Даниил Альтерман - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Исаак, мне понравились ваши рассуждения, форма, стиль.
Многие моменты мне очень близки.
Если Вам будет интересно: у меня есть хороший перевод на очень близкую, а точнее - ту же тему.
http://www.proza.ru/2009/07/13/314
Спасибо за доставленное наслаждение... : ))
Даниил Альтерман 03.08.2019 20:31 Заявить о нарушении
Даю ссылки:
http://loveread.ec/read_book.php?id=57922&p=1
http://loveread.ec/read_book.php?id=75853&p=1
Я перевёл одну лишь первую его лекцию - с иврита. И это заняло у меня ровно месяц. Всего таких лекций в интернете 26-ть. Не знаю скоро ли вернусь к этому занятию. Просто - в отличие от книжного текста - видео лекции - они гораздо живее.
Даниил Альтерман 03.08.2019 21:33 Заявить о нарушении
Лена, привет! Рад, что ты вернулась на просторы интернета! Да ещё с таким количеством стихов! Как говорил мой друг: "мы должны выпить столько, сколько будет необходимо нашим мозгам, чтобы проделать озоновую дыру в атмосфере, и безжалостно встряхнуть попутно мозги обывателей. У меня новая книжка написалась - будет интересно - пришлю. Пока. И не пропадай, мы подсели на твоё творчество!
Даниил Альтерман 31.07.2019 16:21 Заявить о нарушении
Елена Килязова 02.08.2019 06:54 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/05/01/4189
Даниил Альтерман 14.07.2019 15:43 Заявить о нарушении
Ну, начнём с того что "Вифлием", переводится на все языки, как "Дом хлеба", а не какой-то "посёлок на камнях". Лечитесь.
Даниил Альтерман 30.06.2019 16:13 Заявить о нарушении
Николай Яковлев 4 02.07.2019 09:52 Заявить о нарушении
Спотыкнулся в грязную лужу – Вообще-то, - "споткнулся".
"Ты споткнулся в грязную лужу" - возможно так.
Даниил Альтерман 15.05.2019 13:32 Заявить о нарушении
Елена Килязова 31.07.2019 08:55 Заявить о нарушении
От Гая..
http://www.stihi.ru/2010/12/08/4698
Даниил Альтерман 17.03.2019 14:59 Заявить о нарушении
Час пробил. Взрыв произошёл.
И дикой болью оглушён,
Метался Бог в предсмертных муках,
И на последних чёрных звуках
На трон свой Дьявол вновь взошёл.
Даниил Альтерман 17.03.2019 15:02 Заявить о нарушении
Елена Килязова 31.07.2019 08:42 Заявить о нарушении
Харе - Рама.
Харя - в Раме!
Даниил Альтерман 26.01.2019 18:47 Заявить о нарушении
"Рассупонилось красно солнышко!
Растолдыкнуло свои лучи по белу светушку!
Вышел старик Пахомыч на крылечко,
как нюхнул свою портянку,
дак аж и заколдобился...!"
Даниил Альтерман 26.12.2018 15:44 Заявить о нарушении
Елена Килязова 30.12.2018 20:57 Заявить о нарушении
Дедушка мой говорил: Даня, будь человеком:
а потом, так и быть, чёрт с тобой, - становись гением.."
Даниил Альтерман 19.11.2018 14:27 Заявить о нарушении
"Мы яд разольём - в стаканы
И выпьем вдвоём. Со скуки".
О, какая инфернальность!
Лена, все великие русские поэты:
Блок, Есенин, Иванов и другие - аплодируют тебе стоя!
- В двух строках - вся наша жизнь.
— Так нетрудно, так несложно
Нашу вылечить тоску —
Так нетрудно в черный кофе
Всыпать дозу мышьяку.
— Я Вам очень благодарен
За практический совет.
Я не меньше Вас скучаю
Целых двадцать восемь лет.
А ещё твой стих откинул к "Турианской лошади".
Если не смотрела - посмотри. Тебе понравится.
Даниил Альтерман 30.10.2018 09:24 Заявить о нарушении