении
Как же мне нравятся твои переводы. И твои стихи. И вообще, все, что ты пишешь.
Альберта Обершт 20.02.2008 02:26 • Заявить о нарушении
Я знаю. :-)) Если бы еще и всем так нравилось, то было бы вообще замечательно. :-)
Чудесный Танцор 20.02.2008 08:07 Заявить о нарушении
Чудесный Танцор 20.02.2008 08:07 Заявить о нарушении