В белорусском языке есть выражение "жаних-валацуга". Слово "жених" понятно и без перевода, а "валацугу" перевести на русский трудно:теряется его сочность, ирония и насмешка.
В общем, в упрощенном варианте - это тот, кто до седых волос волочится за женщинами и распускает павлиньи перья, воображая себя всё еще двадцатилетним пацаном.
Я вспоминаю это выражение, когда в очередной раз читаю или вижу видеокадры с участием Немцова. И не только потому, что он раза три был женат, а в основном "ходит в женихах":Немцов еще и политический павлин. И чем старше, а, вернее,- старее он становится(в октябре ему исполнится 55 лет), тем все более неадекватны его поступки.
Последнее его действие особенно мерзко:в Одессе он скакал вместе с украинской молодежью, чтобы показать, что он - не москаль, пел оскорбительные песни и говорил такие же речевки о России и Путине.
Постыдился бы собственных детей, не говоря уже о гражданах России, которых он и за людей, судя по всему, не считает. А, между прочим, каким-то там, кажется, Ярославским депутатом числится.
Бывший вице-премьер России Немцов превратился в политического шута и клоуна. Неужели сам не понимает, до чего дошел?
Наверно, не понимает, если танцует в пережившей трагедию Одессе. Видимо, желание быть на виду любой ценой давно вытеснило из его души остатки моральности, если таковые у него вообще когда-нибудь были.
Немцов был в Украине и во время оранжевой революции, стоял рядом с Тимошенко, когда Ющенко как президент приносил присягу. Но Ющенко, как известно, вскоре начал воевать с Тимошенко, и Немцов, ставший его внештатным советником, тут же перелицевался и стал обрушиваться на нее с критикой.
Теперь Немцов снова в Украине, но уже в роли подтанцовщика:в иной он больше никому не нужен. Но он и этому рад:главное - на виду!
Еще один экземпляр подобного типа - Саакашвили. Этот тоже все время вертится в Украине, хотел давать советы Порошенко. Но пришлось ограничиться "дружбой" с мэром Кличко. Бывшему боксеру и такой сойдет:пожует галстук и какую-нибудь "мудрую" подсказку, смотришь, и выдаст.
