Порция Лэнгем-Адамс
Мое имя Порция, я живу в Ирландии и учу русский язык.
Он очень трудный, я делаю много ошибок на письме и в разговор.
Я не имею уверенность, что уже могу что-то сочинять на русском, я имею недостаточный словный резерв.
Но мой муж Генри говорит:
do not be shy, be bold!
Я буду переводить свои маленькие рассказы и стихи из английский язык на русский и просить вас:
-скажите мои ошибки.
Ваша Portia Langham-Adams
portia-langham"""mail.ru
Зравствуйте! Я Генри.
Дорогие руские! Мое имя генри. Я муж Порция и очен валновалса как меня описал она. Когда я проснулся, Порция сказала я свиня и это знает вся Россия. Потом она показывала компютер и показывала, что пишет.
Я люблю своя Portia, но у нас говорят в Ирландия - «Любовь с первым взглядом часто приходит в сумерках». Я не свиня. Я сижу с другами в баре и люблю ирландский виски. Если пить виски и ирландский кофе вместе, добавить Гиннес и потом слушать diddle-ee-aye-die, все будут свинями. Это шутка.
Я сказал Порция - я тоже умею писать. Я решил сам говорить с вами и найти друзей В Россия. Порция сказала я лучше напишу, когда пяний, но я думаю, напишу тогда, кагда мне захочется.
Писать нужно когда хочется (это шутка)
Произведений: 13
Получено рецензий: 42
Написано рецензий: 15
Читателей: 3142
Произведения
- Тот самый - миниатюры, 01.03.2010 14:47
- Из ближних странствий возвратясь. Вояж Порции - репортажи, 11.01.2010 13:01
- Прощание ирландской девы с Алабамой - литературные переводы, 14.12.2009 10:05
- То ли девочка, а то ли виденье - литературные переводы, 14.12.2009 21:36
- Стансы ирландской осени - литературные переводы, 15.12.2009 10:15
- Опыт Лимериков от Порции - литературные переводы, 15.12.2009 21:31
- Лимерики от Порции, вторая порция - литературные переводы, 17.12.2009 20:17
- Артур и Пеллинор, спасатели. Телефон полиции 110 - литературные переводы, 21.12.2009 11:27
- Привет из Ирландия! - миниатюры, 19.12.2009 12:15
- Kiss My English Ass - миниатюры, 20.12.2009 19:53
- Lubov Ne Kartoshka - миниатюры, 25.12.2009 15:53
- Из Ирландии с любовью к Проза. ру-1 - литературные переводы, 17.12.2009 12:26
- Из Ирландии с любовью к Проза. ру-2 - литературные переводы, 20.12.2009 11:46