Рецензия на «О произношении, выговоре, говоре, диалекте и акцен» (Владимир Байков)
Я по-французски говорю без акцента, так что на улицах Москвы французы принимали меня за француженку. Думаю, что мнение лингвистов заведомо неверно. Просто учебники написаны неверно. Основное правило для русских, желающих говорить без акцента на языках Западной Европы, состоит в том, что при произнесении гласных в большинстве случаев нужно нижнюю челюсть выдвигать вперед, в то время как в русском языке мы ее, как правило, задвигаем назад. Не нужно стесняться – вначале нужно подальше, скажем, на 0.5 см выдвигать ее вперед, потом выработается привычка и расстояние уменьшится само собой. Также нужно не проглатывать буквы в конце слов и помнить, что нет паллатализации, т.е. смягчения согласных перед гласными - и акцент исчезнет. Ольга Славянка 27.05.2010 10:21 • Заявить о нарушении
Моя бабушка, на смерть которой я написала стихи, работала преподавателем французского языка. Все ее студенты, начавшие изучать язык во взрослом возрасте, говорили по-французски без акцента: она им ставила произношение.
Ольга Славянка 27.05.2010 10:32 Заявить о нарушении
Ольга, когда это было, что Вас французы принимали за француженку? Расскажите, как начинался разговор, как заканчивался, что они говорили. Очень интересно!
Елена Гохнадель 24.06.2010 18:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
