***
Помню, как я с удовольствием каждый день могла, есть макароны с помидорным соусом, не ведая того, что это национальное блюдо Италии. Помню, как учитель, гордясь моим безграничным интересом к географии, освободил меня от экзамена. А я прогуливалась по любимым дорожкам и всматривалась в горизонт, пытаясь увидеть море… Я зачитывалась романами Алессандро Манзони и с восторгом упивалась картинами Микеланджело… Италия – эта страна манила меня как магнит. Как-то сидя в цветущем саду Пемберли, мой дорогой Мистер Дарси сообщил мне неожиданную новость. Мы отправляемся в путешествие по Европе! “Дорогая u любимая Элизабет, что ты думаешь об Италии?“ Конечно, он был в курсе того, что я очень люблю эту страну. Как настоящая леди, я со всей своей скромностью и благоразумием ответила, что думаю только хорошее. Таким образом, было решено, мы собираемся ехать в Италию. Когда достигаешь до того места откуда видно озеро Комо, никак не можешь поверить в то, что среди таких могучих гор находится темное и волнующее озеро. Если посмотреть вниз и попытаться рассмотреть дно, то можно скоро потерять надежду что-либо разглядеть - глубина достигает почти 425 метров. Однако гуляя прохладными вечерами по берегу, можно увидеть в воде удивительных рыб. По привычке после пятичасового чая мы прогуливаемся по набережной. Рядом звучит музыка. Настроение чудесное… так и хочется добавить к мелодии всем знакомые строчки: ’O sole mio sta ’nfronte a te! ’O sole, ’o sole mio sta ’nfronte a te, ’O sole, ’o sole mio sta ’nfronte a te! Наверное, я очень романтичная натура; куда не посмотришь кругом неописуемая красота. С любой стороны видишь что-то необыкновенное. Раньше римляне называли озеро Lacus Larius. Сейчас местные жители говорят о нем с любовью Lario. Тихо шелестят листья оливковых и лимонных деревьев, золотистые лучи солнца переливаются на воде. Я распахиваю окна нашей гостиницы, и ласковый бриз приносит запах жаренной на гриле рыбы. Мистер Дарси не желает сегодня пятичасового чая и приглашает меня прогуляться в ближайший городок. „Aperol Spritz“, смеюсь я. „Знаешь ли ты о том, что это озеро самое крупное в Италии, моя дорогая Элизабет?“, спрашивает он меня, наслаждаясь прохладным коктейлем рубинового цвета. Надо сказать, что нас, жителей Великобритании, принимают итальянцы очень уважительно. Особенно, когда мы говорим по-итальянски. Кто бы мог подумать, что это озеро еще красивее. © Copyright: Дебора Вишневская, 2014.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
