Валентина Юрьева-50 - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Я в восторге!!! Спасибо!!!
*****
"Проходит всё...!"- так говорят...
И будем верить в лучшие везенья!
Побольше бы с друзьями погулять,
И за одно с собачкой для веселья!!!)))
--------------------------
С уважением -
Валентина Юрьева-50 12.03.2024 16:31 Заявить о нарушении
Николай Агибов 19.03.2024 08:29 Заявить о нарушении
Браво! Отлично и в стихах, и в рисунке !!!
Валентина Юрьева-50 04.01.2024 19:14 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, пусть и с большим опозданием, за чудесный отзыв на эти строки и акварель - СПАСИБО!!!
С искренним уважением и теплом, Надежда
Надежда Суркова 24.01.2024 08:16 Заявить о нарушении
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Надежда
Надежда Суркова 24.01.2024 08:21 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за честность и любовь к Россие-Матушке навеки!!!
Мы верим, что в потомках вновь появятся прекрастные поэты !!!
Валентина Юрьева-50 06.03.2024 18:12 Заявить о нарушении
Вам всего самого доброго. С уважением.
Белоконь Виктор Викторович 24.10.2023 01:11 Заявить о нарушении
Здравствуй, Витя! Спасибо за просвещение о бурятских песней-заговором «Тээгэ» !!!
С интересом -
Валентина Юрьева-50 21.10.2023 12:25 Заявить о нарушении
К юбилею упомянутого поэта попросили сделать короткое сообщение.
В одной из биографических книг прочитал историю, которая к моему сообщению отношения не имела, но в памяти застряла. Это история о "перевоспитании" овцы будущим поэтом и пророчестве его матери. Тогда же я выписал подстрочник заговора с тем, чтобы поискать перевод. Через год переписанный подстрочник снова попал мне на глаза. Не найдя перевода я попробовал сделать сам.
Мне не все нравится, постараюсь доработать.
Спасибо за отзыв!
Виктор Молчанов 21.10.2023 15:08 Заявить о нарушении
Пусть он будет добрым для тебя и тех, кто тебе дорог!
Перечитал свой перевод и подумал:
надо найти русско-язычную овцу отказницу
и проверить на ней силу моего перевода!;))
Если встретишь такую, пож. поэкспериментируй))
Виктор Молчанов 11.01.2024 09:20 Заявить о нарушении
каким образом происходит воздействие заговора на животное?!
Животное не понимает значение слов, фраз...
В цирке происходит дрессировка с кнутом, пряниками и многократными повторами создаваемых ситуаций...
И у меня возникло предположение, что заговор воздействие оказывают не словами, фразами и смыслами а ПОДОБРАННЫМИ ЗВУКОВЫМИ КОМБИНАЦИЯМИ. Имеющими какую-то глубинную природную обусловленность не на уровне смыслов, а на уровне ощущений...
Меня к такому предположению приблизила повторяющаяся в каждой строке частица "же".
Мне интуитивно хотелось сохранить ее в своем переводе.
Виктор Молчанов 12.01.2024 18:10 Заявить о нарушении
Виктор Молчанов 12.01.2024 18:22 Заявить о нарушении
КРАСОТА!!! Браво! Замечательный рассказ и стихи очень красивые!
От души...
Валентина Юрьева-50 02.08.2023 10:04 Заявить о нарушении
С искренним уважением и сердечным теплом, Надежда
Надежда Суркова 12.08.2023 06:50 Заявить о нарушении
Мы с Вами рядышком душой...,
и крепко кулачки зажали...,
Чтоб возвратились Вы домой
к родным... и веселее стали !!!
Валентина Юрьева-50 30.05.2023 10:18 Заявить о нарушении
Стихи здесь идеальны по ритму и по смыслу...
Но матери ждать сына - бывает... не по силам...
Валентина Юрьева-50 07.05.2023 06:28 Заявить о нарушении
Виктор Некрасов 04.06.2023 12:11 Заявить о нарушении
Виктор Некрасов 04.06.2023 12:16 Заявить о нарушении
Ах, какая эта прелесть - окунуться воспоминанием
в далёкие счастливые школьные годы...!!!
Растрогали...!!!
Валентина Юрьева-50 05.05.2023 06:46 Заявить о нарушении
Георгий Бердыев 01.07.2023 15:50 Заявить о нарушении
Спасибо, что поделились своим приключением...
Всё хорошо, что хорошо заканчивается... !!! Но лучше бы не начиналось!!!
Валентина Юрьева-50 26.03.2023 20:00 Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Войновский 26.03.2023 19:51 Заявить о нарушении
Ох...! Актуальные темы... Дай Бог здоровья всем хорошим людям!
( А, значит, и нам тоже...!)
С уважением -
Валентина Юрьева-50 20.03.2023 09:10 Заявить о нарушении