Рецензии на произведение «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры» (Санджак Марат Анатольевич)
Пытался взяться за "Улиса", но буквально сразу, с первых страниц понял, что резко не моё. Прочёл страниц 25, а потом ещё столько же по диагонали, чтобы совесть не мучила - и бросил.
P.S. Слышал (или читал) где-то, что "Поминки по Финнегану" ещё зубодробительнее и даже далеко не всем любителям "Улиса" заходит. Если встречу эту книгу, то постараюсь на неё не смотреть.
Удачи!
Вадим Кириленко 11.10.2019 21:35 • Заявить о нарушении
Пытался взяться за "Улиса", но буквально сразу, с первых страниц понял, что резко не моё. Прочёл страниц 25, а потом ещё столько же по диагонали, чтобы совесть не мучила - и бросил.
P.S. Слышал (или читал) где-то, что "Поминки по Финнегану" ещё зубодробительнее и даже далеко не всем любителям "Улиса" заходит. Если встречу эту книгу, то постараюсь на неё не смотреть.
Удачи!
Вадим Кириленко 11.10.2019 21:35 • Заявить о нарушении
Вадим, для полнейшего успокоения совести можете просмотреть главу "1. Говорим Джойс, подразумеваем – Random House".
В ней подобраны высказывания об "Улиссе" Цвейга, Элиота, Коэльо...
Думаю, что особенно "в струю" - отзыв Юнга.
Успехов,
Санджак Марат Анатольевич 11.10.2019 23:21 Заявить о нарушении
В ней подобраны высказывания об "Улиссе" Цвейга, Элиота, Коэльо...
Думаю, что особенно "в струю" - отзыв Юнга.
Успехов,
Санджак Марат Анатольевич 11.10.2019 23:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры» (Санджак Марат Анатольевич)
Какой у Вас замечательный, живой язык. А Джойса не читал, потому - осуждаю!
Творческих удач!
С ув.М.М.
Михаил Садыков 07.05.2019 12:14 • Заявить о нарушении
Какой у Вас замечательный, живой язык. А Джойса не читал, потому - осуждаю!
Творческих удач!
С ув.М.М.
Михаил Садыков 07.05.2019 12:14 • Заявить о нарушении
Есть такой старый замечательный фильм "Монолог" с Глузским, Тереховой, Любшиным, Неёловой, ... в ролях. Если не смотрели - рекомендую.
Так вот, там, на вопрос о том, что такое любовь, старая дева ответила:
- Пережить не пришлось, но мне о ней так много рассказывали, что я очень хорошо представляю, что это такое.
Спасибо за доверие к моему рассказу о Джойсе!
С улыбкой,
Санджак Марат Анатольевич 07.05.2019 14:09 Заявить о нарушении
Так вот, там, на вопрос о том, что такое любовь, старая дева ответила:
- Пережить не пришлось, но мне о ней так много рассказывали, что я очень хорошо представляю, что это такое.
Спасибо за доверие к моему рассказу о Джойсе!
С улыбкой,
Санджак Марат Анатольевич 07.05.2019 14:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры» (Санджак Марат Анатольевич)
В первый раз мне “Уллис” Джойса попался в “Иностранной литературе”. Это был примерно 2004 или 2005 год. Точно не помню. Я наткнулся на сей шедевр, когда прозябал в своём почти родном Засранске (город на обочине цивилизованного мира, для справки), слушал рок-музыку и жаждал авангардной литературы. Я тогда писал небольшие рассказики и полагал себя этаким литературным гением. Так вот, он мне попался, и я сразу почувствовал, что это – НАСТОЯЩАЯ ЛИТЕРАТУРА. Да-да, с большой буквы.
Владимир Швец 3 24.04.2019 19:16 • Заявить о нарушении
В первый раз мне “Уллис” Джойса попался в “Иностранной литературе”. Это был примерно 2004 или 2005 год. Точно не помню. Я наткнулся на сей шедевр, когда прозябал в своём почти родном Засранске (город на обочине цивилизованного мира, для справки), слушал рок-музыку и жаждал авангардной литературы. Я тогда писал небольшие рассказики и полагал себя этаким литературным гением. Так вот, он мне попался, и я сразу почувствовал, что это – НАСТОЯЩАЯ ЛИТЕРАТУРА. Да-да, с большой буквы.
Владимир Швец 3 24.04.2019 19:16 • Заявить о нарушении
Владимир, Вы всё-таки определитесь, как в том бородатом анекдоте про Ивановых (мужу не нравится, жене - очень):
"наткнулся на сей шедевр... в ... Засранске"
или
НАСТОЯЩАЯ ЛИТЕРАТУРА, да ещё и с большой буквы.
Санджак Марат Анатольевич 24.04.2019 19:51 Заявить о нарушении
"наткнулся на сей шедевр... в ... Засранске"
или
НАСТОЯЩАЯ ЛИТЕРАТУРА, да ещё и с большой буквы.
Санджак Марат Анатольевич 24.04.2019 19:51 Заявить о нарушении
Я постараюсь.
Про Джойса у вас началось очень хорошо. Мне очень понравилось. Вы там здорово описали встретившегося вам специалиста в области культуры - волосы ирокезом, в ушах - сантехника. Я смеялся долго. В молодости у меня много таких знакомых было... культорологов.
Очень интересно. Читаю сейчас остальные главы.
Владимир Швец 3 25.04.2019 06:05 Заявить о нарушении
Про Джойса у вас началось очень хорошо. Мне очень понравилось. Вы там здорово описали встретившегося вам специалиста в области культуры - волосы ирокезом, в ушах - сантехника. Я смеялся долго. В молодости у меня много таких знакомых было... культорологов.
Очень интересно. Читаю сейчас остальные главы.
Владимир Швец 3 25.04.2019 06:05 Заявить о нарушении
Выскажу своё мнение о Джойсе.
Как говорят юристы, «имеет право быть».
Очень своеобразный писатель с ломаной-переломанной судьбой и психикой, что отразилось на его произведениях, у которого был, есть и будет свой читатель.
Много теряет при переводе, что заметно даже «владеющему английским со словарем».
Но.
Произведения Джойса совершенно не соответствуют тому высокому месту, на которое их подняли, а точнее «раскрутили», и в первую очередь, по понятным причинам, издательским домом Random House.
Всего Вам, Владимир, доброго,
Санджак Марат Анатольевич 25.04.2019 08:54 Заявить о нарушении
Как говорят юристы, «имеет право быть».
Очень своеобразный писатель с ломаной-переломанной судьбой и психикой, что отразилось на его произведениях, у которого был, есть и будет свой читатель.
Много теряет при переводе, что заметно даже «владеющему английским со словарем».
Но.
Произведения Джойса совершенно не соответствуют тому высокому месту, на которое их подняли, а точнее «раскрутили», и в первую очередь, по понятным причинам, издательским домом Random House.
Всего Вам, Владимир, доброго,
Санджак Марат Анатольевич 25.04.2019 08:54 Заявить о нарушении
Вернее, до встречи, Марат! Я жажду прочесть все главы вашего сочинения до конца. И высказать своё мнение Как только будет немного свободного времени, то сделаю это обязательно, без промедления.
Мне кажется, вы очень хорошо пишите. Интересно читать.
Владимир Швец 3 25.04.2019 11:00 Заявить о нарушении
Мне кажется, вы очень хорошо пишите. Интересно читать.
Владимир Швец 3 25.04.2019 11:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры» (Санджак Марат Анатольевич)
Джойса не читал - осуждать не буду))
Вас похвалю: За образный узнаваемый портрет "интеллектуала", за мытарства в поисках вожделённого текста - читал и улыбался; за стремление в непростом деле - "затесаться в пегасные ряды джойсеристов".
Пожалуй, воспользуюсь Вашим опытом, ибо: Отсутствие поиска нирваны - и есть её достижение))
Рябцев Валерий 17.02.2019 11:53 • Заявить о нарушении
Джойса не читал - осуждать не буду))
Вас похвалю: За образный узнаваемый портрет "интеллектуала", за мытарства в поисках вожделённого текста - читал и улыбался; за стремление в непростом деле - "затесаться в пегасные ряды джойсеристов".
Пожалуй, воспользуюсь Вашим опытом, ибо: Отсутствие поиска нирваны - и есть её достижение))
Рябцев Валерий 17.02.2019 11:53 • Заявить о нарушении
Какое хорошее, точное слово "вожделЁнного" Вы, Валерий подобрали!
А "Отсутствие поиска нирваны - и есть её достижение" - в переводе на простонародный будет "не суетитесь под клиентом".
Спасибо за похвалу, рад что удалось вызвать у Вас улыбку,
Санджак Марат Анатольевич 17.02.2019 12:55 Заявить о нарушении
А "Отсутствие поиска нирваны - и есть её достижение" - в переводе на простонародный будет "не суетитесь под клиентом".
Спасибо за похвалу, рад что удалось вызвать у Вас улыбку,
Санджак Марат Анатольевич 17.02.2019 12:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «0. Улисс Джойса как зеркало западной культуры» (Санджак Марат Анатольевич)
Спасибо, Марат Анатольевич, забавно!
Я в своё время (вот ужас-то!) тоже переболел
Джойсом. Сейчас уже подзабыл, с чем это было
связано. Но, скорее всего, заключил сам с собою
пари - что осилю! И - осилил. Потом где-то вычитал,
что Мариночка Цветаева (если память не изменяяет)
читала его чуть ли не пять-шесть раз: вот ужас-то!
Даже моя мудрая жена, которая "...с юности мне к
книгам привилА любовь/ На горе нашему семейному
карману..." (из моих стихов на один из её Юбилеев)
пыталась пару раз осилить этот роман, но отступилась.
Ко мне двухтомник Джойса попал в конце 90-х через
книжный клуб "Терра" (ныне "Книговек"), с которым я
дружил более четверти века. Но: 670 страниц основного
текста романа плюс 150 страниц "Комментария" к нему -
думаю, что я достоин бюста на родине за этот подвиг!..
Спасибо за то, что заглянули в гости.
Приглашаю к себе на прочтение "Страстей по Онегину".
С поклоном,
Виталий
Виталий Голышев 22.09.2018 12:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марат Анатольевич, забавно!
Я в своё время (вот ужас-то!) тоже переболел
Джойсом. Сейчас уже подзабыл, с чем это было
связано. Но, скорее всего, заключил сам с собою
пари - что осилю! И - осилил. Потом где-то вычитал,
что Мариночка Цветаева (если память не изменяяет)
читала его чуть ли не пять-шесть раз: вот ужас-то!
Даже моя мудрая жена, которая "...с юности мне к
книгам привилА любовь/ На горе нашему семейному
карману..." (из моих стихов на один из её Юбилеев)
пыталась пару раз осилить этот роман, но отступилась.
Ко мне двухтомник Джойса попал в конце 90-х через
книжный клуб "Терра" (ныне "Книговек"), с которым я
дружил более четверти века. Но: 670 страниц основного
текста романа плюс 150 страниц "Комментария" к нему -
думаю, что я достоин бюста на родине за этот подвиг!..
Спасибо за то, что заглянули в гости.
Приглашаю к себе на прочтение "Страстей по Онегину".
С поклоном,
Виталий
Виталий Голышев 22.09.2018 12:52 • Заявить о нарушении
Другой пример тлетворного результата от чрезмерного увлечения Джойсом – переводчик комментариев к «Улиссу» Хорунжий, который впал в «исихазм–феноменологию».
На мой взгляд, наиболее точно восприятие «Улисса» передал Карл Юнг:
«Вы читаете, читаете, читаете, и притворяетесь, что понимаете прочитанное. Временами вы проваливаетесь в новое предложение как сквозь воздушную яму, но достигнутый уровень полной потерянности сделал вас готовыми ко всему… Добравшись до страницы 135, после нескольких героических попыток, как говорят, «отдать книге должное», я впал в глубокое забытье. Когда я очнулся через некоторое время, я начал читать книгу в обратном направлении. Этот способ оказался ничуть не хуже, чем обычный; книгу можно читать задом наперед, поскольку у нее нет ни начала, ни конца, ни верха, ни низа».
Спасибо, Виталий, за приглашение – обязательно воспользуюсь,
Санджак Марат Анатольевич 22.09.2018 19:43 Заявить о нарушении
На мой взгляд, наиболее точно восприятие «Улисса» передал Карл Юнг:
«Вы читаете, читаете, читаете, и притворяетесь, что понимаете прочитанное. Временами вы проваливаетесь в новое предложение как сквозь воздушную яму, но достигнутый уровень полной потерянности сделал вас готовыми ко всему… Добравшись до страницы 135, после нескольких героических попыток, как говорят, «отдать книге должное», я впал в глубокое забытье. Когда я очнулся через некоторое время, я начал читать книгу в обратном направлении. Этот способ оказался ничуть не хуже, чем обычный; книгу можно читать задом наперед, поскольку у нее нет ни начала, ни конца, ни верха, ни низа».
Спасибо, Виталий, за приглашение – обязательно воспользуюсь,
Санджак Марат Анатольевич 22.09.2018 19:43 Заявить о нарушении