***Чувствую себя чужой, но не диверсантом.За последние 20 лет мне почти не приходилось писать на русском языке.Мне нечего предложить русским читателям.Мои тринадцать книг здесь будут чужие.Впрочем, здесь хватает своих писателей,и я буду знакомиться с ними понемного.У себя на Родине я стою на палубе корабля, а десь я нахожусь в трюме за грузом табака, стеклянных бус и зеркалец.Где-то через неделю я выйду на свежий воздух и увижу, и меня увидят.Я скажу: " Господа, я очень хочу увидеть Калининград и написать о нем то, что не дает мне покоя, что зовет меня днем и ночью.Я буду писать на своем родном языке, и то, что считаю нужным." Мне ведь не нужна реклама, публикации в России.Я просто путешествую в город-мираж.Я сойду на берег в Калининградском заливе, я уйду под землю, я пролечу на метле. Вам не надо знать о мне ничего. Вчера я нашла много текстов о тевтонских рыцарях,но все затмили воспоминания человека, который провел часть детства в Кенигсберге, а часть в Калининграде.Он рассказывает о голодных немецких мальчиках, которих кормила его мать, о русских детях, которые играли среди мин и брошенных снарядов и гибли каждый день.Оставаться человеком в нечеловеческих условиях гораздо труднее, чем воевать.Как же мерзко читать листовку, написанную (или подписанную) писателем Ильей Эренбургом для советских солдат, штурмовавших Кенигсберг:" Убивайте!Убивайте! Нет такого, чем немцы не были бы невиновны и живые, и еще не родившиеся!Следуйте указанию товарища Сталина - раздавите фашистского зверя насмерть в его логове.Збейте роковую спесь с германских женщин.Берите их как законную добычу!" Мне трудно поверить,что такое можно написать.Ведь в школе нас учил обласканный властью Олесь Гончар: " У справедливих армій доля завжди прекрасна".Черт бы их всех побрал! © Copyright: Галина Пагутяк, 2009.
Другие статьи в литературном дневнике: |
