Рецензии на произведение «Вспоминая Асю Сапир ч. 6»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Спасибо, Лора, за эту часть Вашего рассказа о замечательном талантливом человеке!
И стихи, и Ваши размышления они глубоки. Они о Вечном. О Моральном. Да, у нас один общий дом – Земля, а мы ведем себя как сварливые соседи в коммуналке.
Спасибо, за глубину и доброту!
Отличное у Вас фото!
С теплом,
Мила
Мила Суркова 16.06.2023 09:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лора, за эту часть Вашего рассказа о замечательном талантливом человеке!
И стихи, и Ваши размышления они глубоки. Они о Вечном. О Моральном. Да, у нас один общий дом – Земля, а мы ведем себя как сварливые соседи в коммуналке.
Спасибо, за глубину и доброту!
Отличное у Вас фото!
С теплом,
Мила
Мила Суркова 16.06.2023 09:02 • Заявить о нарушении
Благодарна, Мила, за отзыв - точно в суть. То, что я цитирую, написано было почти десять лет назад. Перечитывала и сама удивлялась. Никак не удаётся сосредоточиться на последней главе, хотя идея зреет.
Спасибо, что оценили фото. Редкий случай, когда я сама довольна - мне кажется освещение удачное.
С большим теплом,
Лора Зелдович 16.06.2023 21:44 Заявить о нарушении
Спасибо, что оценили фото. Редкий случай, когда я сама довольна - мне кажется освещение удачное.
С большим теплом,
Лора Зелдович 16.06.2023 21:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Замечательную эпопею миниатюр о жизни и творчестве Аси Сапир Вы создали, дорогая Лора! Вам удалось провести глубокий анализ её творчества, рассказать о Вашей виртуальной дружбе, о том, что крепко связывало Вас, что послужило Вашему росту, как читателя.В 6 ой части повествуется о единстве трёх языков для еврея, рожденного в начале 20 х годов прошлого века в СССР. Это идиш, русский язык и язык той союзной республики, в которой еврей родился.
Для Аси Сапир - украинский, как для уроженки Житомирщины. Поколение Аси ещё знало идиш и общалсь на этом языке. Это был язык еврейского местечка(штатл). Поколение, рождённое после Второй Мировой, уже практически отошло от идиш. 6000000 носителей этого языка сгорели в беспощадном огне Холокоста...
Трогательно описаны у Аси Сапир страшные события немецкой оккупации Украины, расстрелы евреев и неевреев, которые их прятали...
Плач еврейской скрипки... Он просто переворачивает еврейскую душу и, пожалуй, любую неравнодушную к судьбе еврейского народа, душу...
Очень мне понравились Ваши слова, Лора: "Мы все родня, потому что у нас всех одна планета". Это просто золотые слова. А поскольку все люди, по большому счету, - братья, воевать нам незачем!
Впечатлила Ваша новая фотография на странице. Прекрасно выглядите!
Здоровья Вам и успешного завершения последней главы.
С теплом,
Вера Шляховер 04.06.2023 13:28 • Заявить о нарушении
Замечательную эпопею миниатюр о жизни и творчестве Аси Сапир Вы создали, дорогая Лора! Вам удалось провести глубокий анализ её творчества, рассказать о Вашей виртуальной дружбе, о том, что крепко связывало Вас, что послужило Вашему росту, как читателя.В 6 ой части повествуется о единстве трёх языков для еврея, рожденного в начале 20 х годов прошлого века в СССР. Это идиш, русский язык и язык той союзной республики, в которой еврей родился.
Для Аси Сапир - украинский, как для уроженки Житомирщины. Поколение Аси ещё знало идиш и общалсь на этом языке. Это был язык еврейского местечка(штатл). Поколение, рождённое после Второй Мировой, уже практически отошло от идиш. 6000000 носителей этого языка сгорели в беспощадном огне Холокоста...
Трогательно описаны у Аси Сапир страшные события немецкой оккупации Украины, расстрелы евреев и неевреев, которые их прятали...
Плач еврейской скрипки... Он просто переворачивает еврейскую душу и, пожалуй, любую неравнодушную к судьбе еврейского народа, душу...
Очень мне понравились Ваши слова, Лора: "Мы все родня, потому что у нас всех одна планета". Это просто золотые слова. А поскольку все люди, по большому счету, - братья, воевать нам незачем!
Впечатлила Ваша новая фотография на странице. Прекрасно выглядите!
Здоровья Вам и успешного завершения последней главы.
С теплом,
Вера Шляховер 04.06.2023 13:28 • Заявить о нарушении
По моему, Вера, это очень значительное, хоть и не простое стихотворение. Каждый отзыв моих читателей добавляет что-то к его аналилизу. А это то, что А.С. ждала. И для меня большая радость, что сейчас читаем её, обсуждаем стихи, а значит храним память. Об этом в общем то и будет последняя глава.
Мне очень жаль, что идыш ушёл из употребления для моего поколения. Ведь мои родители его знали, но не передавали нам. Вот на них он остановился. Думаю, во многом виной то, что мы как-будто стеснялись быть евреями, а значит быть собой. Я это очень быстро исжила, приехав в Штаты. Звуки идыш и плач скрипки - это родное, близкое и понятное, без понимания слов и нот.
Спасибо, что оценили новую фотографию. Она совсем недавняя.
С большим теплом,
Лора Зелдович 05.06.2023 17:59 Заявить о нарушении
Мне очень жаль, что идыш ушёл из употребления для моего поколения. Ведь мои родители его знали, но не передавали нам. Вот на них он остановился. Думаю, во многом виной то, что мы как-будто стеснялись быть евреями, а значит быть собой. Я это очень быстро исжила, приехав в Штаты. Звуки идыш и плач скрипки - это родное, близкое и понятное, без понимания слов и нот.
Спасибо, что оценили новую фотографию. Она совсем недавняя.
С большим теплом,
Лора Зелдович 05.06.2023 17:59 Заявить о нарушении
Мои родители знали идиш, но не говорили на нём. Отец только ругался с мамой на этом языке. И я запомнила, в лсновном, ругательства. Когда в гости приезжала бабушка Фира, папина мама, то отец с ней говорил на идиш.
Молодое поколение в Израиле совсем не вдадеет идиш. На заре своего создания власти Израиля делали всё, чтобы развить иврит и изжить идиш.
Так что у идиш нет будущего...
Кое- кто из тех, кому 80 и старше, свободно говорят ещё в Израиле, но это уже "последний аккорд". Поэтому не жалейте, что не знаете этого языка.
Может, в США идиш дышит свободно? Этого я не знаю.
Еврейская душа понимает еврейскую душу и без слов.
Всего Вам самого доброго.
Вера Шляховер 05.06.2023 18:26 Заявить о нарушении
Молодое поколение в Израиле совсем не вдадеет идиш. На заре своего создания власти Израиля делали всё, чтобы развить иврит и изжить идиш.
Так что у идиш нет будущего...
Кое- кто из тех, кому 80 и старше, свободно говорят ещё в Израиле, но это уже "последний аккорд". Поэтому не жалейте, что не знаете этого языка.
Может, в США идиш дышит свободно? Этого я не знаю.
Еврейская душа понимает еврейскую душу и без слов.
Всего Вам самого доброго.
Вера Шляховер 05.06.2023 18:26 Заявить о нарушении
Дышит ли идыш свободного в США? Его точно никто не запрещал. В первый год нашей жизни в Америке маме предстояла операция по удалению катаракты. Мы повели её к глазному врачу, пожилому ортадоксальному еврею и она разговаривала с ним на идыш. Как-то друг друга понимали.
Лора Зелдович 05.06.2023 22:39 Заявить о нарушении
Лора Зелдович 05.06.2023 22:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Читая отзывы, возвращаюсь в свое военное детство. Страшное,сумрачное. Насчёт разбираемого стихотворения я согласна с Мариной.В нём нет асиной лёгкости ритма, но он в нём и не главный.
С последней главой я ещё его перечитаю.
Галина Причиская 02.06.2023 18:52 • Заявить о нарушении
Читая отзывы, возвращаюсь в свое военное детство. Страшное,сумрачное. Насчёт разбираемого стихотворения я согласна с Мариной.В нём нет асиной лёгкости ритма, но он в нём и не главный.
С последней главой я ещё его перечитаю.
Галина Причиская 02.06.2023 18:52 • Заявить о нарушении
Мне тоже надо будет перечитать стихотворение полностью - я ведь привела отдельные его части, те, которые имели отношение к моему письму-отклику. Первые строки всё время крутятся у меня в голове - значит запало.
Спасибо огромное, Галина, что читаете и интересуетесь творчеством Аси Сапир.
С большим теплом,
Лора Зелдович 02.06.2023 23:45 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Галина, что читаете и интересуетесь творчеством Аси Сапир.
С большим теплом,
Лора Зелдович 02.06.2023 23:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Стихи задушевные с первой строчки: Три языка баюкали меня, рожденную в Житомирском местечке...
Современно и больно.
Не хватает последней главы...
Она будет потом.
Успехов Вам!
С уважением.
Татьяна Шмидт 01.06.2023 19:02 • Заявить о нарушении
Стихи задушевные с первой строчки: Три языка баюкали меня, рожденную в Житомирском местечке...
Современно и больно.
Не хватает последней главы...
Она будет потом.
Успехов Вам!
С уважением.
Татьяна Шмидт 01.06.2023 19:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Завершающая глава ещё зреет.
С теплом,
Лора Зелдович 01.06.2023 19:05 Заявить о нарушении
С теплом,
Лора Зелдович 01.06.2023 19:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Лора, в этот раз Вы прямо-таки всколыхнули мою душу. Оказывается, Ася Сапир, как и Вы, как и моя мама, родом из Житомира. Если бы Вы знали, какие чувства я испытываю, когда закрываю глаза и вижу реку Тетерев в районе парка и на её высоком берегу - чудный лес. Как жаль, что больше я никогда этого не увижу!
И сказанное Вами про три языка пусть и не очень, но всё же мне близко. О русском и говорить не приходится. Это то, что я знаю и люблю. Я знаю и порой напеваю несколько украинских песен. Одну из них мы пели в хоре Бориса Дунаевского. Все мы читали у Гоголя про украинский быт. Знаем наизусть "Тиха украинская ночь...". Идиш я не знаю, но, как и Вы, читала Шолом-Алейхема и смотрела спектакли в Московском государственном еврейском театре «Шалом».
Мир един и таковым останется после всех пережитых потрясений.
С уважением и теплом,
Алла.
Алла Валько 31.05.2023 23:13 • Заявить о нарушении
Лора, в этот раз Вы прямо-таки всколыхнули мою душу. Оказывается, Ася Сапир, как и Вы, как и моя мама, родом из Житомира. Если бы Вы знали, какие чувства я испытываю, когда закрываю глаза и вижу реку Тетерев в районе парка и на её высоком берегу - чудный лес. Как жаль, что больше я никогда этого не увижу!
И сказанное Вами про три языка пусть и не очень, но всё же мне близко. О русском и говорить не приходится. Это то, что я знаю и люблю. Я знаю и порой напеваю несколько украинских песен. Одну из них мы пели в хоре Бориса Дунаевского. Все мы читали у Гоголя про украинский быт. Знаем наизусть "Тиха украинская ночь...". Идиш я не знаю, но, как и Вы, читала Шолом-Алейхема и смотрела спектакли в Московском государственном еврейском театре «Шалом».
Мир един и таковым останется после всех пережитых потрясений.
С уважением и теплом,
Алла.
Алла Валько 31.05.2023 23:13 • Заявить о нарушении
Помните, Алла, я обещала Вам сюрприз - это он и есть! У А.М те же корни, что у нас. Маленьким ребёнком её увезли на Урал, вряд ли она возвращалась в зрелом возрасте в Украину, ведь, как я понимаю, родни не осталось. Да и не упоминала она об этом в переписке. Но память, пусть на генетическом уровне, осталась. Поэтому эти стихи мне трижды дороги. И я не зря надеялась, что они затронут Вас. А Вы говорите, что даже "всолыхнули душу".
Я тоже не надеюсь увидеть живописный и очень любимый Тетерев. Всё так далеко, а сейчас в опасности. Хочется, чтобы этот ужас поскорее был позади.
Три языка - очень интересный образ. А.М. даже упоминает украинские словечки. Украинский я знаю. Жаль, что не понимаю идыш, кроме отдельных фраз, но слышу в нём что-то необъяснимо близкое. Тоже очень люблю спектакли на еврейские темы, это всегда интересно и обычно спорно - как без этого обойтись?
Перечитываю Ваш отзыв и ещё раз радуюсь, как много у нас совпадений. И во взглядах тоже!
С теплом и уважением,
Лора Зелдович 31.05.2023 16:54 Заявить о нарушении
Я тоже не надеюсь увидеть живописный и очень любимый Тетерев. Всё так далеко, а сейчас в опасности. Хочется, чтобы этот ужас поскорее был позади.
Три языка - очень интересный образ. А.М. даже упоминает украинские словечки. Украинский я знаю. Жаль, что не понимаю идыш, кроме отдельных фраз, но слышу в нём что-то необъяснимо близкое. Тоже очень люблю спектакли на еврейские темы, это всегда интересно и обычно спорно - как без этого обойтись?
Перечитываю Ваш отзыв и ещё раз радуюсь, как много у нас совпадений. И во взглядах тоже!
С теплом и уважением,
Лора Зелдович 31.05.2023 16:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Здравствуйте, дорогая Лора!
Эта глава об Асе Сапир сосредоточена на одном стихотворении Аси о трёх языках, родных для многих евреев моего поколения. Вы намного моложе, не знали идиш, давно не слышите украинской речи. А для меня трагедия сегодняшнего дня настолько близка и остра. Я выросла в городе Балта на севере Одесской области. Дома бабушка и дедушка говорили на идиш. Мой родной язык русский. Но и украинский я знаю отлично. А тётя, папина сестра часто пела мне еврейские песни. До Второй мировой войны в Балте было больше 20 синагог. Теперь в моём городе почти нет евреев, большинство жителей говорят на украинском. Очень обидно, что из-за этой новой войны русский язык - это язык врагов. Но для меня и моих друзей русский язык остаётся родным. Стихи и прозу мы читаем и пишем на русском. Спасибо, что написали эти воспоминания. И для меня творчество Аси Сапир близко и интересно.
Удачи и добра!
С теплом души, Рита
Рита Аксельруд 29.05.2023 21:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Лора!
Эта глава об Асе Сапир сосредоточена на одном стихотворении Аси о трёх языках, родных для многих евреев моего поколения. Вы намного моложе, не знали идиш, давно не слышите украинской речи. А для меня трагедия сегодняшнего дня настолько близка и остра. Я выросла в городе Балта на севере Одесской области. Дома бабушка и дедушка говорили на идиш. Мой родной язык русский. Но и украинский я знаю отлично. А тётя, папина сестра часто пела мне еврейские песни. До Второй мировой войны в Балте было больше 20 синагог. Теперь в моём городе почти нет евреев, большинство жителей говорят на украинском. Очень обидно, что из-за этой новой войны русский язык - это язык врагов. Но для меня и моих друзей русский язык остаётся родным. Стихи и прозу мы читаем и пишем на русском. Спасибо, что написали эти воспоминания. И для меня творчество Аси Сапир близко и интересно.
Удачи и добра!
С теплом души, Рита
Рита Аксельруд 29.05.2023 21:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Рита! Эта глава трудно писалась. Вначале я пыталась охватить многое, но ничего не получалось. Ну а поскольку тема именно этого стихотворения важна для меня и я давно собиралась к ней обратиться, я решила на нём и сконцентрироваться.
То, что Вы говорите, и мне близко. Для нас русский всегда будет родным и я понимаю, что Вас огорчает. Меня тоже. Украинский я как раз слышу - раз в неделю к нам приходит помогать с мамой женщина из западной Украины. Языки не должны враждовать, но ненормальная ситуация приводит к таким последствиям. Очень жаль.
С большим теплом,
Лора Зелдович 30.05.2023 14:35 Заявить о нарушении
То, что Вы говорите, и мне близко. Для нас русский всегда будет родным и я понимаю, что Вас огорчает. Меня тоже. Украинский я как раз слышу - раз в неделю к нам приходит помогать с мамой женщина из западной Украины. Языки не должны враждовать, но ненормальная ситуация приводит к таким последствиям. Очень жаль.
С большим теплом,
Лора Зелдович 30.05.2023 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминая Асю Сапир ч. 6» (Лора Зелдович)
Я не очень люблю это стихотворение: оно кажется недоделанным. Местами плохо читается.
Интересен образ сломанной груши: он перекликается с образом проклятой смоковницы. В Евангелиях есть история про смоковницу, которую проклял Иисус и она погибла. Эта смоковница - метафора еврейского народа: Иисус проклял смоковницу, потом проклял евреев в Храме, потом вернулся и увидел, что смоковница погибла (Евангелие от Иоанна). Евреи также должны были погибнуть. Я сомневаюсь, что мама знала эту легенду. Но образ получился библейский. Это все то же проклятие христианства, за которое страдают невинные люди и деревья.
Я не согласна, что в своей смерти виноваты сами евреи, которые не уехали в эвакуацию. Виноваты те, кто стреляли; те, кто покрывали массовое убийство (советская власть); те, кто сделали из убийц героев; кто гордится расстрелами евреев как освобождением Украины (современная украинская власть и те, кто ее поддерживает).
Марина Сапир 29.05.2023 18:05 • Заявить о нарушении
Я не очень люблю это стихотворение: оно кажется недоделанным. Местами плохо читается.
Интересен образ сломанной груши: он перекликается с образом проклятой смоковницы. В Евангелиях есть история про смоковницу, которую проклял Иисус и она погибла. Эта смоковница - метафора еврейского народа: Иисус проклял смоковницу, потом проклял евреев в Храме, потом вернулся и увидел, что смоковница погибла (Евангелие от Иоанна). Евреи также должны были погибнуть. Я сомневаюсь, что мама знала эту легенду. Но образ получился библейский. Это все то же проклятие христианства, за которое страдают невинные люди и деревья.
Я не согласна, что в своей смерти виноваты сами евреи, которые не уехали в эвакуацию. Виноваты те, кто стреляли; те, кто покрывали массовое убийство (советская власть); те, кто сделали из убийц героев; кто гордится расстрелами евреев как освобождением Украины (современная украинская власть и те, кто ее поддерживает).
Марина Сапир 29.05.2023 18:05 • Заявить о нарушении
Марина, мне эта вещь дорога нескольким причинам, я о них сказала. Конечно,никто не обвиняет жертв растрелов. Безусдовно виноваты те, кто затеял войну и те, кто их поддерживал.
Интересен Ваш анализ груши - смоковницы. Я не знала, но возможно Ваша мама была знакома с историей: "плод высокий замысел презрел"... Сейчас трудно сказать.
Лора Зелдович 29.05.2023 19:13 Заявить о нарушении
Интересен Ваш анализ груши - смоковницы. Я не знала, но возможно Ваша мама была знакома с историей: "плод высокий замысел презрел"... Сейчас трудно сказать.
Лора Зелдович 29.05.2023 19:13 Заявить о нарушении
Да, я никогда не могу с уверенностью сказать, чего мама не знала.
Марина Сапир 29.05.2023 19:47 Заявить о нарушении
Марина Сапир 29.05.2023 19:47 Заявить о нарушении
Виноваты те местные жители, кто занимался истреблением евреев. Расстрелы были массовыми. Сколько убийц участвовало? Неизвестно. Они также практиковали пытки. Мама думала, что ее дедушку и бабушку убили выстрелами. Но мы этого не знаем. Советские власти отказывались отвечать на запросы, что произошло, где могилы. Они покрывали убийц.
Марина Сапир 29.05.2023 23:08 Заявить о нарушении
Марина Сапир 29.05.2023 23:08 Заявить о нарушении