Азат Рахманов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 130. У. Шекспир. Перевод» (Людмила Куликова-Хынку)
Интересно у Вас получилось. Очень красиво.
Вы с подстрочника переводите или знаете английский?
Азат Рахманов 30.10.2021 14:55 • Заявить о нарушении
Интересно у Вас получилось. Очень красиво.
Вы с подстрочника переводите или знаете английский?
Азат Рахманов 30.10.2021 14:55 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв, Азат.
Я владею английским.
Успехов Вам и Добра!
Людмила Куликова-Хынку 30.10.2021 15:15 Заявить о нарушении
Я владею английским.
Успехов Вам и Добра!
Людмила Куликова-Хынку 30.10.2021 15:15 Заявить о нарушении
Только что опубликовала перевод 5-го сонета. Не очень довольна.
Как вам? Критику только приветствую.
http://proza.ru/2021/10/30/1091
Людмила Куликова-Хынку 30.10.2021 15:17 Заявить о нарушении
Как вам? Критику только приветствую.
http://proza.ru/2021/10/30/1091
Людмила Куликова-Хынку 30.10.2021 15:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я скажу - не надо рая, дайте Родину мою» (Людмила Перцевая)
Люди по разным причинам оказываются вне Родины.
Кто-то и ох не скажет, кто-то всю жизнь мучается потом.
С харбинскими русскими я много общался. Хорошо знаю их истории и образ мыслей.
Азат Рахманов 02.07.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Люди по разным причинам оказываются вне Родины.
Кто-то и ох не скажет, кто-то всю жизнь мучается потом.
С харбинскими русскими я много общался. Хорошо знаю их истории и образ мыслей.
Азат Рахманов 02.07.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришвин Михаил Михайлович писатель и художник» (Павел Пегов)
Часто, перед сном, листаю пришвинские рассказы. Спокоем от них веет и чем-то родным, теперь уже потерянным.
Вот только одна мысль покоя не даёт: неужели он и правда в дневниках своих ратовал за приход Гитлера?...
Азат Рахманов 02.07.2021 16:55 • Заявить о нарушении
Часто, перед сном, листаю пришвинские рассказы. Спокоем от них веет и чем-то родным, теперь уже потерянным.
Вот только одна мысль покоя не даёт: неужели он и правда в дневниках своих ратовал за приход Гитлера?...
Азат Рахманов 02.07.2021 16:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Советская литература. Точка зрения» (Ваша Лена)
Таки есть. Полностью с Вами согласен.
Азат Рахманов 02.07.2021 16:47 • Заявить о нарушении
Таки есть. Полностью с Вами согласен.
Азат Рахманов 02.07.2021 16:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне приснился Марк Бернес» (Николай Павлов Юрьевский)
Спасибо.
Азат Рахманов 02.07.2021 16:37 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Азат Рахманов 02.07.2021 16:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Председатель» (Василий Гурковский)
Спасибо. Интересно и с душой.
Азат Рахманов 02.07.2021 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо. Интересно и с душой.
Азат Рахманов 02.07.2021 15:38 • Заявить о нарушении
Благодарю вас, уважаемый Азат, за отзыв! Здоровья вам и творческих Удач!
Василий Гурковский 02.07.2021 22:06 Заявить о нарушении
Василий Гурковский 02.07.2021 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мать-и-мачеха» (Елена Севрюгина)
Добром повеяло. Спасибо.
Такое в царстве упаднического постмодернизма вряд ли где-либо опубликуют.
Почему вы перестали здесь писать?
Азат Рахманов 24.09.2020 16:42 • Заявить о нарушении
Добром повеяло. Спасибо.
Такое в царстве упаднического постмодернизма вряд ли где-либо опубликуют.
Почему вы перестали здесь писать?
Азат Рахманов 24.09.2020 16:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Критический обзор современной русской прозы» (Елена Севрюгина)
Спасибо. Познавательно. Бвло бы еще интересно почитать по данной теме, учитывая то, что уже прошло 9 лет.
Ещё раз спасибо.
Азат Рахманов 24.09.2020 16:40 • Заявить о нарушении
Спасибо. Познавательно. Бвло бы еще интересно почитать по данной теме, учитывая то, что уже прошло 9 лет.
Ещё раз спасибо.
Азат Рахманов 24.09.2020 16:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дунганин» (Виктор Юлбарисов)
Ваш Анвар не врал – переводчика с дунганского и правда тяжело найти. Д,я. – это застывший во времени (больше 150 лет вне родины) диалект китайского языка, замешанный на тюркизмах, арабизмах и русизмах, конечно же. Письмо создано на основе кириллицы, что весьма необычно и трудно понятно для тех, что специально не изучал бы его. Те, кто говорят на китайском и русском, знают немного любой тюркский язык (желательно киргиз.) в принципе, могут понять и общаться с дунганами. Я общался. Особых проблем не было.
Азат Рахманов 24.09.2020 05:30 • Заявить о нарушении
Ваш Анвар не врал – переводчика с дунганского и правда тяжело найти. Д,я. – это застывший во времени (больше 150 лет вне родины) диалект китайского языка, замешанный на тюркизмах, арабизмах и русизмах, конечно же. Письмо создано на основе кириллицы, что весьма необычно и трудно понятно для тех, что специально не изучал бы его. Те, кто говорят на китайском и русском, знают немного любой тюркский язык (желательно киргиз.) в принципе, могут понять и общаться с дунганами. Я общался. Особых проблем не было.
Азат Рахманов 24.09.2020 05:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лимонов и Бог» (Лев Алабин)
А может не было за его гробом писателей и поэтов лишь потому, что их нет нынче у нас?
Назовите хоть одного!
Азат Рахманов 24.09.2020 04:59 • Заявить о нарушении
А может не было за его гробом писателей и поэтов лишь потому, что их нет нынче у нас?
Назовите хоть одного!
Азат Рахманов 24.09.2020 04:59 • Заявить о нарушении