Рецензии на произведение «Она была ему поэтом»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Она была ему поэтом» (Ольга Кмит)
В условиях затянувшегося карантина набрел на короткий стишок "десятилетней выдержки", и попытался сделать "довольно вольный" перевод на украинский:
ВОНА БУЛА ЙОМУ ПОЕТОМ (вільний переклад П.Голубкова)
Вона була йому... поетом -
Чиясь дружина ця земна.
І половинкою дуету,
Ніби вона була одна.
Весну у осінь повернула
І здивувала, як краса,
Серед півсотні, що минуло -
Лиш мрією лишившись вся!
Вона була... поетом зовні -
Дружина любляча одна,
Категорична заборона,
І все ж... остання вже - Весна.
Здоровья, весны и удачи!
Петр Голубков 23.05.2020 10:41 • Заявить о нарушении
В условиях затянувшегося карантина набрел на короткий стишок "десятилетней выдержки", и попытался сделать "довольно вольный" перевод на украинский:
ВОНА БУЛА ЙОМУ ПОЕТОМ (вільний переклад П.Голубкова)
Вона була йому... поетом -
Чиясь дружина ця земна.
І половинкою дуету,
Ніби вона була одна.
Весну у осінь повернула
І здивувала, як краса,
Серед півсотні, що минуло -
Лиш мрією лишившись вся!
Вона була... поетом зовні -
Дружина любляча одна,
Категорична заборона,
І все ж... остання вже - Весна.
Здоровья, весны и удачи!
Петр Голубков 23.05.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Она была ему поэтом» (Ольга Кмит)
Быть ПОЭТОМ, особенно таким, как Вы, одновременно и честь , и наказание. Вчера показывал образцы Вашей поэзии жене, поэтому без отзывов. Но мы оба в восторге.
Игорь Иванов 7 29.09.2010 17:28 • Заявить о нарушении
Быть ПОЭТОМ, особенно таким, как Вы, одновременно и честь , и наказание. Вчера показывал образцы Вашей поэзии жене, поэтому без отзывов. Но мы оба в восторге.
Игорь Иванов 7 29.09.2010 17:28 • Заявить о нарушении
Это чрезвычайно приятно!
Я трудно свыкаюсь с мыслью, что вот уже почти 2 года, как стихи пришли ко мне, но все чаще слышу, что стала ПОЭТОМ. Это очень высокая оценка моих рифм! Надеюсь не разочаровать Вас!
СПАСИБО.
Ольга Кмит 29.09.2010 21:51 Заявить о нарушении
Я трудно свыкаюсь с мыслью, что вот уже почти 2 года, как стихи пришли ко мне, но все чаще слышу, что стала ПОЭТОМ. Это очень высокая оценка моих рифм! Надеюсь не разочаровать Вас!
СПАСИБО.
Ольга Кмит 29.09.2010 21:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Она была ему поэтом» (Ольга Кмит)
Если они не встречались, то чувства не могут быть глубокими. Без взгляда глаза в глаза, без обычного разговора, без случайного прикосновения, без ощущения запахов. Если же встречались, тогда все описанное реально.
Успехов и удачи, Ольга!
Виктор Терехов 24.08.2010 14:33 • Заявить о нарушении
Если они не встречались, то чувства не могут быть глубокими. Без взгляда глаза в глаза, без обычного разговора, без случайного прикосновения, без ощущения запахов. Если же встречались, тогда все описанное реально.
Успехов и удачи, Ольга!
Виктор Терехов 24.08.2010 14:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Она была ему поэтом» (Ольга Кмит)
Иначе не бывает...Если это по-настоящему глубинно понять, то лишь эта дистанционность и не дает угаснуть в покое душе, а значит, и творчеству...
С нежностью,
Яна Голдовская 21.08.2010 17:25 • Заявить о нарушении
Иначе не бывает...Если это по-настоящему глубинно понять, то лишь эта дистанционность и не дает угаснуть в покое душе, а значит, и творчеству...
С нежностью,
Яна Голдовская 21.08.2010 17:25 • Заявить о нарушении
Любовь не раба прикосновений...она есть, когда она есть...прикосновения нужны страсти!
С огромной благодарностью, всегда ваша
Ольга Кмит 21.08.2010 17:52 Заявить о нарушении
С огромной благодарностью, всегда ваша
Ольга Кмит 21.08.2010 17:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Она была ему поэтом» (Ольга Кмит)
Только любовь и поэзия - утешение в этом мире простом))))
с любовью и нежностью)))
Миргри 21.08.2010 11:44 • Заявить о нарушении
Только любовь и поэзия - утешение в этом мире простом))))
с любовью и нежностью)))
Миргри 21.08.2010 11:44 • Заявить о нарушении
Быть ему... поэтом - честь или наказание, а?
С благодарностью и любовью, твоя Кмит
Ольга Кмит 21.08.2010 11:46 Заявить о нарушении
С благодарностью и любовью, твоя Кмит
Ольга Кмит 21.08.2010 11:46 Заявить о нарушении