Волче-Энд-Кабана - написанные рецензии

К этому всё и идёт.

Игорь Леванов   09.12.2011 19:58   Заявить о нарушении

он тут как раз рядом, читает вашу агитацию страстную

Волче-Энд-Кабана   09.12.2011 21:51   Заявить о нарушении

Обнадежили))) Да у Володи не только Ангелы по проволочке ходить будут. Беспорядков и вольнодумия он не допустит, если ПРОЗУ РУ оставит - уже праздник.
Спасибо за комментарий и что заглянули на мою страницу. Удачи и успехов.

Рита Нун   03.11.2011 13:32   Заявить о нарушении

Сами вы клюшка! Юрьна тогда вполне нормальной молодой фифой была. 170-90-60-90. Это не тефон. Звонить не надо)):

Откуда про Черемушкинскую догадались?

Сенькаю, очень.

С уважением,

Ирина Литвинова   03.11.2011 00:50   Заявить о нарушении

Да работали мы там - от армии косили, правда юны были - всё тётьки старше 25 клюшками казались

Волче-Энд-Кабана   03.11.2011 02:36   Заявить о нарушении

Я туда в 21 попала, по распределению.
А косящих от армии 18-летних помню. Вместе на картошке были. Незабываемые картинки.

Мы с подружкой сами записались на картошку, так тошно было в мой первый месяц на работе.

Потом попривыклись. Подружка знала ИТЭФ как свои пять пальцев. Она там еще в детский садик ходила рядом с прудом.

Так что в 11-30 мы с ней гордо шествовали на обед в столовку, где покупали по булочке, и прямиком в клуб на сцену. Это только для непосвященных все было на запоре, а для нас потайная дверь с заднего хода.

Я за рояль, Леночка в центр чечетку отбивать. Потом голосили все романсы подряд кое где на два голоса (ноты прятались в щель под сценой)

Оттянувшить на всю катушку, осипшие и изрядно уставшие, две пай-девочки с последними отобедавшими гражданами в14-30 возвращались на рабочие места.

Слава богу, через два года мучений попала к теоретикам и занялась наконец любимым программированием...

Ирина Литвинова   03.11.2011 02:54   Заявить о нарушении

Для красоты. Как Вы догадались? Вместо лукошка - подарки.

Критика Текста   02.11.2011 20:01   Заявить о нарушении

Волчара! Если уж ты не можешь разобраться со своими с... Люберцами, то куда уж нам "кухонным" теоретикам!

Вадим Фомченко   14.11.2011 19:22   Заявить о нарушении

back , Существительное
[bæk]
спина f
задняя часть f
дальний конец m
спинка f
конец m
задний (attributive)
обратный (attributive)
защита f
хвостовая часть
Отсюда правомерен перевод:
- со спины вермахту
- с дальнего конца вермахту
- со спинки вермахту
... и даже
- с хвостовой части вермахту......)))))

И причём злесь совковость ?...))))

Ваш ник - "волче энд кабана" в одном лице )))))),более прост и его перевод хочется рассматривать , как МУТАНТ !!......))))))

Владим Филипп   01.11.2011 01:42   Заявить о нарушении

это идиома - спросите у любого американца.
Вы ж не будете переводить "мотор вышел из строя" буквально?
А обращать внимание на маразматика Маккейна просто смешно - он не представляет никого и не выражает ничьего мнения, кроме своего - мнения старого дурака.
Хотя ваша страстность и подкупает, хотелось бы побольше желания разобраться, а не обвинить.

Волче-Энд-Кабана   01.11.2011 19:25   Заявить о нарушении

А почему спрашивать у американца, а не обращаться к классическому аналитическому английскому...))))
ТЫЛ...разве не может быть синонимом - " со спины, сзади, от хвоста, с тыльной стороны.."
разве в рпозе и публицистике не может быть перевод отражающий суть мысли, а не жёсткий факт....приняты в переаводе в каком-то штате америке..))))
Полагаю, что ВСЕ переводы с любого языка ,являются построенными на сути мысли автора ,а не жёсткого факта....

Владим Филипп   01.11.2011 20:04   Заявить о нарушении

на инете кроха-бук ...полагаю ,что опечатки прочтёте правильно...

Владим Филипп   01.11.2011 20:05   Заявить о нарушении

Нет, это не так.
Различие то же, что у полигамии и моногамии.
То есть полигамные отношения не могут перейти в моногамные никогда, поскольку это подобие смены образа жизни звезды балета на образ барабанщика, тупо колотящего в свой бубен в дальнем уголке оркестровой ямы)

Великий Магистраторофф   29.10.2011 06:41   Заявить о нарушении

Кабана, чего за париком спрятался...
Ты и так ничего)

Врангель   30.10.2011 14:42   Заявить о нарушении

сам-то вон - шляпу надел, культурный, небось! А туда же - хамит!

Волче-Энд-Кабана   31.10.2011 22:35   Заявить о нарушении