Рецензия на «Красное дерево Востока» (Шахриза Богатырёва)
Автор вложил свою душу в каждую строчку стихотворения. В них любовь, зарождение и рождение человека и грусть, и красота родного края. Мне очень понравились строки: - "... Твоё тело - первоисточник источников..." - Кипит жизнь в доме твоего тела: Плодородная земля, взрыв жизней: земля радости". Шахриза, большое спасибо за переводы!!! Обрадовалась Вашей новой работе! Светлых, радостных дней, здоровья ВАМ и вдохновения!!! С искренним уважением и сердечным теплом. Евгения. Евгения Козачок 03.04.2013 11:48 • Заявить о нарушении
Я думаю, автор брал мотивы из эпоса майя, очень много абстрактных мотивов и индейской отрешенности. Многое было непонятно, пока я не очитала немного сказки и легенды майя. У индейцев было совершенно другое представление мира.
Спасибо большое за внимание! Они важны как для меня, так и для автора. Постараюсь передать ему ваши добрые слова. С большой и исреннней признательностью - я, Шахриза Богатырёва 23.02.2013 12:50 Заявить о нарушении
Как много надо знать и о стране и об авторе, чтобы переводить произведения. Это достойно восхищения и уважения!
Рада нашей ночной встрече. Сегодня с подругами со страницы Веры Яковлевой читали Ваши стихи. Вере они очень понравились. Но у нас было мало времени для встречи. Мы с внучкой уехали, а две подруги ещё остались у компьютера. Светлых дней, здоровья, хорошего настроения Вам, удач и успехов! Я скучаю по Вашим мудрым советам. Если у Вас будет возможность почитать мои новые рассказы "День рождения", "Сыновья", "Грэй" - буду признательна за комментарий. Мне важно Ваше мнение! С искренним уважением, сердечным теплом. Евгения. Евгения Козачок 24.02.2013 04:38 Заявить о нарушении
ШАХРИЗА! Сегодня всемирный День писателей.
От всей души поздравляю Вас с этим днём и желаю творческих успехов и счастья. Поздравляю и Ваших друзей с которыми Вы в прекрасном тандеме! Радостных дней ВАМ!!!!!!! С искренним уважением и сердечным теплом. Евгения. Евгения Козачок 03.03.2013 10:05 Заявить о нарушении
Господи! Шахриза, несколько дней назад я открыла Вашу страницу И, УВИДЕЛА:
"АВТОР ЗАКРЫЛ СТРАНИЦУ" - на весь экран. До слёз расстроилась! Пошла к мужу, позвонила подруге, рассказываю им о своей печали и огорчении... И вдруг сегодня звонят подруги (Вера Яковлева 2) и Лиля и говорят мне, что Ваша страница открыта и всё как было так и есть. Мол тебе показалось из-за того, что ты скучаешь о Шахризе. А она не закрывала сою страницу. Я не знаю, что и думать. Если Вы найдёте минутку и придёте на свою страницу, то ответьте, пожалуйста мне, хоть двумя словами! Заранее Вам благодарна! Счастья, здоровья, радости, благополучия и творческих успехов Вам!!! С признанием, уважением, благодарностью и любовью. Евгения. Евгения Козачок 03.04.2013 12:02 Заявить о нарушении
Большое вам спасибо за такие добрые слова, так радостно. Я закрыла было, потому что пока не могу следить за страницей, потому что приехала домой погостить и разъезжаю по родственникам. Нахожусь в ступоре от росскийских реалий, но в то же время мне хорошо дома. Но я открыла страницу, не имею права перед своими авторами. И изменила почту, может, она сможет нас соединять в случае необходимости.
У нас говорят - от сердца к сердцу есть дорога. Знайте, что от моего сердца дорога к вам лежит чистая и ясная, как вы! Шахриза Богатырёва 03.04.2013 20:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
