Лев Закрутин - написанные рецензии

Рецензия на «Н. В. Гоголь. Птица тройка. Перевод на английский» (Вячеслав Чистяков)

Не простое это дело - отразить дух Гоголя понятно для англичанина.
С уважением ,успехов,удачи и благополучия.

Лев Закрутин   23.05.2020 00:06     Заявить о нарушении
Большое спасибо! Тоже желаю Вам самых замечательных вещей!

Вячеслав Чистяков   23.05.2020 08:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всевышний даёт добро!» (Борис Бем)

Бодрости духа и активного благополучия Вам Борис !
С уважением.

Лев Закрутин   01.12.2019 14:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Буханка с красным крестиком» (Борис Ящук)

Несомненно в армии главное соблюдать субординацию - иначе не видать звездочек.
С уважением ,бодрости и успехов.

Лев Закрутин   02.11.2019 13:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Отходим в рейс» (Владислав Гусаров)

Надо же суметь изобразить тяжкую работу машинной команды парохода в юморной рассказ - талант !
С уважением,успехов.

Лев Закрутин   05.10.2019 00:07     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Владислав Гусаров 7)

Необъятное-не объять...,но можно попробовать.
С уважением,успехов.

Лев Закрутин   27.07.2019 19:44     Заявить о нарушении
"Водка ещё никого не вылечила"
С этим можно поспорить. Ведь многие лекарства - это настойки на водке.:-))

Владимир Холмс   02.02.2020 21:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «The Word Rises» (Марина Татарская)

Стихи -отражение души...

Привожу свободный перевод стихотворения :

Возвышенное слово

Слово захватывает мою душу…
Оно гремит по крышам каплями дождя,
Оно облегчает сердце вновь и вновь
Улетают осенние листья в небесную высь
Оно входит в мой милый дом;
Оно переходит в величавые башни,
Намеренно со случайным блаженством,
Символизирует и выделяет страницы -
Слишком хорошо оно знает, как угодить моей душе.

Слово возносится в моей душе…
Оно бьётся о скалы и плачет;
Я чувствую его силу и обновление заветов;
Оно остро -как ножик боевой
Пронзает сердце, простреливая жизнь.
Слово дико завывает, проглатывая жадно сны,
И тайное обнажено,подобно привиденью.
Подобно королеве в зеркальном будуаре
И правит оно судьбы, в движении хлещет и несёт.
Слово возносится в моей душе…
И будоража совесть истин требует оно!
Моя душа кровоточит-как тяжелы ботинки альпиниста…
Шагами меряю причины-опоры крыльев
По мне подобны взмахам тем меча.
Признательность поэзии ... пути святые
И истины мгновенье свое лицо открыла!
И чудится удача в слове скрыта –
С ним сердцем и душой, Я получу Эдем…

С Уважением.

Лев Закрутин   24.07.2019 12:47     Заявить о нарушении
Приятно, Лев, что Вы сделали перевод с моего перевода на английский - может быть несколько наивно, но от этого приятно вдвойне. Конечно, стихи нельзя переводить автоматически, если имеется в виду не только смысл, - всё равно приятно.

Вячеслав Чистяков   27.01.2020 16:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Англо-русский словарь морских идиом и жаргона» (Николай Каланов)

Полезный для практического применения словарь , спасибо Николай.

Лев Закрутин   15.07.2019 12:23     Заявить о нарушении
Это Льву Скрягину спасибо - он сделал, а только волю его исполнил.

Николай Каланов   15.07.2019 12:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Абитура» (Михаил Бортников)

Ваши добрые воспоминания вызывают и у читателей вспомнить свои.Значки выпускные похожие у ЛВИМУ тоже. Нас группу моряков Мурманского Арктического мор. пароходства однажды собрали и предложили желающим сдать вступительные экзамены для заочной учёбы в ЛВИМУ. В процессе экзаменов оповестили, что поступят все абитуриенты независимо от набранных баллов- с условием лишь бы не бросили обучение ,совмещая его с длительным отрывом от берега во время рейсов.
С уважением ,успехов Михаил.

Лев Закрутин   19.05.2019 01:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Лев! При наборе 1962года у нас в роте судомехаников оказалось пять групп нормальных, и шестая - группа "спецов" с сокращенным обучением. Они не ходили на ВМП и на практику. У меня не было среди них друзей, и я не знаю, сколько они учились. В ЛВИМУ такого не было. Там люди после средних мореходок учились вместе с другими, только на военку не ходили.

Михаил Бортников   19.05.2019 08:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стармех и море» (Феликс Цыганенко)

Вот на таких ветеранах и держался в порядке флот.Хорощую память оставили они о себе и своих делах.
С уважением,успехов.

Лев Закрутин   21.04.2019 21:17     Заявить о нарушении
Лев Фёдорович, спасибо за праведный отклик!
Всего Вам доброго!

Феликс Цыганенко   23.04.2019 06:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастья много не бывает...» (Вячеслав Кисляков 2)

Такое подробное описание семейной жизни. Невольно напрашивается вывод : чем богаче свадьба, тем быстрей разводятся молодые.
С уважением .

Лев Закрутин   27.03.2019 19:21     Заявить о нарушении