Леса Скоробогатова - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ув. Леса!
чисто на слух английская (не американская) речь показалась очень красивой. (Правда, произносил сам, к тому же про себя.) Некоторые слова отлично передают оттенки смыслов и услаждают слух. При чтении Вашего перевода сразу обратил внимание на слова, передающие возвышенные понятия, поскольку священный текст, например, на слова bless - благословить, освящать; торжественно произносится слово LORD - Господь. Прекрасно звучат слова loved - любимый, beauty - красота, soul - душа, дух, человек; life - жизнь и blood - кровь (...my soul, nor with the men of blood my life); glory - слава, великолепие, красота. Они все, кажется, соответствуют значению. Последнее, наверное, из священной латыни.
Благодаря вам вспомнился забытый с институтских времён английский, и как однажды, в конце 80-х, доставал я из рюкзака Библию на английском с параллельным переводом и прочитывал хотя бы несколько предложений...
Извините, что не касаюсь самого содержания псалмов.
Спасибо большое. Прочитаю ещё один.
Борис Силуанов 22.11.2023 13:16 Заявить о нарушении
«Печальное Место».
Всё не так.
— ... НЕТ моих заслуг.
Спешу сообщить, что есть источник — ❤️ЧТЕНИЕ ПСАЛТИРИ❤️.
Перевод «греческий» на английский.
❤️ http://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/2.htm
Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages
Bible Hub
http://biblehub.com
Welcome to Bible Hub, featuring topical, Greek and Hebrew study tools, plus concordances, commentaries, dictionaries, sermons and devotionals.
Новый-завет-подстрочный-греческо-русский ... - BibleSchool
bibleschool.center
http://bibleschool.center › uploads › 2021/03 › Н...
Автор: Н ЗАВЕТ — Page 1. ПОДСТРОЧНЫЙ. ГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ. НОВЫЙ ЗАВЕТ. ДОСЛОВНЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД [LCV]. ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. STEPHANUS 1550 TEXTUS RECEPTUS. 7480 ...
Разные переводы.
– «любопытная информация»,
— а суть одна Бог есть любовь.
Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского языка, прочитайте и почувствуйте разницу:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
До свидания.
Леса Скоробогатова 22.11.2023 17:45 Заявить о нарушении
Борис Силуанов 22.11.2023 18:10 Заявить о нарушении
Так легче учить английский язык.
— слова повторяются
– часто ...
Видно как строится предложение.
— определённая взаимосвязь.
Я желаю ВАМ Счастья и 💓 Любви 💓 !
Леса Скоробогатова 22.11.2023 18:53 Заявить о нарушении
Любая заповедь, содержащая эталоны поведения (даже "Не следуй многим методам,
лишь держи Ум в его простоте" или "Не считай желания грехом"), делит человека надвое. В зависимости от того, в какой части находится его сознание (читай - он сам), человек либо исполнитель, либо нарушитель заповеди. Заповедь в этом смысле подобна реке смерти, вступая в которую человек постоянно умирает для одной своей природы и становится другой.
Если это было не так, не появилось бы заповеди. Ведь, любая рекомендация предполагает существование и альтернативы, от которой она старается человека избавить. Если не так, то для чего рекомендации?
А значит, наша жизнь непременно содержит часть, в которой мы не такие, как должно.)
Давний Собеседник 17.11.2023 23:15 Заявить о нарушении
– ПЕРЕСТУПАТЬ!
– ЗАБЫВАТЬ!
Заповедь – предписание, моральный устой, который никогда не стоит переступать и забывать.
— «Эволюция сознания» —
– Кто ВЫ?
Вот эти уровни, снизу вверх:
позор
вина
апатия
горе
страх
желание
гнев
гордость
храбрость
нейтралитет
готовность
принятие
интеллект
любовь
радость
мир
просветление
Люди могут переключаться с одного уровня на другой, обычно есть одно преобладающее «нормальное» состояние.
Дэвид Хокинс: квантовые скачки человеческого сознания.
Леса Скоробогатова 17.11.2023 23:42 Заявить о нарушении
– ПЕРЕСТУПАТЬ!
– ЗАБЫВАТЬ!
Заповедь – предписание, моральный устой, который никогда не стоит переступать и забывать.
-----
Заповедь всего лишь показывает одной природе какая она, природа, есть, а другой - какой ей никогда не стать. Не более того. Для исправления это не было дано. Человек не станет рыблой, узнав законы ее существования.
=====
— «Эволюция сознания» —
– Кто ВЫ?
---
???
=====
P.S.
Почему Вы цитируете людей, которые сами не знали, куда шли, так, словно они знали?) Даже если среди их высказываний есть мудрые, нужно иметь в виду, что не они были избраны Всевышним, как Апостолы и пророки.) Иными словами такая печать на документе такого уровня не имеет должной силы, хотя и не поддельная, возможно.
P.P.S. Кстати, я не заморачиваюсь на числа - просто заметил, что эта моя рецензия была 666-я.)))
Давний Собеседник 18.11.2023 00:03 Заявить о нарушении
Давний Собеседник 18.11.2023 12:40 Заявить о нарушении
Ваши переводы псалмов, ув. Леса, всегда производят необыкновенное впечатление. В них нет заумности и ребусов, каким-то образом передана первозданность. Присутствует ощущение неизменяемости определённых начал этого нравственного мира. Сама вечность растворилась в словах псалмов в вашем переводе, ув. Леса. Бальзам для души.
Борис Силуанов 14.11.2023 21:57 Заявить о нарушении
Большое спасибо за поддержку...
Псалмы — самая любимая часть Библии.
Самый эффективный прием изучения английского языка
— учиться, возрастать.
Леса Скоробогатова 14.11.2023 22:43 Заявить о нарушении
всё в этом мире закономерно
наше восприятие закономерности не всегда правильное
это за висит от многих факторов
каждый человек измеряет этот мир своими весами
мир Вашему дому
Олег Устинов 11.11.2023 12:39 Заявить о нарушении
Привет Любви!
Чудесной!И- чудесно!
Мне так примерно схожее сказалось..
Очередная мантра - от кота
Природа щедро показала
Как славит Бога..
простота..))
Мур- ру-ру
http://proza.ru/2023/10/18/1791
Михай Характерник 06.11.2023 09:11 Заявить о нарушении
Люди;
Что вы, можете, мне предложить?
Будь!
И ,снова-
Будь!
....
Очень грустно, что не смотря на существование такого писания, люди продолжают...
Мне всегда интересно было..
Вот-Христос..Вот аж 12 Учеников..ОН Учил,как и только возможно- коанами- притчами..
Но и базу какую то приходилось давать..А с нее- уже сами,своим простижением.
Так почему он никогда не велел записывать ничего?
Все евангелия через 20- 50 и более лет..сами уже записывали.
Почему?Это ОЧЕНЬ ВАЖНО,мнится..Почему?
Михай Характерник 19.10.2023 22:27 Заявить о нарушении
не бойтесь лица человеческого, ибо суд - дело Божие;
Второзаконие
Глава 1
слова живы все доныне.
Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих,-
3 Езд 3, 17
10 о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.
— СВЯТЫНЯ. —
не должна подвергаться сомнению.
Леса Скоробогатова 19.10.2023 22:54 Заявить о нарушении
Я не чту- ветхий завет,принимает некоторое- Заповеди,например
Он и есть-Ветхий.Договор.Евреев с демоном Яхве.Живя,телом,в Домене Яхве,я - чту Отца,седьмого(из 15) и Мать- Гею,чтоб не попасть под Эвакуцию)).
Но Христос принес Новый Закон.От Троицы.Коией всем Вольно принять.И там- никаких Страхов,Судов и Бойтесь)).
А Закон- прост.Прирости Миру Любви- и у Бога-Троицы никаких вопросов не будет.
Никак и не за что.
Михай Характерник 19.10.2023 23:07 Заявить о нарушении
Я Яхве с Адонаи бы- не путал..
http://samlib.ru/editors/m/mihaj_h/adonai.shtml
Михай Характерник 19.10.2023 23:08 Заявить о нарушении
Библия
http://bible.by › verse
Недуховный человек не принимает того, что приходит от Духа Божьего.
Леса Скоробогатова 19.10.2023 23:35 Заявить о нарушении
Я вам подмигиваю...
Леса Скоробогатова 19.10.2023 23:39 Заявить о нарушении
а оно- вот оно что..))
Мудрость и Любовь.. Уроки от Совы
http://proza.ru/2023/10/19/1717
Михай Характерник 19.10.2023 23:46 Заявить о нарушении
*Григорий Богослов: чем ниже спускается разум, тем больше сгущается вокруг него тьма; при этом он ничуть не приближается к цели, так как дна не существует. Погружение в бездны Божества не имеет конца, и это обусловлено ограниченностью человеческого разума и слова, которые не в силах проникнуть в тайны сущности Божией и судеб Божиих:
*«Итак, всякая истина и всякое слово остаются темными и неудобосозерцаемыми... А слово о Боге чем совершеннее, тем непостижимее... Так, Соломон... чем больше погружается в глубины, тем большее чувствует головокружение и какой-то вершиной мудрости считает то, чтобы найти, насколько мудрость удалилась от него (см, Еккл.;7:24)».
Леса Скоробогатова 20.10.2023 10:13 Заявить о нарушении
То и Ум,не Разум..
Я б не сказал,чо Это- Путь..у Богослова
Не вижу я в нем Бога-Слова))
Екклизиаст тут темен,может- переводом?
Опять- солянка))из суждения и слова что называют Истиой..
Не надо мне- такого))
Простите,муть...идея Бога постигать словами)))
Михай Характерник 20.10.2023 11:41 Заявить о нарушении
Специально запостал,чтоб с картинкой..))
http://proza.ru/2023/10/20/727
Михай Характерник 20.10.2023 11:51 Заявить о нарушении
http://proza.ru/2023/10/20/752
Михай Характерник 20.10.2023 11:58 Заявить о нарушении
Мой Суд...
.
Без счета,как людей, Путей
но на своем пути не заблудись в кромешной тьме,
а для того-Прости!
в Прощеньи ты отыщешь Свет,
что льется из Души...
все то,что видишь-это ты
и- в судьи
не спеши
))
Михай Характерник 20.10.2023 12:14 Заявить о нарушении
Все такие души, несмотря на большие труды, уходят, не достигнув созерцания сущего, и, уйдя, довольствуются пищей, в основе которой лежит представление.
Леса Скоробогатова 20.10.2023 12:14 Заявить о нарушении
без книжек пыльных,миллионов..))
Михай Характерник 20.10.2023 12:20 Заявить о нарушении
– Ваша Светлость, на том и порешим.
— боюсь пыли ....
Леса Скоробогатова 20.10.2023 12:26 Заявить о нарушении
я - лучше тьму- себе возьму))
Что это- может,глянь..?
Свет и Тьма. Шутка
http://proza.ru/2017/11/30/196
Храмы божии- не помогут
http://proza.ru/2023/10/19/373
Михай Характерник 20.10.2023 12:32 Заявить о нарушении
Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова
http://philos.msu.ru › sites › default › files › lib
Учение Платона — глава не только в истории античной философии, но и в истории античной науки. Школа Платона одна из школ античной математики. Изучение мате-.
222 страницы
Леса Скоробогатова 20.10.2023 12:42 Заявить о нарушении
222 страницы..Боюсь,что столько- не живут
сдавал когда то- кандидатский..но-минимум)).к корням потоки нас несут?))
Михай Характерник 20.10.2023 12:48 Заявить о нарушении
Моя расшифровка слова "ГЛАМУР":
Грязно
Лаются
Артисты
Матом
Унижая
Россиян
Николай Павлов Юрьевский 19.10.2023 08:28 Заявить о нарушении
Маленькие радости сглаживают разочарование.
Гедонист всегда знает, чем себя поощрить или утешить, если ожидания не сбылись.
узреть — символы
Ассоциация (
лат. Associatio — взаимосвязь.
«Прямая связь» — Где?
Грязно
Лаются
Артисты
Матом
Унижая
Россиян
Я спрашиваю вас в шестой раз...
Леса Скоробогатова 19.10.2023 08:59 Заявить о нарушении
Николай Павлов Юрьевский 19.10.2023 20:54 Заявить о нарушении
Вы..дивный и неповторимый источник Вдохновения для меня..
вот,снова..по мотивам..
..
«Субъект» с «Объектом» слиты в Боге
Там чистый Ум..и все дороги
Для Доступа Режим- Любовь
Желание- Материи оставив
Стремленью с Волей выйти из хотелок
Попробуй ка- распеленай!
Да и зачем?Их- Проявляет-
Светозарный
или
Неназываемый..
Как хочешь понимай
А стиль работы- Недеянье
Присутствием Реальности твори
Божественным Присутствием...
А ты лишь..отражай
Присутствие..об то, что накопил внутри
Михай Характерник 19.10.2023 03:15 Заявить о нарушении
Присутствие..об то, что накопил внутри
«Благо» и «Дарю».
– я улыбаюсь...
- «Светится». «Светиться» и «Светится» -
Леса Скоробогатова 19.10.2023 09:32 Заявить о нарушении
Светимость
— единица светимости
люди света, радости...
Леса Скоробогатова 19.10.2023 17:40 Заявить о нарушении
светить везде,
до дней последних донца,
светить —
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой —
и солнца!
Маяковский В.В.
Михай Характерник 19.10.2023 17:52 Заявить о нарушении
НЕОБЫЧАЙНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
— «обожаю».
Леса Скоробогатова 19.10.2023 18:07 Заявить о нарушении