Сегодня на 80-м году жизни умер замечательный израильский писатель Амос Оз. Не так давно я читала очередную его книгу, переведенную на русский язык. Он рассказывал о своем саде, наполняя свой рассказ библейской и житейской мудростью.
Его родители были выходцами из Литвы, они любили и знали русскую литературу, но сам Амос родился уже в Израиле, и мать с отцом не разговаривали с ним по-русски, чтобы он быстрее овладел ивритом.
Пришлось Амосу постигать русскую литературу, особенно любимого Чехова, в переводах на иврит.
Но это не мешало ему считать себя продолжателем традиций русской литературы, о чем он не раз говорил.
По своим политическим взглядам он был "левым", но всегда подчеркивал, что для него политика и литература - разные вещи.
"На моем рабочем столе всегда есть две ручки - синяя и черная. Одной ручкой я пишу рассказы, другая для того, чтобы я мог написать своему правительству - "Убирайся ко всем чертям". И я их никогда не путаю".
"Правые" не раз возмущались его позицией, но он никогда не менял ее в угоду кому-либо.
Как жаль, что такие люди уходят.
Утешает, однако, что его творчество действительно остается и не будет забыто.
И это не просто обычные в таких случаях слова,- это истинный итог его творчества.
