Вировец Лариса. Дожди

С украинского

Неугомонные идут дожди -
Прозрачны, лучезарны, легкокрылы!
Как музыка, волнами что есть силы,
и плещутся под окнами лещи.

И розы расправляют лепестки,
дыша дождем свободно, полногрудо.
И запахами веет отовсюду -
и пахнет сладким, прелым, и горчит.

Землею, мокрым сеном, чабрецом,
и земляникой спелой, и грибами.
Дорогой, что стелилась перед нами, -
самою жизнью и родным крыльцом.
***

Дощi http://stihi.ru/2011/06/26/7411
Вировец Лариса

Які беззастережні йдуть дощі –
Прозорі, осяйні та легкокрилі!
Мов музика, пливуть над садом хвилі,
і плещуться під вікнами лящі.

Троянди розправляють пелюстки
і дихають дощем на повні груди…
І пахощами віє звідусюди –
солодким пахне, прілим та гірким.

Землею, мокрим сіном, чебрецем,
суницями і трішечки грибами.
Тим шляхом, що стелився перед нами, –
життям, напевно –
вітром та дощем.

© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №111062608093

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2017. Осип Мандельштам
• 30.07.2017. Уильям Шекспир
• 29.07.2017. Виктор Мельников
• 28.07.2017. Александр Блок
• 27.07.2017. Марина Цветаева и Осип Мандельштам
• 26.07.2017. Александр Блок
• 24.07.2017. Арсений Тарковский
• 23.07.2017. Поль Верлен
• 22.07.2017. Зинаида Гиппиус и Андрей Белый
• 21.07.2017. Владимир Набоков
• 20.07.2017. Иосиф Бродский
• 19.07.2017. Георгий Иванов
• 18.07.2017. Николай Гумилёв и Алексей Плещеев
• 17.07.2017. София Парнок
• 16.07.2017. Арсений Тарковский
• 15.07.2017. Вировец Лариса. Дожди
• 14.07.2017. Сергей Есенин
• 13.07.2017. Георгий Иванов
• 12.07.2017. Борис Пастернак
• 11.07.2017. Николай Гумилёв
• 10.07.2017. Райнер Мария Рильке
• 07.07.2017. Рюрик Ивнев
• 06.07.2017. Марина Цветаева
• 05.07.2017. Поль Верлен
• 04.07.2017. Осип Мандельштам
• 03.07.2017. Александр Блок
• 02.07.2017. Булат Окуджава
• 01.07.2017. Давид Самойлов