Тарасов Олег - написанные рецензии

Рецензия на «Стрелки повыше» (Нина Можная)

Психологически точно, блестяще исполнено!

Тарасов Олег   28.02.2024 21:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Веретено моей мамы» (Хыйса Османов)

Здравствуйте, уважаемый Хыйса!
Был случай и с удовольствием познакомился здесь с содержимым странички, - с тем, что было на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, конечно – что привычно для читателей огромного контента ПРОЗА.РУ.
Жаль, что в языке, объединяющим народы необъятной России, Вы, похоже, – уж простите за сложившееся впечатленье! – вряд ли искушены ( иначе б десяток наверняка превосходных Ваших рассказов здесь – перечислить? – были б широко доступны на нём абсолютно всем за полтора года уже с момента публикации). Кто-то иногда помогает править их?
О семи вещах, размещённых именно на русском языке?
За исключеньем одного, попытался б обозначить схематично и последовательно по тональности:
1. Тоска
2. Верность
3. Мистика
4. Преданья
6. Гимн!
7. Боль…
Великолепны, особенно о Балкарии! Только преданный и достойный сын этого края мог подобное написать! Тёплые строки, душевные, искренние…
Пропускаю пятое: "Серенада с волками"?
Увы, отношу однозначно к неудачам! Да, внешний эффект может впечатлить некоторых представительниц слабого пола, но. Посудите сами, уважаемый маэстро: логические нестыковки! Речь идёт, как указывали, о «большой и красивой любви», верно? Но почему тогда оба лирических героя легко от неё отказались, продолжительно расставшись? Гипотезы читателю домышлять? Великая любовь предметом восхищенья и образцом людям, не так ли? Но никак не ...посмешищем! Процитировать Вас? «…Решил вернуться обратно. Кругом снег, холод. Уже смеркалось. Коллеги начали отговаривать. …Водитель сказал, что отвезет меня. Но я отказался. Столько времени ждал встречи со своим прошлым. …Пройду пешком. Я отпустил автобус…»
5-6 км в пустяк по снежной темноте? О волках в крае родном слыхать не слыхал герой повествованья, мужчиной наречённый? Смахивает – уж извините меня! – на слабоумного. И, соответственно, рушится для читателей тема БОЛЬШОЙ любви! Смешной? Стоп, ещё не всё. Внезапно появился в самый-самый последний миг – закон драматургии? – ...спаситель-тракторист! Редчайший случай, как по заказу! Всё? Нет, читателю предлагается поверить, что он тут же …отказался от своей жены вдруг – не раньше не позже! Даже при растущем совместном уже ребёнке с Зейнап! И та ..соглашается вдруг на это! Нет верности в женщинах-балкарках, коих воспевали? И в мужчинах тоже?
Н е с л ы х а н н ы е чудеса, получается …глупости, уж простите. Сплошной ИДЕАЛИЗМ, фантазии – оторванные от жизни. НАПРОЧЬ! Ими гордиться? Бредом? Развожу руками. Учить подрастающие поколенья? Ответы знаете сами, надеюсь. Лучше почитайте …Расула Гамзатова!
Но Балкарию здорово воспевали – подтверждаю…
С наступающим 70-летним юбилеем!

Р. С. Кстати, на размещённой в СТИХИ.РУ Вашей страничке «Хыйса Османов» выставлены пара произведений на русском языке – великолепны! Но. Почему-то НЕ УКАЗАН автор перевода с балкарского на поэтический русский. Считаете справедливым по отношенью к переводчику? Сами исхитрились? Я не стал погружаться в тексты подстрочника, сверяя, но догадываюсь и так: переводил МАСТЕР !
Моё сердце …кусается? Удач всяческих и здравья!

Тарасов Олег   24.12.2023 19:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Людочка» (Валентина Кочубей)

Как великолепно и психологически точно передано! Спасибо, Валентина Ивановна!

Тарасов Олег   05.02.2017 22:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Что запомнилось. Этюды-воспоминания» (Валентина Кочубей)

Я просто потрясен этой бесхитростной серией рассказов-исповедей! - Без непременного в таких обычно случаях поиска каких-то особых художественных изобразительных средств и усилий ( а этого и не потребовалось ): устами автора к нам и нашим потомкам обращалась ИСТОРИЯ - голая и беспощадная - в лицах и судьбах... Благодарное спасибо и храни Господь Вас, ( я просто не нахожу нужного сердцу моему эпитета, ибо - все малы ) дорогая Валентина Ивановна! Здоровья Вам и Вашим родным! С уважением и нижайшим поклоном - Олег Евгеньевич Тарасов ( Ваш - так не хочется говорить слово бывший - ученик, выпускник 1968 года средней школы № 5 города Искитима Новосибирской области )

Тарасов Олег   04.02.2017 20:28   •   Заявить о нарушении