Элеонора Панкратова-Нора Лаури - написанные рецензии

Рецензия на «Послесловие переводчика» (Ааабэлла)

Здравствуйте, Александр !
Меня всегда очень интересовала/ интриговала фигура апостола Павла . Внезапно прозревший Павел , Саул в моём сознании никак всегда не укладывается в привычную прямолинейную благостную картинку ... Какой-то импульс моим размышлениям дала пара случайных встреч в Москве с представителями объединения / организации / секты Евреи за Иисуса…
Но я толком так и не разобралась. Видимо мой ограниченный протестантский ум наполовину « чухонки ( хотя ,как оказалось, много и других кровей намешано)» не способен объять пространство этой темы / проблемы – преемственность христианство по отношению к иудаизму и личность апостола. Павла У Вас я нашла много неожиданного и интересного. Можно сказать дерзкий Авторизованный перевод и исследование – (это в похвалу)….
А кроме Наполеона и Гитлера нет иных ассоциаций ?А личность Сталина не в этом ряду?
С дружеским приветом

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   05.08.2019 14:15     Заявить о нарушении
Сталина? Разумеется. Только он никогда не жалел, что не стал попом или поэтом (хотя одно его стихотворение тех лет попало в грузинскую хрестоматию по литературе) и, следовательно, никем иным стать не мог. Другое дело, что таких "сталиных" много погибло, не дойдя до своей полной реализации. Один Свердлов чего стоил, знавший в виде приговоров и резолюций лишь два слова: "Расстреливать и вешать!" Когда он скапустился в 26 лет, Ленин крайне сожалел о такой утрате, говоря, что невозможно теперь найти замену столь ценному кадру (Видимо, каждый из шариковых из замены знал лишь одно слов, либо "повесить", либо "расстрелять").
Сталин был, конечно, коварнее Свердлова и, выживи тот, вероятно, сожрал бы и его, как пожрал остальных, опасных ему, оставив лишь прихлебателей.
Но этот ряд можно продолжить.

Рад, если перевод данного исследования пролил для вас свет на что-то.

Но христианство, как и другие религии (за исключением более молодого ислама) выдыхаются. У нас в стране - это, как правило, одна демагогия и нажива, а в Европе церкви больше для туристов, как культурные центры, концертные площадки и, кстати, по-моему, последнее даже больше в протестантских кирхах, и в синагогах тоже.

Я сейчас живу за городом и в том же посёлке гигантский дом священника, у которого 7 детей и три прихода: два в Питере, один неподалёку, где надо восстанавливать церковь без крыши. Сей чин собирает на восстановление) Пока хватило только на три иномарки, включая микроавтобус, и на молочную ферму)) В доме его живёт бесплатная рабочая сила: трудники.

Здравствуйте, Элеонора!

Ааабэлла   05.08.2019 14:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЯЗЫК» (Амаяк Тер-Абрамянц)

Дорогой Амаяк !
Вы всколыхнули множество мыслей и чувств
Язык – душа народа , основа идентичности .Поэтому так важно для малого народа сохранить его.Это первостепенная важность Нет живых носителей языка – нет народа ( народности ), стали либо русскими – либо финнами, изредка эстонцами (если забрались дальше, то растворились в шведах, американцах и тд ).
Эстония, близкий мне край и географически и душевно…- от деревни моих предков в кингисеппском районе, бывшем наровском уезде - рукой подать . Мама понимала по-эстонски , ездили отдыхать и жили какое-то время в моем детстве. Таллин(н)(, Пярну, Тарту, Эльва, Локса , Суурпеа, - не пустые слова . Не говоря уже о том, что всегда у нас в Москве были и журналы «Таллин(н)»и Силуэт и «Настольная книга хозяйки»….
Очень тонко подмечены эти языковые ,культурологические коллизии. ..У кого-то комплекс малого народа, у кого-то комплекс «старшего брата» , порой на грани «мании величия».Хорошо когда берут верх простые человеческие отношения , стремление понять и принять « другого»…
Спасибо за написанное , Амаяк!

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   27.07.2019 12:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Власть» (Ааабэлла)

С интересом прочла три Ваших последних вещицы ( «О судьбе» «Почему», «Власть»)
Испорченная крестьянскими корнями и любовью к Кнуту Гамсуну с его витализмом и как-то разленилась и стала невосприимчивой к «высшей мудрости»…

Есть ли Создатель ?
Стоит ли меняться в течении жизни?
Можно ли ухватить за хвост сущность бытия?
Продуктивно ли «лукавое мудрствование»?

Ответы на эти вопросы - игра ума , во многом недоступная мне ….(Возможно уже деменция начинается СМАЙЛИК )
Успехов , Вам , Александр , мудрец юморист, любимец публики и просто хороший человек !

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   08.07.2019 15:05     Заявить о нарушении
Рад вашему визиту)

Тот, кто пытается ухватить за хвост сучность бытия, обычно её и обнаруживает в руке((

Эх, если бы хороший человек ещё было профессией! :) Сколько хороших тогда окружало бы нас)

А игры разума...почему бы и нет, пока он имеется. Другое дело, что не стоит ждать бурных откликов и желания продолжить игру.

Что же касается лукавства, то недостатка в нём человечество никогда не испытывало, и чем выше его поклонник поднимался по карьерной лестнице, тем больше лукавства требовалось( И уж менялся он с ростом амбиций в течении жизни так, что нам и не снилось...

Спасибо за пожелания, дорогая Элеонора, и пусть ваша "деменция" станет избирательнее - с пользой для своей хозяйки)

Ааабэлла   08.07.2019 22:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Великий мастер русского пейзажа» (Татьяна Шмидт)

Дорогая Татьяна !
Какое проникновенное и убедительное повествование о дорогом и моему сердцу художнике! Как бережно и достоверно преподносите Вы читателю историю его жизни! Прочла на одном дыхании.

Вы пробудили во мне много чувств и воспоминаний …
Я тоже в детском , приблизительно таком же возрасте, как и Вы, собирала открытки - репродукции картин великих художников. Сначала русских , а потом и иностранных. Эти наборы открыток сохранились у меня до сих пор. Позднее лет в 13-14 я на деньги, данные родителями на завтрак , как и Вы тоже в газетном киоске (помню, как вынимала их из кармашка чёрного школьного фартука ) купила антологию шведской новеллы , и это повлияло на выбор моей профессии ( поступить на филфак МГУ и желательно на скандинавское отделение ).

P.S. Мб Вы знаете и без меня, что КОЛЫВАНЬ – это старинное название города ТАЛЛИНН. есть интересный рассказ Н.С. Лескова « Колываньский муж» Если будет время и желание ( и не читали раньше), то прочтите…

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   03.07.2019 22:44     Заявить о нарушении
Дорогая Элеонора! Благодарю Вас за эти проникновенные слова.
И про Колывань и рассказ Лескова особо...
С огромным уважением и наилучшими пожеланиями.
Татьяна.

Татьяна Шмидт   05.07.2019 18:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Открытие памятника Пушкину в 1880 году» (Татьяна Шмидт)

Дорогая Татьяна !
Эмоциональное, трогательное и познавательное описание!.
С добрыми пожеланиями . Элеонора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   03.07.2019 20:02     Заявить о нарушении
СПАСИБО, ЭЛЕОНОРА.
УДАЧИ ВАМ!

Татьяна Шмидт   05.07.2019 18:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «История великой любви. Часть 2» (Татьяна Шмидт)

Уважаемая Татьяна!
Давно собиралась написать Вам в связи с Вашей новеллой- очерком …
Стыдно сказать, но я никогда особенно не любила Тургенева.
АП Чехов – это и по сю пору самый родной и любимый. Великий граф Лев Николаевич Толстой – недосягаемая вершина, к которой иду всю жизнь .. Персонажи романа «Война и мир» как родные и близкие даже царственные, даже отрицательные вроде Элен или Анатоль Курагин.
Мне всегда казалось И. С.Тургенев как-то слишком красив в описаниях, как-то неубедительна его любовь к крестьянам ( мб слишком досконально и навязчиво в школ « проходили»» «Записки охотника» ? ). Пожалуй только «Отцы и дети» оставили след в душе. И вот благодаря Вашему проникновенному очерку о любви Ивана Сергеевича к Полине Виардо , он вдруг стал мне на много «по человечески» ближе и понятней .Захотелось перечитать оценить для себя по –новому…
Спасибо Вам ,Татьяна !
С дружеским приветом Элеонора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   03.07.2019 19:59     Заявить о нарушении
Дорогая Элеонора!Ваше мнение для меня очень дорого.
И я рада, что Вам вновь захотелось перечитать Ивана Сергеевича Тургенева.
Спасибо Вам огромное!
Всего самого доброго Вам этим летом.
С большим уважением и признательностью,
Татьяна.

Татьяна Шмидт   05.07.2019 18:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Калифорния. автоскайп. 20. 06. 19» (Амаяк Тер-Абрамянц)

Дорогой Амаяк !
Прочитала написанное Вами на тему автоскайпа. Очень познавательно и СОпереживательно ! И про Лос Вегас и про пятидесятников , попавших из-за своих раздоров, как Вы остроумно пишете в сети дьявола. ..
Африкада просто замечательная !Да, выходит, в мире животных больше гармонии, чем в мире людей…
С дружеским приветом.

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   30.06.2019 23:44     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Элеонора!

Амаяк Тер-Абрамянц   07.07.2019 14:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЗНАК» (Амаяк Тер-Абрамянц)

Замечательный рассказ, глубокий человечный … Повело традицией русской классики:Чехов ,Толстой, Куприн. Любить значит заботиться ( знаменательно что английский глагол заботиться –to care имеет оттенок значения - нравиться- любить.I do not care for him – Он мне безразличен, я его не люблю ) и жалеть.
Это НИЦШЕАНСКАЯ идея была, что жалость – унижает (Максим Горький , порой, её разделял ) .Нет ничего дороже сочувствия, сострадания, сопереживания. Взаимная любовь и забота и составляет смысл семейной жизни. А поскольку бог – есть любовь , то наверное- это вообще главное в человеческой жизни…
Самые добрые Вам пожелания, Амаяк !

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   31.05.2019 14:44     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Нора! Ваше мнение ценно т.к. этот рассказ я перестал "слышать": друг из Америки от него отмахнулся,мол дидактика, а вот Вардван варжапетян сказал, что получилось. У меня даже был другой вариант, в котором пара бездетна и мужчина говорит о том, чтобы взять ребёнка на воспитание. Но вот это, по-моему утяжелит рассказ, тут то и будет дидактика. В общем два-один, в пользу представленного рассказа. Ещё раз благодарю)))
Ваш Амаяк

Амаяк Тер-Абрамянц   31.05.2019 18:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Здравствуй мой армянский дед!» (Амаяк Тер-Абрамянц)

С огромным интересом прочла написанное Вами о своей семье. Эта тема очень блика мне. Я, как и Вы, очень люблю и своих покойных родителей и более далёких предков. Эта любовь – во многм опора нашего бытия…. А Ваш день просто замечательная личность, достойная восхищения.
С дружеским приветом. Элеонора-Нора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   31.05.2019 14:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Автоскайп 5» (Амаяк Тер-Абрамянц)

Дорогой Амаяк ! Я вижу, эта весна у Вас- прямо болдинская осень. С большим интересом прочла про Ваши новые путешествия по автоскайпу. Спасибо Вам (и Дитриху)!
Во многом согласна на счёт американской улыбки, хотя нарочитости не люблю . Только добавлю, что, по моему мнению она связана с и мужеством ( надо выстоять ) и историческим оптимизмом «покорителей прерий», людей верящих в свои усилия У нас как правило, люди говорят :А что мы можем сделать ?- Ничего …От нас ничего не зависит …
С дружеским приветом. Элеонора-Нора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   31.05.2019 14:37     Заявить о нарушении
Мне кажется я под конец пересластил)))

Амаяк Тер-Абрамянц   31.05.2019 18:18   Заявить о нарушении