Рецензии на произведение «Милостыня»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
Уважаемая Шахриза! Мне порой кажется, ваши переводы живут отдельными историями, в которые Вы вложили свою душу... Но мне никак не может прийти в голову, как такие простые люди могут одновременно, о которых вы пишете:мексиканцы, американцы, европейцы, жители Украины, быть такими равнодушными к смертям близких и к тем, кто живёт рядом (кроме самого кузнеца). Когда мы все поймём, что время зла давно закончилось, и, взявшись за руки, прекратим войны и убийства на всей нашей планете Земля, с низким поклоном, Лим.
Леонид Морозов Лим 08.12.2014 09:53 • Заявить о нарушении
Уважаемая Шахриза! Мне порой кажется, ваши переводы живут отдельными историями, в которые Вы вложили свою душу... Но мне никак не может прийти в голову, как такие простые люди могут одновременно, о которых вы пишете:мексиканцы, американцы, европейцы, жители Украины, быть такими равнодушными к смертям близких и к тем, кто живёт рядом (кроме самого кузнеца). Когда мы все поймём, что время зла давно закончилось, и, взявшись за руки, прекратим войны и убийства на всей нашей планете Земля, с низким поклоном, Лим.
Леонид Морозов Лим 08.12.2014 09:53 • Заявить о нарушении
О, уважаемый Леонид, мексиканцы столько зла видели, что удивительно, как они вообще улыбаются.
Абсолютно согласна с вами, надо браться за руки давно. И вот вам моя рука!
Шахриза Богатырёва 11.12.2014 15:28 Заявить о нарушении
Абсолютно согласна с вами, надо браться за руки давно. И вот вам моя рука!
Шахриза Богатырёва 11.12.2014 15:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
Трогательная и печальная история. Хулиан не хотел денег, он желал сочувствия в виде слёз. С уважением Нина.
Нина Измайлова 2 25.05.2014 22:24 • Заявить о нарушении
Трогательная и печальная история. Хулиан не хотел денег, он желал сочувствия в виде слёз. С уважением Нина.
Нина Измайлова 2 25.05.2014 22:24 • Заявить о нарушении
меня тоже эта вещь растрогала.
Вы очень чуткий и внимательный человек, спасибо)))
Шахриза Богатырёва 25.05.2014 22:54 Заявить о нарушении
Вы очень чуткий и внимательный человек, спасибо)))
Шахриза Богатырёва 25.05.2014 22:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
Я прошу только милостыню из слёз».
(( Сильно,очень сильно!
Нарт Орстхоев 09.03.2014 20:47 • Заявить о нарушении
Я прошу только милостыню из слёз».
(( Сильно,очень сильно!
Нарт Орстхоев 09.03.2014 20:47 • Заявить о нарушении
Латиносы сами до слёз доводят. Сильная у них литература.
Нарт, вот закончу редактировать ещё один перевод и пойду к вам в гости)))
Шахриза Богатырёва 09.03.2014 21:33 Заявить о нарушении
Нарт, вот закончу редактировать ещё один перевод и пойду к вам в гости)))
Шахриза Богатырёва 09.03.2014 21:33 Заявить о нарушении
Я читаю не для того что бы меня читали,а то что интересно! Будет время прочти"Я гений" Марта Ларина,получишь массу удовольствия))
Нарт Орстхоев 09.03.2014 21:37 Заявить о нарушении
Нарт Орстхоев 09.03.2014 21:37 Заявить о нарушении
я тоже читаю кто мне интересен, а не ради реверанса. Просто действительно сейчас много дел.
Шахриза Богатырёва 09.03.2014 21:56 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 09.03.2014 21:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
Чувственно, трогательно и красиво написано - получить в подарок тепло души человека, его добрые чувства.
Шахриза, прекрасный рассказ и его перевод!
Счастья Вам светлых дней, радости и вдохновения!!!
С любовью и теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 23.02.2014 11:48 • Заявить о нарушении
Чувственно, трогательно и красиво написано - получить в подарок тепло души человека, его добрые чувства.
Шахриза, прекрасный рассказ и его перевод!
Счастья Вам светлых дней, радости и вдохновения!!!
С любовью и теплом.
Евгения.
Евгения Козачок 23.02.2014 11:48 • Заявить о нарушении
Дорогая Женя, вы понимаете мою любовь к латиноамериканским писателям.
Я буду счастлива, если смогу донести до читателя всю специфику их мышления, замешанного на индейской и испанской культурах.
Спасибо за внимание и понимание.
Ваша -
Шахриза Богатырёва 23.02.2014 21:47 Заявить о нарушении
Я буду счастлива, если смогу донести до читателя всю специфику их мышления, замешанного на индейской и испанской культурах.
Спасибо за внимание и понимание.
Ваша -
Шахриза Богатырёва 23.02.2014 21:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
дедушка сказал Спасибо когда уходил.
у него была Интонация.
такая же Интонация когда тактично подают(кусочки).
Голос русской деревни.
вечно расстрелянный.
он Всегда в Сердце.
Анатолий Бурматоф 22.02.2014 09:37 • Заявить о нарушении
дедушка сказал Спасибо когда уходил.
у него была Интонация.
такая же Интонация когда тактично подают(кусочки).
Голос русской деревни.
вечно расстрелянный.
он Всегда в Сердце.
Анатолий Бурматоф 22.02.2014 09:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Милостыня» (Шахриза Богатырёва)
Знаете, написано вроде простым языком, но я бы тоже сказала "Это моя мелодия".
Какая вечная мудрость в этом рассказе. Можно довольствоватся малым и желать только одного - простого человеческого счастья и хоть небольшого сочувствия.
Юлия Июлия 19.02.2014 19:39 • Заявить о нарушении
Знаете, написано вроде простым языком, но я бы тоже сказала "Это моя мелодия".
Какая вечная мудрость в этом рассказе. Можно довольствоватся малым и желать только одного - простого человеческого счастья и хоть небольшого сочувствия.
Юлия Июлия 19.02.2014 19:39 • Заявить о нарушении
Дорогая Юлия, спасибо огромное за большое внимание к моим переводам. Знаете, это и моя мелодия тоже. Иначе бы я не переводила)))) Для того, чтобы жить, человеку нужно немного, но чтобы дожить, вопреки всему...
Шахриза Богатырёва 20.02.2014 10:01 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 20.02.2014 10:01 Заявить о нарушении