Рецензия на «От редактора украинского издания Готика Урожа» (Виталий Щербаков)
Спасибо, Виталий.Я передам Лесе, что Ві перевели ее предисловие. Она - моя подруга и создатель моего сайта. Галина Пагутяк 24.10.2009 18:46 • Заявить о нарушении
Да, конечно.
Вот так нас читатели приводят к тому, о чём вы обе знали изначально и мне надо было давно сделать... Спасибо, Галина. Виталий Щербаков 24.10.2009 19:10 Заявить о нарушении
Леся очень обрадовалась и просила Вам передать, что в русском переводе роман віглядит более готическим:)
Галина Пагутяк 26.10.2009 00:02 Заявить о нарушении
Вот уж точно - "На вкус и цвет...". (с)
А мне немного печально от того, что русскоязычный читатель, не знающий украинского, лишён ощущения всего богатства мелодики яызка оригинала... Галина, спасибо, Виталий Щербаков 27.10.2009 15:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
