Юстас Хабаровский - написанные рецензии

Рецензия на «Гностицизм, неогностицизм и неоплатонизм» (Олег Гуцуляк)

Всё так, только "прозябать" от слова "зяб", а не от "жив" (словарь искажает). Зябнуть (зубрить, дрогнуть) - это когда зуб на зуб не попадает, дрожать всем телом помимо собственной воли (например, от страха). Это, как от перепада температуры при ее падении, или в телеге без рессор по кочкам, когда до тошноты не властен над животным.
Всё так, только "башня" здесь неуместна, тем более "вавилонская", или "рай на земле". Там наоборот - волеизъявление целенаправленное, и дрожь другая была - как следствие, а не сопутствующая первопричине.
Жерло - это место излияния расплава; жерело - то же самое, только у грязевого истечения (вулкана). Джерело - то что уже излилось и застыло или что-то в этом роде, но уж точно не источник. Это как ревность и древность сопоставлять - совсем не похоже.
Со "шляхом" согласен, он не трактуется, когда тракт заезженный (избитый в быту), а не наезженный (набитый, бутовый). Быт - он складывается, а бут клинц(с)уется (колется при укатке), как щебень в расклин.
С уважением, к Вашему мнению, и комментарием к переводу с "русского на русский". Английский комментировать не стану.
Удачи в творчестве, у Вас довольно интересно.

Юстас Хабаровский   26.09.2022 17:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Молчание Корнелии» (Марина Легранд)

Нет слов, как понравилась. Как девочка в красном, из "Списка Шиндлера". Вернее будет сказать: понравился, понравилось и понравилась - рассказ, молчание и героиня. Вообще, сама подача понравилась...

Юстас Хабаровский   25.08.2022 16:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «The Night of Valpurg» (Марина Легранд)

"Снова надули! – жабнула поджарая квака – Я в зазеркалье, ясен пень!" Феерично шипя на змею, искрометно металась она в пределах ограды испепеленного сада. That serpent who tried to tempt her brilliantly slipped away, out of harm's way. Straw, remaining in the empty glass, continued to emit sparkling bubbles. Rise with bonfires, blue nights! Дисней стоял за забором и нервно покуривал:)
С улыбкой и наилучшими пожеланиями...

Юстас Хабаровский   27.05.2022 00:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нет у Бога Богородицы» (профиль удален)

Кому-то жизнь,
кому-то смерть - награда...
Последнего у нас
не отобрать.
Мать в муках
родила себе
и рада,
что за нее
готовы умирать.
Останется на всех
одна отрада,
ждать тех
кто будет
слезы утирать...

Юстас Хабаровский   21.05.2022 22:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Минуты счастья» (Олег Епишин)

Удивительно теплые маленькие картинки. "Дьявол кроется в деталях", а жизнь складывается из мелочей. Главное, не размениваться на пустое.
Спасибо за приятное впечатление.

Юстас Хабаровский   21.05.2022 19:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тайна Гипербореи и Рипейских гор» (Олег Гуцуляк)

Огромное спасибо за Ваш титанический труд. К сожалению "логическая соображалка в то время была" у нас чересчур "ахти".
С уважением, к Вам и Вашему творчеству.

Юстас Хабаровский   09.03.2022 17:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Доказ Бога» (Ходящий По Лжи)

Всё зависит от степени абсурдности заданного вопроса,поставленной цели, достоверности исходных данных, условий решения задачи и желания получить ожидаемый ответ. Может ли Мюнхгаузен вытащить себя из трясины за волосы, если он сам себя родил? "Дайте мне точку опоры и я переверну весь мир..." Всемогущество не предполагает вседозволенности. Для чего создавать законы природы, если сам собираешься их нарушить? Что больше по размеру: зеленое или круглое? Даже абсурдная логика предполагает определенную последовательность и соизмеримость действительности. "Может ли Всесильный и Всемогущий создать камень который Он не в силах поднять?" Ответ: "Да!" Только, после того как превратит его в пыль... Вы можете поймать камень который сами забросили? Ответ: "Да!" Только, для этого Вам надо стать Вездесущим...

Юстас Хабаровский   03.03.2022 17:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «З Новым Годам!» (Тамара Нестерович)

Давай, избавься от хлопот
И вместе встретим Новый год!
Пускай, он к нам заглянет сказкой,
Мы повстречаем его лаской.
Его единственно на свете
Как чуда, ожидают дети.
Да и взрослея, между прочим,
Мечтают новогодней ночью...
Ведь где-то в тайниках души
Мы все как прежде малыши.
Я даже чуточку надеюсь
На появленье чародея!
Так доброй ночи Новый год!
Зарёй веселый хоровод
Пускай отметит твой приход.

Как вариант перевода с русского на русский, с наилучшими пожеланиями.

Юстас Хабаровский   16.02.2022 22:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как произошло слово Брат?» (Владимир Рак)

Владимир Алексеевич, может быть лучше пойти от "руки" без "б" как приставки, а окончания "а-о" воспринимать как перекат множества в единое целое и деление на кучность (др.русск. об-обо-бо – что есть столкновение, соединение чего-то в гору или в рост, увеличение) через парность т.е. единственное-двойственное-множественное и обратно по кругу (добро-добри(ь)-добра/грудя-груди(ь)-груда/грядя-гряди(ь)-гряда). По-моему, происхождение и взаимствование, как кочевое преобразование слов, вторичны относительно исконного словообразования. Например: добра-бра-брат-обрат-обобрать-брать-рать-рат-ратовать. Если воспринимать "рцы" как невербальное "сказал-казал-показал", то "бра" — это свободная ладонь руки, размах (видно, как на ладони). Добавляем "твердь" и получаем то, на что можно опереться; может наполнить, набрать или можно взять, чтобы забрал, укрыл (зять - изъять). Получается: брат – это не только тот на чью руку возможно опереться, но и тот, с кем сотворятся (створ – место ширя, распаха от паха к колену, запах, ширинка, отдел, раздел, надел) или делятся тем что достается тебе (братство).
С уважением, в дополнение к Вашему исследованию.

Юстас Хабаровский   26.01.2022 23:57   •   Заявить о нарушении