Вольная Воля - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прославление великого Триглава Сварожьего» (Велеслав)
Надеюсь, выучу и смогу славить Родных Богов в такой прекрасной форме.
Вольная Воля 01.02.2010 15:59 • Заявить о нарушении
Надеюсь, выучу и смогу славить Родных Богов в такой прекрасной форме.
Вольная Воля 01.02.2010 15:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Славление Матери Макоши» (Велеслав)
Спасибо за прекрасный текст!
Слава Макоши!
Вольная Воля 01.02.2010 15:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный текст!
Слава Макоши!
Вольная Воля 01.02.2010 15:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я люблю жизнь» (Мария Динзе)
ЧЧЧерт,выходит,я тоже люблю жизнь!
Такую поразительную жизнь!
Вольная Воля 05.08.2006 12:18 • Заявить о нарушении
ЧЧЧерт,выходит,я тоже люблю жизнь!
Такую поразительную жизнь!
Вольная Воля 05.08.2006 12:18 • Заявить о нарушении
Да. Вольная Воля, поразительную! Именно, поразительную! =))))
Мария Динзе 11.08.2006 18:16 Заявить о нарушении
Мария Динзе 11.08.2006 18:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказка о Белом Облаке и Хмуром Человеке» (Евгения Письменная)
У Вас хорошая муза!
Великолепно.
Идея настолько потрясающая,как озарение.
Вольная Воля 05.08.2006 12:06 • Заявить о нарушении
У Вас хорошая муза!
Великолепно.
Идея настолько потрясающая,как озарение.
Вольная Воля 05.08.2006 12:06 • Заявить о нарушении
Спасибо))))
И "Музе" похвалу передам)))
Заглядывайте еще.
Евгения Письменная 05.08.2006 14:16 Заявить о нарушении
И "Музе" похвалу передам)))
Заглядывайте еще.
Евгения Письменная 05.08.2006 14:16 Заявить о нарушении
Не возражаю... *скромно так соглашаюсь считать себя чудом*)))
Евгения Письменная 05.08.2006 18:18 Заявить о нарушении
Евгения Письменная 05.08.2006 18:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нос к носу...» (Мария Динзе)
Прелестненько!
В моем стиле,если так можно сказать.
Можно вопрос?
А у тебя бывает,что написанное сбывается?Фантазии - в жизнь?
Или это воспоминание.
Вольная Воля 03.08.2006 14:39 • Заявить о нарушении
Прелестненько!
В моем стиле,если так можно сказать.
Можно вопрос?
А у тебя бывает,что написанное сбывается?Фантазии - в жизнь?
Или это воспоминание.
Вольная Воля 03.08.2006 14:39 • Заявить о нарушении
Это было на самом деле)))) Написано в тот момент, когда испытывалось))) ПО воспоминаниям такие вещи не пишутся - уже не то... А фантазии... Это, конечно, хорошо, но все равно неполно... Так я чувствовала, о том и писала... =))
заходи! =)
Мария Динзе 03.08.2006 18:13 Заявить о нарушении
заходи! =)
Мария Динзе 03.08.2006 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Metallica - Unforgiven - Перевод» (Артем Ферье)
Хотя...Перевод и ничего,по-русски оно не звучит!Просто потому что на буржуйском это как-то - ух - дух захватывает,а тут даже не русский рок,так,застольная горестная.
Уже слышу,как соседи сверху затягивают - непрощенный.
Попробуй написать попроще,чтобы им петь было удобней.
Вольная Воля 30.07.2006 11:30 • Заявить о нарушении
Хотя...Перевод и ничего,по-русски оно не звучит!Просто потому что на буржуйском это как-то - ух - дух захватывает,а тут даже не русский рок,так,застольная горестная.
Уже слышу,как соседи сверху затягивают - непрощенный.
Попробуй написать попроще,чтобы им петь было удобней.
Вольная Воля 30.07.2006 11:30 • Заявить о нарушении
В принципе согласен. Это, разумеется, лучший перевод Unforgiven'а на русский из всех, что делались, но и он не в полной мере передаёт звучание оригинала. Другая фонетика, плюс - "языковой барьер", неизбежно возвышающий и сакрализирующий иноязычный текст. Впрочем, будь кто-то из Ваших соседей Джеймсом Хетфилдом - спел бы и по-русски нормально. В ином случае - и английское их исполнение, наверное, тягостно слушать :-)
Артем Ферье 01.08.2006 02:35 Заявить о нарушении
Артем Ферье 01.08.2006 02:35 Заявить о нарушении