Ирина Ефимова - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дорогая Мирослава, нельзя выразить, как тронули Ваши слова о творчестве нашей мамы!
С величайшим уважением,
Владислав, сын Ирины Григорьевны
Ирина Ефимова 24.11.2021 10:37 Заявить о нарушении
Владислав
Ирина Ефимова 24.11.2021 11:01 Заявить о нарушении
Благодарю вас за поддержку и одобрение.
С признательностью
Мирослава Завьялова 24.11.2021 16:26 Заявить о нарушении
Сказка написана классическим стилем и имеет главное достоинство, которым обязана обладать любая настоящая сказка: она запоминается!
Сказки многих народов нуждаются в подобном литературном воплощении. Помню изданный в советское время научный перевод древнеперсидских сказаний - сжатые донельзя сюжеты, обычный "подстрочник". Вот где раздолье для художника!
С уважением,
Ирина Ефимова 22.05.2021 11:33 Заявить о нарушении
В научном издании мог, конечно, появиться и подстрочник. Но литературная советская переводческая школы была блестящей. Иногда просто эстетическое удовольствие и радость испытываешь, видя, как владели советские переводчики словом. На русском появлялось высокохудожественное произведение. Сейчас уровень перевода резко упал. Все, кто знает чуть-чуть иностранный язык, считают себя переводчиками. А знать-то переводчику, в первую очередь, надо русский язык.
Всего Вам самого доброго!
Буковский Юрий 22.05.2021 13:16 Заявить о нарушении
Ирина Ефимова 22.05.2021 20:59 Заявить о нарушении
Буковский Юрий 23.05.2021 05:20 Заявить о нарушении
Хороший рассказ - и по смыслу, и по исполнению. Вспомнилось, что наш дальний родственник всю войну прослужил адъютантом у Рокоссовского. Во все описанное веришь безусловно. Спасибо!!!
С уважением,
Ирина Ефимова 24.03.2021 16:01 Заявить о нарушении
Александр Вальт 24.03.2021 19:30 Заявить о нарушении
Ирина Ефимова 24.03.2021 21:32 Заявить о нарушении
Александр Вальт 25.03.2021 13:48 Заявить о нарушении
Отличные путевые заметки, обе части! Очень люблю этот жанр, ведь у каждого впечатления личные, даже если место вполне знакомое. Дорогой Ким, такие заметки - явно Ваше сильное место. Вы по ходу дела вспоминаете разные жизненные эпизоды, и в результате получается объемное произведение, в котором много слоев.
Между прочим, уверена, Ваши заметки о самой Новой Зеландии были бы невероятно интересны. Ну, что мы знаем о реальной жизни в этой стране, где люди непостижимым образом ходят вверх ногами...
С наилучшими пожеланиями,
Ирина Ефимова 15.02.2021 21:59 Заявить о нарушении
Ким Федоров 16.02.2021 07:04 Заявить о нарушении
Да, это выдающееся произведение! Надо вчитаться, иногда тормозят неизвестные слова, но потом... Эпические образы, несомненное Высшее Присутствие и ощущение прикосновения к великой тайне... Вы, несомненно, настоящий философ мудрого древнего Востока.
Спасибо за все!
С уважением,
Ирина Ефимова 03.02.2021 14:45 Заявить о нарушении
Мудрая женщина! Настоящие афоризмы.
Конечно, "крикливая женщина - что скрипучая дверь в нужнике". Но какой же звук там же относится к крикливому мужчине...
Спасибо, Галина, получила и удовольствие, и пищу для ума!
С уважением,
Ирина Ефимова 13.01.2021 11:04 Заявить о нарушении
С праздниками, дорогая! Самого вам лучшего в Новом году!!! И музыки, музыки везде!
Галина Кадетова 2 14.01.2021 08:03 Заявить о нарушении
Ирина Ефимова 14.01.2021 15:45 Заявить о нарушении
Настоящее стихотворение в прозе, прекрасно написано! И пусть все сбудется!
P.S. Сделаю "добавку" не по теме. Мне так понравился Ваш рассказ про котов-личностей, сопровождавших Вашу семью долгие годы, что подумалось: почему бы Вам не рассмотреть возможность участия с этим произведением в конкурсе "Писатель года 2021"? Остается немного, но вполне достаточно времени (до 15 января), условия - на главной странице сайта "Проза.ру". Мне кажется, у Вас немалые шансы попасть в число финалистов. Если примете такое решение, позволю себе дать совет: перед собственно рассказом разместить самую краткую информацию о себе (что бывший подводник со стажем и что уже десятки лет живете в Австралии). И то, и другое будет оценено дополнительно: устроители гордятся, что конкурс международный и что в нем участвуют люди интересных судеб и профессий. Конечно, Вам решать, просто мне кажется, что рассказ достойный. Никаких особых преференций победа или участие в сетевом конкурсе не дают, кроме одного, проверенного мною, обстоятельства: произведения финалистов регулярно появляются в "Колонке редактора" (на главной странице справа), что резко увеличивает внимание читателей и посетителей к автору. Кроме того, при публикации очередного нового произведения фамилия (или псевдоним) автора появляются и в колонке "Рекомендуемые авторы".
Не знаю, как Вы отнесетесь к моей идее, но, поверьте, это продиктовано самыми добрыми чувствами к коллеге по перу, пишущему (вовсе не только мне) замечательные, интереснейшие рецензии!
С уважением,
Ирина Ефимова 11.01.2021 12:16 Заявить о нарушении
Я считаю, что в этом году мне ещё рано думать так далеко вперёд (о конкурсах). Я очень тронут вашим вниманием. Вы человек, наверняка, занятый. Через вашу орбиту проходит множество людей и событий. Мне на сегодня достаточно того, что я уже в вашей орбите.
Для меня общаться с такими людьми - уже награда, в некотором роду, международная.
Прошло слишком мало времени, с тех пор, как я вспомнил, как это здорово писать о том, что волнует, и читать тех, кто видит мир хоть и по своему, но уж очень знакомо и привлекательно.
Творчество, как вино, должно выстояться, переиграть, созреть. Я в начале этого процесса.
Может быть, следующий год будет менее високосный для меня и моих творческих поисков. И тогда...
Я живу в Новой Зеландии, где люди первыми на земле видят восход. Зачечательная и уникальная страна. Вы бы очень обогатили свои впечатления, побывав здесь. Пандемия не вечна. Добро должно побеждать зло. Буду рад встретить вас в таком месте, где вы можете посмотреть на экватор снизу, не двигаясь вверх ногами. А потом читатель может прочитать об этом в ваших рассказах... Предвкушаю!
Ким Федоров 11.01.2021 23:36 Заявить о нарушении
Да, Вы правы, на Прозе.ру можно найти интереснейших людей. Встречала я и бывших моряков, все творчество которых посвящено флоту и морской тематике. Иные их жизненные истории таковы, что оторваться невозможно, подобное просто невозможно придумать. Кстати, читали ли Вы (или слушали аудиокниги) Александра Покровского "Расстрелять!" и "Расстрелять! Часть вторая" (или другие его книги)? Среди этих баек бывшего военного моряка есть невероятно смешные. Но и на Прозе.ру встречала авторов, пишущих в этом жанре ничуть не хуже.
А еще есть родственный портал Стихи.ру, где зарегистированы около 850 тысяч поэтов. Есть там и прекрасные дарования, просто звезды первой величины (о которых, порой, никто не знает - такая судьба). Россия воистину богата талантами! Сама на этом сайте не присутствую (несколько стишков выставила на своей страничке в Прозе.ру), но кое-кого интересного знаю.
Дорогой Ким, я очень, очень рада, что наши литературные и человеческие орбиты пересеклись. Общение с Вами обогащает. Читаю Ваши отклики и на произведения других авторов, это отдельное удовольствие. Так бывает: критик, пишущий отзыв или предисловие ничуть не менее интересен и содержателен, чем сам автор. А, порой, куда интереснее...
С самыми добрыми пожеланиями,
Ирина Ефимова 12.01.2021 11:25 Заявить о нарушении
Благодарен прикоснуться к вашей, прошу пардону, талантливой и самобытьной прозе. Ваш вечный поклонник Ким Фёдоров.
Ким Федоров 12.01.2021 11:41 Заявить о нарушении
Вдогонку вспомнились несколько авторов-маринистов:
Мареман Рыбник http://proza.ru/avtor/vlrad - пишет преимущественно юмористические морские истории
Сергей Аршинов http://proza.ru/avtor/sevar - бывший командир-подводник, описывал только реальные события. Запомнилась история "Мичман Флота Советского Союза" http://proza.ru/2008/03/02/226
Ирина Ефимова 12.01.2021 13:23 Заявить о нарушении
Чудесное, пронизанное добротой и светом повествование! А какое еще может быть, если все самое лучшее являлось в семью с этими несомненными посланцами свыше? Я - собачница, но понимаю каждое Ваше слово, полное любви и благодарности к этим членам семьи.
Мы тоже люди верующие, но не религиозные. Но существа, явно неслучайно появляющиеся в нашей жизни, - одно из доказательств, что не все так просто на этом свете...
Спасибо, Ким! Будем ждать новых Ваших путевых заметок и обещанных рассказов о других животных, с которыми приходилось сталкиваться в австралийской (и не только) жизни.
Ирина Ефимова 08.01.2021 15:50 Заявить о нарушении
И я её чувствую!
Ким Федоров 09.01.2021 11:55 Заявить о нарушении
Ирина Ефимова 09.01.2021 19:57 Заявить о нарушении
Про это поверье слышала, наверно существует оно неспроста... Сама знаю примеры. Но среди коллег и знакомых были и семьи, где, например, все мужчины в роду были Александры Александровичи, да и Наташа-старшая и Наташа-младшая встречались.
Мирослава, рассказ Ваш написан мастерски, читается на одном дыхании. Спасибо!
P.S. Увидала и отклик Кима Федорова. Мне он тоже писал, прямо крылья выросли. Эрудит, полный благожелательства, очевидный прирожденный литературный критик. Эх, была бы я в руководстве Прозы.ру, ввела бы колонку "Выбор Кима Федорова", где он представлял бы интересных ему авторов сайта. Ну, это я так, заметка на полях... А Вы, Мирослава, - большая молодчина!
Ирина Ефимова 08.01.2021 14:23 Заявить о нарушении
С признательностью
Мирослава Завьялова 09.01.2021 07:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Ким, за это путешествие на край света! Написано сочно, так и видишь все перед глазами. Чем-то напоминает путевые заметки Дж. Даррелла.
Успехов и творчества!
С уважением,
Ирина Ефимова 06.01.2021 15:08 Заявить о нарушении
Поэтому без юмора, фиксации положительных эмоций и психологических барьеров всему негативному, командировка бы превратилась в ад. Так родились "Путевые Заметки", которые только очень наблюдательные и тонко чувствующие люди, типа вас могут заметить.
Рад, что вы смогли подняться над серостью той жизни и пройти вместе со мной по непростым для нашего человека местам и ситуациям и дочитать до конца. Спасибо!
Ким Федоров 07.01.2021 00:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Ким, еще раз!
Ирина Ефимова 07.01.2021 11:30 Заявить о нарушении