Неда Гиал

По образованию - физик-теоретик. Писать начала еще в школе, сначала стихи, а позже, уже в институте, и прозу в стиле фантастики/фэнтези. Серьёзно занялась этим где-то в 2010х. Время от времени занимаюсь переводами, некоторые из них представлены здесь.

Увлечения: наука, литература, путешествия.

ФЭНТЕЗИ
Действие моих фэнтези-произведений происходит в магическом мире - сирхаалан. "Нареченная призрака" к серии относится достаточно вольно, её можно читать без всяких проблем как самостоятельную книгу, "Давным-давно, в неведомой дали..." пока что тоже стоит более менее особняком, но на неё есть ссылки в серии "Легенды Сирхаалан", действие которой начинается где-то 7 веков спустя, и в некоторых местах события будут понятнее, если её прочитать. Серия "Легенды Сирхаалан" на данный момент предполагает четыре книги, "Ветры Севера", "Дорога Домой"(?) "Северный Щит" и "Пламя Востока". Первая книга издана, остальные пока в стадии написания :) Туда же относится и две баллады "Эльфийская баллада" и "Баллада о Страже Воронов, представленные в разделе Стихи.
Впоследствии будут ещё разные произведения в рамках "сирхаалан", но пока что всё в состоянии наработок :)

Некоторые из моих историй изданы, поэтому по договору с издательством и по требованию интернет магазинов здесь я могу выложить только их часть. По желанию, Вы можете приобрести полную версию здесь: https://www.litres.ru/neda-gial/


ПЕРЕВОДЫ:
На странице представлены некоторые переводы, сделанные по заказу блога http://www.charmingrussia.ru/ и размещенные по согласованию с ними.

- Книга немецкого автора Адольфа Цандо "Состояние дел в России в 1850 году" (Adolf Zando, Russische Zustaende im Jahre 1850). Автор несколько лет прожил в России и делится своими впечатлениями о быте и государственном устрое Российской империи в 19 веке. Пишет с большой теплотой, стремясь, по его собственным словам, развеять общее негативное восприятие России на западе и описать реальное положение вещей. На моей странице представлен перевод нескольких частей этой книги.

- Путешествия Амалии по России 1789-1793гг - путешествия одиннадцатилетней дочери фабриканта фон Лимана, владельца шлиссельбургской ситцевой фабрики, по некоторым губерниям Российской Империи, совершённые ею с родителями и описанные в письмах её бывшей гувернантке Хелене Гаттерер. Написаны в 1789-1793 годах, изданы в 1794 году в Гёттингене.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных