Татьяна Мюллер - полученные рецензии

Спасибо за положительный отзыв! Наверное, у неносителей смешно получается потому, что они, зная свои пословицы, пытаются отыскать им русский аналог, но не совсем понимают некоторые русские термины, особенно старинные

Татьяна Мюллер   04.04.2014 19:06   Заявить о нарушении

Да, Нина, Задорнов был бы не против наверное)))
А французы и со своим языком, бывает, весьма вольно обходятся. Особенно с письменным. Иной раз СМС пришлют- не поймёшь, что и написано.

Татьяна Мюллер   22.01.2014 17:56   Заявить о нарушении

Спасибо за отзыв,Екатерина!Да, русский язык труден для европейцев- и алфавит иной, и наличие среднего рода у существительных ( во французском средний род, например, отсутствует напрочь, а в немецком зачастую не соответствует русскому). А уж про ударения вообще молчу!
Успехов Вам.
С уважением, Татьяна

Татьяна Мюллер   28.05.2013 16:52   Заявить о нарушении

Увы,и мы, русскоязычные, не исключение- иногда попадаем впросак в другой языковой среде. Мне вот пришлось изучать французский язык самостоятельно - и моим местным собеседникам поначалу тоже частенько бывало весело))))

Татьяна Мюллер   28.03.2013 17:39   Заявить о нарушении

Я тоже была в такой ситуации , изучая самостоятельно
немецкий язык. Часто было смешно, а иногда было не до смеха...

Всего, всего Вам хорошего!

Фаина Нестерова   28.03.2013 19:47   Заявить о нарушении

Спасибо. Фвина! На вашей страничке тоже очень интересно

Татьяна Мюллер   27.03.2013 16:42   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр!
У меня сразу целая страница на Youtube выпрыгивает. Вы манифестацию ( и последующую драку) в Париже имеете в виду?

Татьяна Мюллер   19.11.2012 18:38   Заявить о нарушении

Наберите тогда в поиске "Код библии взломан"

Александр Курчанов   19.11.2012 19:20   Заявить о нарушении

Вас интересует, что я думаю о предположении А. Гринина о французском происхождении Библии, не так ли?

Татьяна Мюллер   19.11.2012 21:18   Заявить о нарушении

И Библии, и месте земной жизни Христа...

Александр Курчанов   19.11.2012 22:34   Заявить о нарушении

Ох, Александр..Посмотрела отрывками( там почти на 4 часа, смотреть во всех подробностях не представилось возможным, поэтому может быть не всё поняла из рассуждений). Однако как человек, занимающийся изучением истории Франциии ,так сказать, на наглядном материале, отвечу. ЭТО БУДЕТ МОЁ МНЕНИЕ, вы можете думать иначе.
Сначала -впечатление о рассказчике. Он , мягко говоря,не показался мне знатоком истории.Зато- большим шутником! Видно, что он бывал с туристическими группами в Израиле и Франции. И даже Библию, похоже,прочёл( но конечно не Vulgate и Septaguinte, это читают настоящие учёные)))
Извините,после просмотра меня всё время разбирает смех, но ради вас я постараюсь быть серьёзной. Так вот- о содержании беседы.Сначала напомню,что историческое событие считается доказанным, если ДВА и более НЕЗАВИСИМЫХ источника указывают на него с совпадением времени и места.Также известно, что в Израиле было и есть немало археологов, которые занимаются притягиванием " за уши" своих находок к ветхозаветным событиям- вовсю пользуясь тем, что помимо Торы, других письменных источников тогда попросту не было.Конечно, по Библейским местам ещё с 19 века " гуляло" множество поддельных артефактов. И соглашусь, что в том же 19 веке научные методы датировки оставляли желать.Но господа, мы ведь не в 19 веке, а в 21! Сейчас можно даже у египетских мумий с помощью ДНК определить родственные связи фараонов( Спросите об этом Захи Аваса- он не даст соврать!Надеюсь, вы знаете кто он такой))))
Стоп, скажете вы, мы-то речь ведём об эпохе и " месте жительства" Христа!Ну, с тех пор,-отвечу я вам,- и тем более- после того, сохранилась до наших дней масса светских письменных источников!Достаточно заглянуть в библиотеки Толедо,Саламанки,Рима,Флоренции..Уж не говоря о Франции.Ну да, с крестовых Походов многие рыцари понапривозили святых мощей и всего такого..Откуда брали- достоверно неизвестно.Зато церкви обладающие мощами со Святой Земли, привлекали паломников. О Туринской же Плащанице лучше спросить потомков Герцога Савойского- они есть правообладатели на эту реликвию.По последним данным- подлинная плащаница сгорела кажется в начале 14 века. Но ведь не скажешь паломникам, что святой реликвии больше нет! Реликвии они ведь не горят!И пришлось тогда пойти на подлог.
Что касается " схожести" французских названий с библейкими.. А почему только французские названия кажутся рассказчику схожими? Седан- Содом?( не припомню чтобы упоминалось в анналах,что Седан когда-то сгорел дотла) Зато я знаю в Тверской области есть деревня под названием Эммаус. Из этого разве следует, что ученики Христа шли тогда по России? А Лотарингия- земля Лота? Ухаха!!( Ну не получается у меня быть серьёзной уж простите!)Да каждый французский школьник знет, что Лотарингия- земля ЛОТАРА, старшего внука Карла Великого!
Ладно,просмеявшись, пишу заключение. Если конечно это всё не розыгрыш- а для меня это так, то полегче бы надо нашему рассказчику с историей обращаться! А то он подобен имаму- манипулятору, которые орудуют в некоторых интегристских мечетях. Ведь имамом же может быть любой ГРАМОТНЫЙ( то есть умеющий читать по арабски)мусульманин!Вот такой и вбивает в головы необразованных и готовых верить всему мальчишек якобы знания о Коране.И результатом таких бесед иногда бывает человек- бомба(((
С уважением, Татьяна

Татьяна Мюллер   20.11.2012 19:04   Заявить о нарушении

Cпасибо, Татьяна, пребольшое. Мы-то, люди практически тёмные, в лесу живущие, молимся коле... ну, не буду, не буду прибедняться боле:-))) Согласен я с вашими рассуждениями на 99%. Но уж больно наши богословы православные цепляются за каждое слово Святого Писания, и шаг вправо и влево - тут же объявляется еретическим. А вот так вот если запросто отступить к тому времени, когда "земля была безвидна и пуста и дух божий носился над водою"? Зачем бы Господу посылать Сына своего в неприглядную, плохо обжитую пустыню, когда в полутора тысячах километров (тогда другие единицы были, но расстояние - то же) находится центр цивилизации, который таковым и пребудет много веков? Да и много деталей в том разговоре остаются труднооспоримыми (десятиградие, например), а уж пример со свиньями и вовсе занозой в сознании! А вообще, конечно, на 99 - я с вами. Не надо, разумею, отбирать у людей Веру, как последний кусок хлеба у нищего. И ещё: римское католичество хаим (или хаем?) точнее охаиваем:-), а какон Нового Завета, ими созданный, блюдём до последней буквы, и апокрифы, ими утверждённые, анализу и изучению боимся подвергать. Ещё раз благодарю вас за потраченное время на аз, неразумного. С наилучшими пожеланиями,

Александр Курчанов   20.11.2012 22:32   Заявить о нарушении

Александр, пару слов напоследок. Это всё "трудности перевода" виноваты- на них то и играет Хрусталёв.Потому я и упомянула в предыдущем тексте греческую и латинскую Библии, сказав, что их рассказчик не читал!)))Почему вас смутил эпизод со свиньями?Библейские свиньи были кабанами.Это в нашем языке есть свинья( домашняя) и кабан( дикий) а на Востоке все свиньи- кабаны.А слово Пустыня в библейском смысле- это не пески и камни, а место, где никто не живёт. И дичи в тогдашней " пустыне" было полно.И если кабаны ПАСЛИСЬ, то это не означает, что их кто- то ПАС!( Стал бы Христос покушаться на чужую частную собственность!))))
Насчёт ИСТОРИИ ПАРИЖА хочу вам кое- что посоветовать. Я полагаю- вы французским не владеете? Жаль. Но всё же посмотрите замечательую серию METRONOME( попробуйте в поисковике набрать) вышедшую недавно на здешнем телевидении. Тоже, казалось бы, непрофессионал делал...А получился шедевр.
С уважением,

Татьяна Мюллер   21.11.2012 19:18   Заявить о нарушении

Эх! Буду учить французскиий... Спасибо!

Александр Курчанов   21.11.2012 20:52   Заявить о нарушении

Спасибо, Светлана, за внимание к моему рассказу. Я написала его почти с натуры.Дело в том, что кукуруза тут очень хорошо растёт. Поэтому много кабанов развелось- на дармовых харчах. Вот и приходится время от времени их отстреливать. Такова "селяви", понимаешь....

Татьяна Мюллер   02.12.2011 19:01   Заявить о нарушении

Да, человек всё отнимает у животного мира.

Ясвета Серебрякова   02.12.2011 19:29   Заявить о нарушении

Я эту мысль уловила в Вашем рассказе.

Ясвета Серебрякова   02.12.2011 19:33   Заявить о нарушении

Да, ученики- они везде себя ведут одинаково. Особенно когда уроки не выучат)))

Татьяна Мюллер   28.11.2011 16:57   Заявить о нарушении

Вот, вот.

Ясвета Серебрякова   28.11.2011 19:11   Заявить о нарушении