Рецензии на произведение «Красное дерево Востока»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Могу сказать точно-это необыкновенно!Современно,органично и толкает на размышления.Вы,Шахриза,талант!
Времени вам и вдохновения!
Оксана Светлова 10.09.2017 23:30 • Заявить о нарушении
Могу сказать точно-это необыкновенно!Современно,органично и толкает на размышления.Вы,Шахриза,талант!
Времени вам и вдохновения!
Оксана Светлова 10.09.2017 23:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Головокружительные ЗАПАХИ!
Алла, раздувая ноздри.))))))))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 12.08.2013 18:04 • Заявить о нарушении
Головокружительные ЗАПАХИ!
Алла, раздувая ноздри.))))))))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 12.08.2013 18:04 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это, я так поняла, на основе легенд майя.
Постараюсь передать автору ваши слова.
С признательностью -я,
Шахриза Богатырёва 13.08.2013 04:40 Заявить о нарушении
Постараюсь передать автору ваши слова.
С признательностью -я,
Шахриза Богатырёва 13.08.2013 04:40 Заявить о нарушении
АВТОРУ????? мои слова (намного-премного меньшими буквами..)))))
Тогда...я даже не знаю.....ОТ ВСЕЙ ДУШИ!))))))))))))))))))))))))))
ОБНИМАЮ ВАС! Алла.))))))))))))))
Алла Бур 13.08.2013 17:52 Заявить о нарушении
Тогда...я даже не знаю.....ОТ ВСЕЙ ДУШИ!))))))))))))))))))))))))))
ОБНИМАЮ ВАС! Алла.))))))))))))))
Алла Бур 13.08.2013 17:52 Заявить о нарушении
Алла, я обещаю вам, как только буду в Мексике, я обязательно передам автору ваши слова и покажу вас ему на вашей страничке. Нужна самая малость - поехать туда. )))
Шахриза Богатырёва 14.08.2013 22:56 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 14.08.2013 22:56 Заявить о нарушении
СПАСИБО...
Обнимаю...УДИВИТЕЛЬНО КАК!!!!)))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 15.08.2013 14:47 Заявить о нарушении
Обнимаю...УДИВИТЕЛЬНО КАК!!!!)))))))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 15.08.2013 14:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
http://video.mail.ru/mail/borgol34/1845/1319.html?liked=1
Un Saludo Amistoso!
Para Amerika Latina con un Amor especial!
Николай Боев 10.05.2013 13:01 • Заявить о нарушении
http://video.mail.ru/mail/borgol34/1845/1319.html?liked=1
Un Saludo Amistoso!
Para Amerika Latina con un Amor especial!
Николай Боев 10.05.2013 13:01 • Заявить о нарушении
ЎMuchas gracias, seсor! Mexico - oh! alegre, amante de la vida, vivo...!
Шахриза Богатырёва 10.05.2013 23:25 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 10.05.2013 23:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Здравствуйте, Шахриза! Прекрасные стихи! Переводчик - второй автор (соавтор)! С огромным интересом прочел эти философские строки и порадовался за авторов. С наилучшими пожеланиями,
Джебраил Халиди 17.04.2013 18:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Шахриза! Прекрасные стихи! Переводчик - второй автор (соавтор)! С огромным интересом прочел эти философские строки и порадовался за авторов. С наилучшими пожеланиями,
Джебраил Халиди 17.04.2013 18:10 • Заявить о нарушении
В этом стихотворении вначале меня привлекло слово "с Востока")))). Потом в процессе перевода я много раз прерывалась, чтобы изучить какие-то легенды и сказки майя, узнать больше об их мировоззрении.
Спасибо большое за то, что считаете меня соавтором. Это так приятно и так ответственно!
С признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 19.04.2013 16:58 Заявить о нарушении
Спасибо большое за то, что считаете меня соавтором. Это так приятно и так ответственно!
С признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 19.04.2013 16:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Нахожусь под впечатлением этой поэмы. В ней есть неизвестная древность и космическое начало, она как горловые песни древних людей. Не знаю даже, как выразить свою мысль, сдвигаются временные пласты, мысли уносятся в космос. Восхищена автором, его поэмой!!!!
А ВАМ, дорогая Шахриза, хочу сказать большое искренне спасибо за интересные переводы. И пожалуйста, больше не закрывайте свою страницу, ВЫ одна из моих любимых авторов. Благо Дарю!
Юлия Июлия 11.04.2013 18:36 • Заявить о нарушении
Нахожусь под впечатлением этой поэмы. В ней есть неизвестная древность и космическое начало, она как горловые песни древних людей. Не знаю даже, как выразить свою мысль, сдвигаются временные пласты, мысли уносятся в космос. Восхищена автором, его поэмой!!!!
А ВАМ, дорогая Шахриза, хочу сказать большое искренне спасибо за интересные переводы. И пожалуйста, больше не закрывайте свою страницу, ВЫ одна из моих любимых авторов. Благо Дарю!
Юлия Июлия 11.04.2013 18:36 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая Виолинка, вы всегда поддерживаете меня добрым словом, это так бесценно и важно для меня, начинающего переводчика. Вы и Евгения Казачок - два моих верных ангела, я благодарна вам!
С душевным теплом и признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 11.04.2013 20:39 Заявить о нарушении
С душевным теплом и признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 11.04.2013 20:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Здравствуйте, Шахриза!
Любуюсь Вашим переводом. Красота!
(Не закрывайтесь, пожалуйста. Даже временно. Я по Вам скучать начинаю)
Мишелль 01.04.2013 21:08 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Шахриза!
Любуюсь Вашим переводом. Красота!
(Не закрывайтесь, пожалуйста. Даже временно. Я по Вам скучать начинаю)
Мишелль 01.04.2013 21:08 • Заявить о нарушении
Шахриза! Почитайте, пожалуйста моё обращение к Вам под моей рецензией
к этому произведению. Меня убеждали, что мне показалось, что Вы закрыли страницу. Теперь убедилась, что Вы закрывали страницу!
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ЕЁ И НЕ УХОДИТЕ ОТ НАС! МЫ СТАНЕМ НАМНОГО БЕДНЕЕ ДУШОЙ ЛИШИВШИСЬ ВОЗМОЖНОСТИ ЧИТАТЬ ВАШИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ И ДУШЕВНОЙ ТЕПЛОТЫ ОБЩЕНИЯ!!!
ГОСПОДИ, КАК Я РАДА, ЧТО ВЫ СНОВА С НАМИ!!!
СКУЧАЮ И ОТ ВСЕЙ ДУШИ ВАМ ЖЕЛАЮ ЗДОРОВЬЯ, ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!!!
Ваша Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 12:16 Заявить о нарушении
к этому произведению. Меня убеждали, что мне показалось, что Вы закрыли страницу. Теперь убедилась, что Вы закрывали страницу!
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ЕЁ И НЕ УХОДИТЕ ОТ НАС! МЫ СТАНЕМ НАМНОГО БЕДНЕЕ ДУШОЙ ЛИШИВШИСЬ ВОЗМОЖНОСТИ ЧИТАТЬ ВАШИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ И ДУШЕВНОЙ ТЕПЛОТЫ ОБЩЕНИЯ!!!
ГОСПОДИ, КАК Я РАДА, ЧТО ВЫ СНОВА С НАМИ!!!
СКУЧАЮ И ОТ ВСЕЙ ДУШИ ВАМ ЖЕЛАЮ ЗДОРОВЬЯ, ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!!!
Ваша Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 12:16 Заявить о нарушении
Спасибо большое! Расстрогана так, что в душе фиалки цветут!
Поэма изумительная. Она выполнена просто при таком сложном смысловом орнаменте. Я постоянно уходила в культуру майя, читала их мифы и легенды, пыталась понять их отношение к миру. Переводы меня обогащают, и спасибо большое, вас тоже не оставляют равнодушными.
Счастья и радости вам в жизни!
Шахриза Богатырёва 03.04.2013 20:59 Заявить о нарушении
Поэма изумительная. Она выполнена просто при таком сложном смысловом орнаменте. Я постоянно уходила в культуру майя, читала их мифы и легенды, пыталась понять их отношение к миру. Переводы меня обогащают, и спасибо большое, вас тоже не оставляют равнодушными.
Счастья и радости вам в жизни!
Шахриза Богатырёва 03.04.2013 20:59 Заявить о нарушении
Шахриза, не сочтите за труд, выложите свои переводы мифов и легенд здесь. Весьма прелюбопытно.
Думаю, что Ваши передряги - это отголоски прошлого високосного года. А этот - тринадцатый. Ему быть таким же сочным, красочным... годом майя!
Мишелль 03.04.2013 21:13 Заявить о нарушении
Думаю, что Ваши передряги - это отголоски прошлого високосного года. А этот - тринадцатый. Ему быть таким же сочным, красочным... годом майя!
Мишелль 03.04.2013 21:13 Заявить о нарушении
Мифы я не переводила - не тот уровень, я сама читала переводы. Передряг у меня, тьфу-тьфу, в последнее время не случалось, и в нынешнем, и будущем году, и во веки веков желаю нам всем добра и благополучия!
Шахриза Богатырёва 04.04.2013 14:11 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 04.04.2013 14:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Какая-то древняя мистика и необычная метафорика в на первый взгляд, несложных фразах и образах. Я словно нахожусь во власти какого-то фантастического космического сна, увиденного на земле. Поэма завораживает, хотя и не могу понять, чем. Автор смотрит сквозь тысячелетия, сближая небо и космос. Восхитительно!
Отдельное спасибо переводчику!
Шура Сашко 01.03.2013 14:50 • Заявить о нарушении
Какая-то древняя мистика и необычная метафорика в на первый взгляд, несложных фразах и образах. Я словно нахожусь во власти какого-то фантастического космического сна, увиденного на земле. Поэма завораживает, хотя и не могу понять, чем. Автор смотрит сквозь тысячелетия, сближая небо и космос. Восхитительно!
Отдельное спасибо переводчику!
Шура Сашко 01.03.2013 14:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Автор вложил свою душу в каждую строчку стихотворения. В них любовь, зарождение и рождение человека и грусть, и красота родного края.
Мне очень понравились строки:
- "... Твоё тело - первоисточник источников..."
- Кипит жизнь в доме твоего тела:
Плодородная земля, взрыв жизней: земля радости".
Шахриза, большое спасибо за переводы!!!
Обрадовалась Вашей новой работе!
Светлых, радостных дней, здоровья ВАМ и вдохновения!!!
С искренним уважением и сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 11:48 • Заявить о нарушении
Автор вложил свою душу в каждую строчку стихотворения. В них любовь, зарождение и рождение человека и грусть, и красота родного края.
Мне очень понравились строки:
- "... Твоё тело - первоисточник источников..."
- Кипит жизнь в доме твоего тела:
Плодородная земля, взрыв жизней: земля радости".
Шахриза, большое спасибо за переводы!!!
Обрадовалась Вашей новой работе!
Светлых, радостных дней, здоровья ВАМ и вдохновения!!!
С искренним уважением и сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 11:48 • Заявить о нарушении
Я думаю, автор брал мотивы из эпоса майя, очень много абстрактных мотивов и индейской отрешенности. Многое было непонятно, пока я не очитала немного сказки и легенды майя. У индейцев было совершенно другое представление мира.
Спасибо большое за внимание! Они важны как для меня, так и для автора. Постараюсь передать ему ваши добрые слова.
С большой и исреннней признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 23.02.2013 12:50 Заявить о нарушении
Спасибо большое за внимание! Они важны как для меня, так и для автора. Постараюсь передать ему ваши добрые слова.
С большой и исреннней признательностью - я,
Шахриза Богатырёва 23.02.2013 12:50 Заявить о нарушении
Как много надо знать и о стране и об авторе, чтобы переводить произведения. Это достойно восхищения и уважения!
Рада нашей ночной встрече. Сегодня с подругами со страницы Веры Яковлевой читали Ваши стихи. Вере они очень понравились. Но у нас было мало времени для встречи. Мы с внучкой уехали, а две подруги ещё остались у компьютера.
Светлых дней, здоровья, хорошего настроения Вам, удач и успехов!
Я скучаю по Вашим мудрым советам. Если у Вас будет возможность почитать мои новые рассказы "День рождения", "Сыновья", "Грэй" - буду признательна за комментарий. Мне важно Ваше мнение!
С искренним уважением, сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 24.02.2013 04:38 Заявить о нарушении
Рада нашей ночной встрече. Сегодня с подругами со страницы Веры Яковлевой читали Ваши стихи. Вере они очень понравились. Но у нас было мало времени для встречи. Мы с внучкой уехали, а две подруги ещё остались у компьютера.
Светлых дней, здоровья, хорошего настроения Вам, удач и успехов!
Я скучаю по Вашим мудрым советам. Если у Вас будет возможность почитать мои новые рассказы "День рождения", "Сыновья", "Грэй" - буду признательна за комментарий. Мне важно Ваше мнение!
С искренним уважением, сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 24.02.2013 04:38 Заявить о нарушении
ШАХРИЗА! Сегодня всемирный День писателей.
От всей души поздравляю Вас с этим днём и желаю творческих успехов и счастья.
Поздравляю и Ваших друзей с которыми Вы в прекрасном тандеме!
Радостных дней ВАМ!!!!!!!
С искренним уважением и сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 03.03.2013 10:05 Заявить о нарушении
От всей души поздравляю Вас с этим днём и желаю творческих успехов и счастья.
Поздравляю и Ваших друзей с которыми Вы в прекрасном тандеме!
Радостных дней ВАМ!!!!!!!
С искренним уважением и сердечным теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 03.03.2013 10:05 Заявить о нарушении
Господи! Шахриза, несколько дней назад я открыла Вашу страницу И, УВИДЕЛА:
"АВТОР ЗАКРЫЛ СТРАНИЦУ" - на весь экран. До слёз расстроилась! Пошла к мужу, позвонила подруге, рассказываю им о своей печали и огорчении... И вдруг сегодня звонят подруги (Вера Яковлева 2) и Лиля и говорят мне, что Ваша страница открыта и всё как было так и есть. Мол тебе показалось из-за того, что ты скучаешь о Шахризе. А она не закрывала сою страницу. Я не знаю, что и думать. Если Вы найдёте минутку и придёте на свою страницу, то ответьте, пожалуйста мне, хоть двумя словами!
Заранее Вам благодарна!
Счастья, здоровья, радости, благополучия и творческих успехов Вам!!!
С признанием, уважением, благодарностью и любовью.
Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 12:02 Заявить о нарушении
"АВТОР ЗАКРЫЛ СТРАНИЦУ" - на весь экран. До слёз расстроилась! Пошла к мужу, позвонила подруге, рассказываю им о своей печали и огорчении... И вдруг сегодня звонят подруги (Вера Яковлева 2) и Лиля и говорят мне, что Ваша страница открыта и всё как было так и есть. Мол тебе показалось из-за того, что ты скучаешь о Шахризе. А она не закрывала сою страницу. Я не знаю, что и думать. Если Вы найдёте минутку и придёте на свою страницу, то ответьте, пожалуйста мне, хоть двумя словами!
Заранее Вам благодарна!
Счастья, здоровья, радости, благополучия и творческих успехов Вам!!!
С признанием, уважением, благодарностью и любовью.
Евгения.
Евгения Козачок 03.04.2013 12:02 Заявить о нарушении
Большое вам спасибо за такие добрые слова, так радостно. Я закрыла было, потому что пока не могу следить за страницей, потому что приехала домой погостить и разъезжаю по родственникам. Нахожусь в ступоре от росскийских реалий, но в то же время мне хорошо дома. Но я открыла страницу, не имею права перед своими авторами. И изменила почту, может, она сможет нас соединять в случае необходимости.
У нас говорят - от сердца к сердцу есть дорога. Знайте, что от моего сердца дорога к вам лежит чистая и ясная, как вы!
Шахриза Богатырёва 03.04.2013 20:36 Заявить о нарушении
У нас говорят - от сердца к сердцу есть дорога. Знайте, что от моего сердца дорога к вам лежит чистая и ясная, как вы!
Шахриза Богатырёва 03.04.2013 20:36 Заявить о нарушении