Олег Александрович

Мнения по тем или иным вопросам, а также мировоззренческие установки переводимых авторов и героев их произведений могут совершенно не совпадать с взглядами и мировоззренческими установками переводчика.
В представленных переводах не следует искать каких-либо аллюзий, реминисценций и параллелей с чем-либо из сегодняшнего дня (включая общественно-политические и иные события) или с кем-либо из современников (включая переводчика и читателей).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1773
Получено рецензий: 746
Написано рецензий: 253
Читателей: 139938

Произведения

Из шотландского и ирландского юмора

продолжение: 1-50 51-72

Анекдоты из истории

О пудинге и его краюхах - литературные переводы, 15.01.2024 08:00
Никому не говорите... - литературные переводы, 09.01.2024 07:51
О царицыном раздвоении - литературные переводы, 30.10.2023 07:51
На муху... - литературные переводы, 28.02.2022 07:18
Анекдоты из истории. 4 - литературные переводы, 02.04.2020 10:43
Анекдоты из истории. 3 - литературные переводы, 10.04.2019 13:19
Анекдоты из истории. 2 - литературные переводы, 25.10.2018 14:34
Анекдоты из истории. 1 - литературные переводы, 24.10.2018 15:21
Лорд Эрскин о воротах и манерах - литературные переводы, 11.02.2022 11:40
Георг Второй об изящной словесности - литературные переводы, 21.11.2022 07:56
Эка невидаль!.. - литературные переводы, 27.03.2023 07:51
Вакцинировать не надо - литературные переводы, 17.10.2023 07:53
Лексический огрех - или правду пишет?.. - литературные переводы, 23.09.2023 08:07
Застужница - литературные переводы, 17.09.2023 07:59
Йоркширская говядина - и бренди из Шаранты - литературные переводы, 11.09.2023 07:51
Болваню я их, сэр!.. - литературные переводы, 14.08.2023 07:58
Шеридан и констанция - литературные переводы, 22.05.2023 07:32
Рекомендация от Шеридана - литературные переводы, 17.04.2023 07:36
Шеридан и телячья рулька - литературные переводы, 10.04.2023 07:59
Месть доктора - литературные переводы, 01.05.2023 07:34
Регалии - литературные переводы, 20.04.2023 07:42
Фенелон и герцог де Ришелье - литературные переводы, 17.06.2023 07:41
Дилемма не из неразрешимых - литературные переводы, 01.05.2023 07:33
Правую - или нас?.. - литературные переводы, 13.04.2023 07:51
Джон Бакон и монумент Уильяма Питта - литературные переводы, 10.04.2023 07:57
Припекло... - литературные переводы, 27.02.2023 07:23
Однажды Чарльз Диккенс... - литературные переводы, 27.03.2023 07:49
Реперкуссантные интумесценции - юмористическая проза, 10.04.2017 15:23
Генерал Вольф - анекдоты, 27.09.2017 16:03
Лоренс Стерн о книгах - литературные переводы, 24.04.2019 12:12
Сэмюэл Джонсон о вине - литературные переводы, 06.03.2023 07:51
На дне!.. - литературные переводы, 06.03.2023 07:53
О врачебном деле и заполитизированности - литературные переводы, 30.01.2023 07:24
Лондон. К дверям особняка... - литературные переводы, 24.01.2023 07:02
Направили к антрепренеру... - литературные переводы, 03.01.2023 07:55
Когда обнаруживаем... - литературные переводы, 03.01.2023 07:52
Напротив - литературные переводы, 21.12.2022 07:02
Об упиенном законнике - литературные переводы, 12.12.2022 07:34
Тайком от тебя... - литературные переводы, 01.12.2022 07:46
Доходная подработка - литературные переводы, 28.11.2022 07:18
Об адвокате и его клиентуре - литературные переводы, 28.11.2022 07:15
Читай же внимательно!.. - литературные переводы, 08.11.2022 07:03
Обезблагородил - литературные переводы, 31.10.2022 07:35
Двадцать два - литературные переводы, 08.11.2022 07:05
Да, знаем!.. - литературные переводы, 17.10.2022 08:08
О камне с тайным заклятием - литературные переводы, 05.10.2022 07:34
О неудавшейся помолвке короля - литературные переводы, 22.08.2022 07:38
Непобиваемый довод - литературные переводы, 22.08.2022 07:58
Джеррольд о комплиментах - литературные переводы, 19.10.2018 16:53
Дюма о родословной - анекдоты, 26.07.2017 08:49