Нина Цурикова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Герман Гессе. В тумане. С немецкого» (Нина Цурикова)
Нина, замечательный перевод!!! Все смыслы этого стихотворения, на мой взгляд, переданы точно.
С теплышком!!!
Вероника Фабиан 29.07.2023 08:55
Нина Цурикова 29.07.2023 09:28 • Заявить о нарушении
Нина, замечательный перевод!!! Все смыслы этого стихотворения, на мой взгляд, переданы точно.
С теплышком!!!
Вероника Фабиан 29.07.2023 08:55
Нина Цурикова 29.07.2023 09:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Димитр Арнаудов. заброшенный монастырь» (Нина Цурикова)
Спасибо за хороший вариант перевода, милая Нина.
Обнимаю!
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев
Нина Цурикова 28.06.2023 16:04 • Заявить о нарушении
Спасибо за хороший вариант перевода, милая Нина.
Обнимаю!
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев
Нина Цурикова 28.06.2023 16:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б снова вернуть...» (Нина Цурикова)
Как часто люди сожалеют о том, что произошло или, наоборот, не произошлдо в прошлом... Да, если б снова вернуть всё упущенное в этой жизни...
Замечательно написано, Нина!!!
Вероника Фабиан 25.05.2023 20:32
Нина Цурикова 25.05.2023 13:48 • Заявить о нарушении
Как часто люди сожалеют о том, что произошло или, наоборот, не произошлдо в прошлом... Да, если б снова вернуть всё упущенное в этой жизни...
Замечательно написано, Нина!!!
Вероника Фабиан 25.05.2023 20:32
Нина Цурикова 25.05.2023 13:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Димитр Методиев. Като в стар романс. С болгарского» (Нина Цурикова)
Спасибо вам за ваш чудесный перевод, милая Нина.
☀
Здоровья Вам!
С дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 25.05.2023 10:56
Нина Цурикова 25.05.2023 13:43 • Заявить о нарушении
Спасибо вам за ваш чудесный перевод, милая Нина.
☀
Здоровья Вам!
С дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 25.05.2023 10:56
Нина Цурикова 25.05.2023 13:43 • Заявить о нарушении
Благодарю, дорогой друг Красимир, за высокую оценку моего переводческого труда!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 25.05.2023 13:45 Заявить о нарушении
С теплом - Нина
Нина Цурикова 25.05.2023 13:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пенчо Славейков. Вият се облаци черни. С болгарско» (Нина Цурикова)
Спасибо за хороший перевод, милая Нина.
Целую!
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 20.05.2023 08:03
Нина Цурикова 20.05.2023 08:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за хороший перевод, милая Нина.
Целую!
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 20.05.2023 08:03
Нина Цурикова 20.05.2023 08:59 • Заявить о нарушении
Рада, что понравилось.
Спасибо за высокую оценку моей работы!
Нина Цурикова 20.05.2023 08:59 Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку моей работы!
Нина Цурикова 20.05.2023 08:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение в юность. Эссе» (Нина Цурикова)
Спасибо Вам, очень тепло и уютно.
Роман Петров
Нина Цурикова 20.03.2023 16:32 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, очень тепло и уютно.
Роман Петров
Нина Цурикова 20.03.2023 16:32 • Заявить о нарушении
Нина Петровна, я узнала вас! Чему бесконечно рада!!!
Вера Юдакова
Нина Цурикова 20.03.2023 16:36 Заявить о нарушении
Вера Юдакова
Нина Цурикова 20.03.2023 16:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастливые года» (Алёна58)
Просто прелесть! Нового взлёта в Новом году Вашему таланту!
С наступающим Рождеством!
Нина Цурикова 06.01.2023 09:57 • Заявить о нарушении
Просто прелесть! Нового взлёта в Новом году Вашему таланту!
С наступающим Рождеством!
Нина Цурикова 06.01.2023 09:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Инга» (Данте Де Анри)
Страшно читать на сон грядущий! Душещипательное повествование!
Нина Цурикова 25.12.2022 23:08 • Заявить о нарушении
Страшно читать на сон грядущий! Душещипательное повествование!
Нина Цурикова 25.12.2022 23:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бесконечное» (Символ Маски)
Там играю словом вольно
И стелятся словеса
В затуманенном раздолье
Иль снегами по лесам.
Иль летят за быстрой стаей
Там, где горы и моря.
Может быть счастливым стану,
Может все слова - не зря?..
И проявят поколенья
К этим виршам интерес,
Коль невольно, с вдохновенья
Зародился сей процесс?..
--------------------
Новых Вам бесконечностей в Новом году!
С улыбкой - Нина
Нина Цурикова 23.12.2022 15:13 • Заявить о нарушении
Там играю словом вольно
И стелятся словеса
В затуманенном раздолье
Иль снегами по лесам.
Иль летят за быстрой стаей
Там, где горы и моря.
Может быть счастливым стану,
Может все слова - не зря?..
И проявят поколенья
К этим виршам интерес,
Коль невольно, с вдохновенья
Зародился сей процесс?..
--------------------
Новых Вам бесконечностей в Новом году!
С улыбкой - Нина
Нина Цурикова 23.12.2022 15:13 • Заявить о нарушении
Коль играем словом вольно
То стелятся словеса
В безграничном том раздолье,
Где всё диво да краса.
И оценят в поколеньях
Этих вирш высокий слог -
Стих, с улыбкой, дополненьем,
В этом деле мне помог.
Вам в Новом году желаю всех благ.
Символ Маски 23.12.2022 18:15 Заявить о нарушении
То стелятся словеса
В безграничном том раздолье,
Где всё диво да краса.
И оценят в поколеньях
Этих вирш высокий слог -
Стих, с улыбкой, дополненьем,
В этом деле мне помог.
Вам в Новом году желаю всех благ.
Символ Маски 23.12.2022 18:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Погибаю я от одиночества» (Данте Де Анри)
Одиночество - временное состояние души, начертанное судьбой.
Но оно не вечно и надо самому стараться выйти из этого плена в преддверии Нового года и начать новый отрезок жизни с чистого листа.
ЧЕГО Я ВАМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЖЕЛАЮ! ЗАХОДИТЕ В ГОСТИ!
Нина Цурикова 22.12.2022 11:01 • Заявить о нарушении
Одиночество - временное состояние души, начертанное судьбой.
Но оно не вечно и надо самому стараться выйти из этого плена в преддверии Нового года и начать новый отрезок жизни с чистого листа.
ЧЕГО Я ВАМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЖЕЛАЮ! ЗАХОДИТЕ В ГОСТИ!
Нина Цурикова 22.12.2022 11:01 • Заявить о нарушении