На оппозиционном сайте "Белорусский партизан" была заметка о том, будто Зюганов, поздравляя Лукашенко с Днем Независимости страны, в одном случае назвал ее Беларусью, в другом - Белоруссией.
Я прочла это поздравление в интернете и ничего подобного там не нашла, а заметка на сайте исчезла.
Можно сказать, что это мелкая провокация.
Но сам вопрос, - как правильно писать название страны,- действительно существует. В древние времена эту часть территории нередко именовали Белой Русью, после революции 1917 года - вначале Белорусской Народной Республикой, потом - Белорусской Советской Социалистической Республикой. А с обретением Независимости в 1991 году - Беларусью.
Однако в России ее по-прежнему называют Белоруссией, и российские ученые даже доказывают, что согласно лингвистической традиции и нормам русского языка это правильно.
Но правильно ли это с "позиции" белорусского языка? Вот о чем должна идти речь.
Я не лингвист, к тому же не читала обоснования белорусских ученых. Но я знаю белорусский язык и литературу и стала самостоятельно искать ответ на этот вопрос.
Изыскания мои, конечно, доморощенные, но тем не менее, мне кажется, что в них есть свой резон. У Янки Купалы есть еще дореволюционное стихотворение "А хто там идзе?" И ответ на него - беларусы.
Всё стихотворение о доле белорусов и их пробуждении построено на вопросах и одном ответе - беларусы. Именно через "а", а не "о".
Многие слова в белорусском языке похожи на русские, но пишутся именно через "а":Алена(Елена), памяшканне(помещение),кацянё(котенок), маркоука(морковь), разумны(умный)...
И не похожие на русский - надвор*е(погода), драники(картофельные оладьи), хвароба(болезнь), сварыцца(ругаться), пералик(перечисление)прыгажуня(красавица)...
Пишу это и вспоминаю, как один российский ученый не так давно пытался доказать, что белорусский язык не существует. Надо же быть таким тупоголовым! Знает ли он хоть одно белорусское слово?
И не подобного ли рода ученые пришли к выводу, что правильнее писать "Белоруссия", а не Беларусь?
Однако здесь я с дальнейшей критикой только их погожу. И вот почему:Лукашенко, выезжая на различные мероприятия в России и СНГ, всегда сидит под табличкой "Белоруссия".
Но если президенту всё равно, как называют его страну, то чего ожидать и требовать от других? От того же Зюганова?
