От автора. Дорогие русские писатели!
Всего лишь за несколько дней я познакомилась с крупными писателями и поэтами, цветом русской словесности. В отличие от современных ирландских писателей, надутых спесивых индюков, русские оказались очень доброжелательные и приятные люди.
Каждый из них от 9,5 до 11 раз гениальнее любого ирландского писаки. Что не мешает им отнестись ко мне, начинающему автору, очень дружелюбно и сердечно.
Я начинаю публиковать мои признания в любви. В форме восторженных подражаний.
***
1. Танюше Шестаковой с любовью!
"Нам без любви живется тошно,
Как будто нас прибили к стенке,
И жизнь девичья наша в прошлом,
Слезой скатилась по коленке".
(с) Таня Шестакова. Мы, женщины...
Есть женщины в русских селеньях,
В нерусских селеньях их нет.
Я вижу, в слезах по колено,
Как Таня втречает рассвет.
Прекрастна своей красотою,
В горящей избушке живет,
Рождает детишек порою,
Порою лошадок крадет
Живет, как прибитая к стенке,
В мечтах о прекрастной любви.
Рождаешь, рождаешь ребенков,
Хоть кто бы рублем одарил.
Я верю, все будет чудестно,
Придет и к Танюше султан.
Его на скаку остановит,
И будет в избушке любовь!
Навеки Ваша
Portia Langham-Adams
Из Ирландии с любовью к Проза. ру-1
© Copyright: Порция Лэнгем-Адамс, 2009
Свидетельство о публикации №209121700591
Свидетельство о публикации №209121700591
Рецензии
Ну, что ж, возможно, пародист(ка) , возможно, но как сказал ,про одного нашего соотечественника, В.ГАФТ О КВАШЕ, который работал "на голубом глазу, за что был ,мягко говоря, не понят коллегами по цеху.
И. Кваша
Артист великий, многогранный
Чего-то взгляд у Вас стеклянный
Быть может это фото-брак?
Но почему хорош пиджак?
Полная версия эпиграмм,http://www.lib.ru/ANEKDOTY/gaft.txt
думаю вам будет и интересно) и полезно, для изучения великого и могучего, хотя я очень засомневалась, ведь вы так легко переходите с великого на могучий, вот смотрите ниже:
"Вы можете, как никто другой, понимать мучения перевода. Я не могу сочинять по-русски. Ведь я ДУМАЮ на родном языке. Думаю и вижу сны. И когда я делаю транслацию, то имею много мучений..."
ТАК начинаешь вникать сочувствовать)))и вдруг ваши же слова!!!
"Теперь, два слова о подражании.
К большому сожалению, Вы НИ ХРЕНА не поняли."
ПОКАЖИТЕ МНЕ ЭТУ ИРЛАНДКУ С ТАКИМ ЖИВЫМ НАБОРОМ РУССКОГО МАТА))))
Я думаю не безызвестный известный вам В. Гафт( коль вы так разбираетесь в наших поэтах, пародистах, артистах)),то его -то уж просто не возможно не знать)))ОЧЕНЬ ПОРАДОВАЛСЯ БЫ вам, как "коллеге " по розыгрышам,вот только вы Порция (Генри),все же а не Гафт, не Дали и даже не Кваша, чтобы вводить здесь всех ПРозовцев)) в заблуждение.
Скромнее надо быть)) скромнее и огромных успехов у себя в виртуальной Ирландии.
Заскакивайте к нам, если что)
Ну, там кризис, инфляция.
Может, кто вам нальет за ваши нетленки))
Бааай)
Астахова Светлана 07.06.2010 16:10 • Заявить о нарушении
И. Кваша
Артист великий, многогранный
Чего-то взгляд у Вас стеклянный
Быть может это фото-брак?
Но почему хорош пиджак?
Полная версия эпиграмм,http://www.lib.ru/ANEKDOTY/gaft.txt
думаю вам будет и интересно) и полезно, для изучения великого и могучего, хотя я очень засомневалась, ведь вы так легко переходите с великого на могучий, вот смотрите ниже:
"Вы можете, как никто другой, понимать мучения перевода. Я не могу сочинять по-русски. Ведь я ДУМАЮ на родном языке. Думаю и вижу сны. И когда я делаю транслацию, то имею много мучений..."
ТАК начинаешь вникать сочувствовать)))и вдруг ваши же слова!!!
"Теперь, два слова о подражании.
К большому сожалению, Вы НИ ХРЕНА не поняли."
ПОКАЖИТЕ МНЕ ЭТУ ИРЛАНДКУ С ТАКИМ ЖИВЫМ НАБОРОМ РУССКОГО МАТА))))
Я думаю не безызвестный известный вам В. Гафт( коль вы так разбираетесь в наших поэтах, пародистах, артистах)),то его -то уж просто не возможно не знать)))ОЧЕНЬ ПОРАДОВАЛСЯ БЫ вам, как "коллеге " по розыгрышам,вот только вы Порция (Генри),все же а не Гафт, не Дали и даже не Кваша, чтобы вводить здесь всех ПРозовцев)) в заблуждение.
Скромнее надо быть)) скромнее и огромных успехов у себя в виртуальной Ирландии.
Заскакивайте к нам, если что)
Ну, там кризис, инфляция.
Может, кто вам нальет за ваши нетленки))
Бааай)
Астахова Светлана 07.06.2010 16:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.