Рецензии на произведение «Лингвистические казусы»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

Все это очень прикольно. И я тоже знаю массу примеров, анекдотов языкового характера.

Например, американец спрашивает русского, держа в руках бутылку водки:
- Will you? На что русский грозно отвечает: - Я тебе вылью.

А с кацо у итальянцев есть анекдот-стишок:

Vino bianco - cazzo stanco!
Vino rosso - cazzo grosso!

Удачи и добра.

Александр Вайнерман   13.06.2014 11:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, АЛЕКСАНДР!

Межъязыковая игра слов--

Whaj can I do -водки найду ))) (англ.)

Io vedro я увижу (ведро) (итал.)

TU saraj ты будешь (сарай) (итал.)

Иноходец   14.06.2014 15:07   Заявить о нарушении
Точно!

Приехал советский человек в Англию. Заходит в гостиницу.
Ему навстречу идёт швейцар и говорит: what can i do?
Наш отвечает: Давай! А я пока за третьим сбегаю!!!

Владимир Евгеньевич Липатов   15.04.2017 20:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

))))))вот так чудеса! вообще, обажаю подобные заметки!!
Вера Вакка - это просто шедевр языковых смешинок!

Джеки Глэйхем   24.03.2012 10:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Джеки!
Мне тоже нравится.
Успеха!

Иноходец   24.03.2012 12:00   Заявить о нарушении
воровайка

Ним Кров   10.07.2012 21:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

Ох, а сколько таких или иных словесных казусов встречается на планёрках и совещаниях в моём строительном тресте...
Много лет записываю их на последних страничках ежедневника.
Может быть, тоже опубликовать?..

Галина Павлова Сойка   16.07.2011 15:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
конечно! Под рубрико

Иноходец   16.07.2011 23:09   Заявить о нарушении
онечно! Под рубрикой "КАзуистиКА"

Удачи, Галка!

Иноходец   16.07.2011 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

А на иврите - байт - дом, а делет - дверь. ))) Люблю такие приколы!

Юлия Черкасова   26.09.2010 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Межъязыковая игра слов--

Whaj can I do -водки найду ))) (англ.)

Io vedro я увижу (ведро) (итал.)

TU saraj ты будешь (сарай) (итал.)

Иноходец   27.09.2010 11:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

Очень интересные заметки, особенно в наше время взаимовлияния языков и культур. Иногда бывает смешно, иногда страшно, но всегда интересно поднять этот пласт. И благодарность Вам - обратившему внимание на лингвоказусы и парадоксы!

Ирина Иринина   10.08.2010 16:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень приятно Ваше отношение к теме. Спасибо!
Успехов Вам, Ирина!

Иноходец   10.08.2010 18:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

Когда ударяются язык об язык - искры летят!

Виктор Кротов   17.04.2010 18:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
КаковО же мне, претендующему на владение четырьмя с половиной иноязыками ....
Спасибо, Виктор Гаврилович!

Иноходец   17.04.2010 21:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

60 годы прошлого столетия.
Деревня. Мой отец вдруг услылаш, что одну из подружек нашего детского сообщества зовут Морька. Смеётся
- А у нас Морькой коров звали.
Сам он с Кубани. А Морька из Уральской деревни.
Морька уменшительное-трансформированное от РИТА.
PS. Это в вашу копилку
С уважением

Игорь Фомин   01.04.2010 14:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Игорь
Успешных Вам удач!

Иноходец   01.04.2010 14:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

Какая ценная лингвистическая информация! Спасибо огромное!!!

Элен Лантерн   30.03.2010 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Элен!
Желаю удачи!

Иноходец   30.03.2010 17:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)

в переговорах с итальянской станкостроительной фирмой...И вот вам лингвистические казусы...
Влад
***
Вот те на,эдакие бяки в языках! Опять спасибо автору за тему! Но не разочароваться бы в нём вдруг, наткнувшись на ненужность другой темы, которая испортит впечатление, мнение...
***

Яна Ольгина   19.03.2010 04:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Немного странно. что Вы, Яна, обращаетесь как бы не ко мне, но за комплименты СПАСИБО!
Бодрого Вам здоровья!

Иноходец   19.03.2010 08:52   Заявить о нарушении
Вы, Яна, обращаетесь как бы не ко мне
Влад
***
Прелесть какая это "Как бы" в вашем употребелении!
***

Яна Ольгина   20.03.2010 07:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Иноходец