Ольга Пляцко - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Интересный факт: в 1967 году певец Гарри Нильсон выпустил песню-вариант считалочки, где негритята (индейцы) нарушают последовательно 10 Божьих заповедей. Правда, без отсылки к роману Агаты Кристи, но вот такое совпадение:
Ten little indians /Десять негритят
Standing in a line /Стояли в ряд
One stood looking at another man’s wife /Один взглянул на чужую жену
Then there were nine /И их осталось девять
Nine little indians /Сердца девяти негритят
Their hearts were full of hate /Полны ненависти
One took his neighbor’s goods /Один присвоил соседское добро
Then there were eight /И их осталось восемь
Eight little indians /Восемь негритят
They just got down from heaven /Только что спустились с небес
One told a lie about another’s best friend /Один солгал о лучшем друге
Then there were seven /И их осталось семь
Seven little indians /Семь негритят
All trying to get there kicks /Пытаются попасть обратно
One thought he found another way to get to heaven /Один придумал особый способ достичь небесных сфер
Then there were six /И их осталось шесть
Six little indians /Шесть негритят
Trying to stay alive /Пытаются выжить
One took another’s life /Один отнял жизнь у другого
Then there were five /И их осталось пять
Five little indians /Пять негритят
All trying to find the door /Пытались найти дверь
One pulled his mother down /Один столкнул свою мать вниз
Then there were four /И их осталось четверо
Four little indians /Четверо негритят
All thinking that they gotta be free /Желают быть свободными
One little indian forgot to say his prayers /Один забыл помолиться
Then there were three /И их осталось трое
Three little indians /Трое негритят
Deciding what they’re gonna have to do /Решают, что им предпринять
One took the name of God in vain /Один произносит имя Господа всуе
Then there were two /И их остаётся двое
Two little indians /Двое негритят
Thinking that they oughtta have some fun /Решают чуть-чуть повеселиться
One took a liking to a picture of himself /Один восхитился своей фотографией
Then there was one /И вот остался один
One little indian /Один негритёнок
Out looking for the sun /В поисках солнца
At six o’clock, the moon came out /В 6 часов взошла луна
Then there was none /И никого не стало
Ольга Пляцко 05.05.2022 23:02 Заявить о нарушении
Инфлярубли повеселили) К совету об Оруэлле добавлю "Мы" Замятина. Сюжет о шторах становится "бродячим"!
Ольга Пляцко 01.02.2022 22:16 Заявить о нарушении
Петю Раиса не рожала, это племянник по мужу. "Он чужой" (с)
Ольга Пляцко 21.06.2021 01:30 Заявить о нарушении
Забавно вышло у вас, но, увы, притянуто за уши!
Детская книга - она детская и есть. И смысл в ней один: умывайтесь, дети, по утрам и вечерам. Но то, что Петербург отметили, - молодцы. Правда, это не такой уж и секрет, для тех, кто любит Чуковского.
п.с. В эпоху коммуналок не все жили в коммуналках, мальчик мог быть из обеспеченной семьи. Да и в 1921г. уплотнение только начиналось, а именно тогда была написана сия книжка!
Ольга Пляцко 22.05.2021 18:06 Заявить о нарушении
Эссе-рассуждение написано примерно год назад, под впечатлением от знакомства с двумя авторами: Джо Симпсоном и Альбером Камю. Идея соединить два не связанных между собой художественных и философских мира пришла внезапно. Все положения отражают исключительно моё видение и не претендуют на научность. Эссе вышло несколько сумбурным, но я решила оставить изначальный вариант без изменений
Ольга Пляцко 29.08.2018 21:14 Заявить о нарушении