Рецензии на произведение «Немного о Маршаке»

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Когда-то, лет шестьдесят назад, я много читал о Маршаке, а переводы Бернса до
сих пор знаю наизусть (не все). Однако, повидимому в то время многое в его биографии приукрашивали и замалчивали. У Вас узнал много нового. Спасибо!
Конечно в раннем детстве мне читали много стихов Маршака и конечно же многое до
сих пор помню наизусть. Однако, больше мне по душе неожиданные строчки: "Едут и смеются, пряники жуют!" или "Больше ему не съесть, ОН У НАС ЕЩЁ МАЛЕНЬКИЙ!" Сьрочки сродни синкопам в джазовой мцзыке
Ведь недаром такой восторг вызывают у взрослых людей эстрадные номера, в которых органично вплетены детские стихи Чуковского - "Муха Цокотуха" в исполнении Лифшица и Левенбука, "Мойдодыр" у ансамбля ГАЯ, исполняемый на мелодию песни "Увезу тебя я в тундру"(авторы номера (Вайнштейн, Теллер, Щирин, Носоновский. Постановка М.Розовского), прекрасный номер лауреата всесоюзного конкурса артистов эстрады, Алили(Баку), построенный на основе "Мойдодыра".
МихНос.

Майя Уздина   13.03.2016 18:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Ах, Майя, как грустно.
А знаете ли Вы, на каком жестком поводке держал его Сталин, передавливая его горло?
17-летнего сына Маршака посадили в лагерь, и с тех пор Маршак пел исключительно позволенные песни.
Юношу сактировали через несколько лет, смертельно больного туберкулезом.
Ему посвящен малоизвестный стих:

* * *
Не маленький ребенок умер, плача,
Не зная, чем наполнен этот свет,
А тот, кто за столом решал задачи
И шелестел страницами газет.

Не слишком ли торжественна могила,
С предельным холодом и тишиной,
Для этой жизни, молодой и милой,
Читавшей книгу за моей стеной?
(Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 5. - М.: Художественная литература, 1970. С. 194. )

Так что годами Маршак ценой молчания вымаливал свободу сыну.
И это молчание изменило его голос. Фактически - лишило голоса.

С уважением, Ира -

Олевелая Эм   29.11.2015 16:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

...Соглашусь, что политический строй играет существенную роль в жизни, и не каждому дано стать героем-бунтарём, готовым пожертвовать всем ради...

Маршак - любимейший поэт детства. В нашей семье его толстая книга стихов с вызывающей ностальгию надписью "Детгиз" переходит по наследству уже в третье поколение. Истрепалась местами, но небольшой ремонт подновил обложку.

Многое о поэте знал, стихи знал наизусть, чуть позже узнал о таланте Маршака-переводчика и восхищался умением применять его в стихосложении. Но очень многого не знал. Именно за это - огромная Вам благодарность, Майя Владимировна, низкий поклон и самые добрые пожелания.

Володя.

Владимир Теняев   09.11.2015 19:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Очень много нового для меня. Но не знаю, всё ли приму. Для меня очень понятно, когда чужие стихи, картины, рассказы так и хочется подправить, видишь слабые строки, мазки, повторы, а сам написать хорошо не можешь. Постоянно корректировала детские стихи, как бы "работая с авторами", доводя ученика до "догадывания", до точного подбора слова. И получалось! Маршака люблю. Вижу, что он скрытен, как бы закрыт. Но так виден личностно за своими стихами. "Всё то, чего коснётся человек, приобретает нечто человечье..", - это так точно и близко и многим непонятно, но не мне. А вот Твардовского не люблю. Беру Вас в "Избранные", а то вдруг потеряю. Спасибо!!!!Ещё вернусь на Вашу страницу не раз.

Ольга-Гось Литвинова   04.11.2015 09:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Очень интересные, хотя и спорные рассуждения. О Маршаке, кроме его детских стихов и переводов, помню вот что (за подлинность не ручаюсь): в старости стал учить японский язык. На вопрос, зачем, ответил - Для самоуважения.

Читал воспоминания Корнея Чуковского о Борисе Житкове. Насколько он ставил его выше себя!

Михаил Бортников   08.09.2015 10:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Уважаемая госпожа, Уздина! Естественно, что мне близко творчество Маршака, ибо это мое детское и юношеское воспитание.И только можно сожалеть, что нынче
нет ему равных, Да и многогранности таланта можно только позавидовать. Спасибо
за возврат моей памяти в прошлое. Ваш А.О.

Алексей Ольгин   03.09.2015 18:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Покойный Маршак обладал редким чутьём на плохие строки из-под чужого пера, но был лишен этой зоркости (или гасил её по свойственной ему привычке и самообману) в отношении своих строк. Никогда не проявлял готовности сразу согласиться, обрадоваться".
Эта его особенность Маршака чувствуется в переводах сонетов. Его ответах на критику и сложных отношениях с Чуковским. Оказывается "Детки в клетке" перевод. Да, чужая душа =потёмки.

Николай Самойлов   03.09.2015 04:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Уважаемая Майя,
с удовольствием прочитал Вашу публикацию о гениальном Поэте Самуиле Маршаке.
Многого,описанного Вами, не знал. Спасибо за Ваш труд!
Самуил Маршак сыграл когда-то серьёзную роль в жизни поэта Якова Сатуновского.
Закончив войну в Праге, Ян(Яков) Сатуновский, фронтовой журналист, встретился с Ильёй Эренбургом!Читал ему свои стихи. У них состоялся не простой разговор(об этом я писал). Эренбург похвалил поэта и написал письмо к Маршаку, чтобы помог становлению,молодого поэта. Маршак тепло его принял и всячески ему помогал.
У Сатуновского были стихи тогда считавшиеся слишком критическими(антисоветскими).
Яков занялся поэзией для детей.Вот тут и понадобилась помощь Маршака. Всего Ян Сатуновский издал тринадцать книг для детей. А все его стихотворения стали широко печататься после оттепели. Книги его издавались на родине и за рубежом.
Он считался и считается одним из выдающихся современных поэтов.
Очень рекомендую познакомиться с его творчеством,широко представленным в интернете.
Здоровья Вам и благополучия!
И.Герчиков

Герчиков Илья   19.08.2015 21:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Я как-то неосмотрительно брякнул - Вересковый мед Бернса. Мне говорят - это Стивенсон. Залезли в интернет. Количество ссылок на Бернса и Стивенсона одинаковое. Пришлось лезть в первоисточник - сборник Маршака. оказалось, Стивенсон :)

Сергей Гусев 27   23.07.2015 22:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немного о Маршаке» (Майя Уздина)

Люблю особенно переводы Маршака из Бёрнса...

Анатолий Бешенцев   09.07.2015 14:12   •   Заявить о нарушении