Насыщение произведения библейскими цитатами - явление для западных авторов довольно частое. Но роман американца Чарльза Мартина "Когда поют сверчки" в этом отношении "переплюнул" всех. В нём даже популярное кафе не только "набито" библейскими изречениями, но и салфетки(насчет туалетной бумаги не сказано), подаваемые посетителям.
А владелец его и самолично пичкает ими каждого из них вместе с подаваемым блюдом, и если появляется кто-то новый, незнакомый, приглашает на проводимые им библейские курсы, обещая в таком случае бесплатный завтрак.
Молятся в книге тоже часто и, кстати, на виду(тот же хозяин кафе), хотя известно, что Иисус Христос не советовал устраивать из молитвы публичное шоу, а закрываться в комнате, наедине с собой и Богом.
К чему весь этот библейский маскарад? Неужто автор с их помощью воспитывает и "углубляет" читательскую нравственность?
Или из сентиментальной, далеко не оригинальной истории писатель пытался сделать нечто более серьезное?
Сюжет книги таков:девочка с больным сердцем, мальчик, с детства влюбленный в нее, и решивший стать врачом, чтобы вылечить.
Врачом он становится, более того, он одарен и талантлив, он женится на любимой подруге, она доживает до тридцати лет и умирает. Он винит себя в ее смерти, на пять лет бросает хирургию, пока не встречает маленькую девочку с больным сердцем и становится ее спасителем.
И все это, повторяю, перемешено с библейскими цитатами, письмами умершей жены, которые он постепенно прочитывает, достав из банковской ячейки. И в них, естественно, призыв не замыкаться в себе, а жить, следуя своему таланту и помогая людям.
Мало библейских цитат, так множество страниц книги - настоящие "врачебные" лекции о том, что такое сердце, какие у него функции и болезни, и как их следует лечить.
Наверно, кому-то это даже понравится,- тем, кто склонен реагировать на каждый свой чих и впадать в панику. Может, их-то и хотел успокоить и утешить автор библейскими цитатами, прибавив к ним еще и стихи разных поэтов, чаще всего Шекспира?
Честно признаюсь:"анатомические" страницы просто перелистала.
Такие книги следует относить в жанр "чтиво", а не чтения. Но как узнать заранее, пока не начнешь читать?
