5 книг, которые пригодятся лингвисту

Если вы учитесь на филолога, любите копаться в тонкостях русского языка или работаете с текстами, эти книги вам обязательно пригодятся.

В.В. Лопатин — Правила русской орфографии и пунктуации
Настольная книга любого филолога. Или многих филологов. Кому-то её изложение покажется скучным, но это только на первый взгляд. Это академический справочник, который издаётся коллективом авторов: В.В. Лопатин (главный редактор), Н.С. Валгина, Н.А. Еськова и т.д.

Результат многолетней работы коллектива Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и Орфографической комиссии РАН, в состав которой входят ведущие ученые-лингвисты, преподаватели вузов, методисты, учителя средней школы. Справочник отражает нормы, зафиксированные в действующих «Правилах русской орфографии и пунктуации», а также дополняет и уточняет их в соответствии с современной практикой письма. Предназначен для преподавателей русского языка, редакционно - издательских работников, учащихся высших учебных заведений.

Вы же помните, что правила русской орфографии и пунктуации, которыми мы пользуемся по сей день, были выработаны аж в 1956 году и с тех не менялись? Если да, то ставьте лайк, если нет, тоже ставьте лайк, но в знак того, что приняли информацию.

Большой орфоэпический словарь русского языка. 2018 год
Над этим словарём трудились целых три автора: М.Л. Каленчук, Л.Л. Касаткина и Р.Ф. Касаткина — крупнейшие специалисты в области русской фонетики, доктора филологических наук.

Словарь представляет современное русское литературное произношение, фиксируя норму и ее варианты. Впервые предлагается описание произношения и ударения более 80 000 слов, в том числе недавно появившихся. Даются произносительные пометы, относящиеся к каждому слову и его грамматическим формам. В словаре зафиксированы особенности звучащей речи разных поколений начала XXI века.

Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова — Словарь трудностей русского языка
Дитмар Эльяшевич Розенталь в представлении не нуждается, по его книгам учатся многие филологи, на его справочники ориентируются все, кто так или иначе работает с текстами.

Из этой книги вы узнаете о написании, произношении, формообразовании слова, его грамматическую и стилистическую характеристику, возможную сочетаемость, управление, а также правильность употребления. Словарь (хотя это больше справочник) предназначен для школьников, а также для всех, кто стремится повысить свою грамотность и культуру речи.

Количество трудных слов — около 20 000.

Д.Э. Розенталь — Русский язык. Орфография и пунктуация
Похожий справочник, но больше ориентирован на подготовку к ЕГЭ. Пригодится тем, кому нужно изложение правил орфографии и пунктуации в более сжатом виде.

Книга содержит основные правила русской орфографии и пунктуации в соответствии с требованиями программы изучения русского языка в школе. Особое внимание в книге уделяется трудным случаям правописания. Список трудных для написания слов, приведенный в книге, поможет справиться с написанием самых сложных текстов, а упражнения и диктанты – проверить и закрепить знание языка.

Нора Галь — Слово живое и мёртвое
Эту книгу обожаю. Чего стоит её глава о канцеляризмах и о том, какие серьёзные ошибки допускают переводчики. Только при жизни автора книга переиздавалась трижды (причем каждое следующее издание перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз. Это лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.

Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и обобщает свой литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого, естественного, настоящего.

Сейчас она стоит в «Буквоеде» всего 170 рублей.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2019. В лесу родилась Ёлочка...
• 29.12.2019. Стоит запомнить каждому, кто хочет писать грамотно
• 28.12.2019. 5 книг, которые пригодятся лингвисту
• 27.12.2019. В течение 3 дней
• 26.12.2019. Пишем правильно
• 25.12.2019. Когда запятая не нужна
• 24.12.2019. Как правильно?
• 23.12.2019. Иностранцам не понять
• 22.12.2019. Иван Суриков. Детство
• 21.12.2019. Что такое сыр-бор? Забытые фразеологизмы
• 20.12.2019. Случаи когда запятая не нужна
• 19.12.2019. 25 фактов о русском языке, которые надо знать
• 17.12.2019. Частые ошибки
• 16.12.2019. Галина Рубан. Родничок. Ассоциации
• 15.12.2019. Как правильно ставить запятые
• 13.12.2019. Как правильно они борются или борятся? И не только
• 12.12.2019. Галина Рубан
• 11.12.2019. Стоит знать каждому, кто хочет писать грамотно
• 09.12.2019. Молитва зачтется за грех? преп. Гавриил Ургебадзе
• 06.12.2019. Владимир Набоков
• 05.12.2019. Что такое фру-фру?
• 04.12.2019. Мудрые мысли Авиценны
• 03.12.2019. Кое-что об Агате Кристи
• 02.12.2019. Осип Мандельштам, Владимир Набоков