Игорь! Разные версии имеются по поводу того, как бросали шифры в море. Но, одно могу Вам сказать, что когда хотят уничтожить шифры, то делают все возможное, чтобы они были реально уничтожены. Естественно свинец в переплете используют для того, чтобы книги быстрее затонули, а ящики для маскировки, чтобы никто не видел, что именно выбрасывают. Но обычно процедура экстренного уничтожения шифров предусматривала все таки физическое уничтожение носителей. Либо с помощью взрыва или растворения бумаги. Но это отдельная специальная тема.
По поводу противоминного зигзага. Я думаю, что это сленг, который употреблялся различными морскими службами. Тем более, что многие книги читают в переводе. Есть интересная книга Нормана Полмера и К. Джи Мура "Холодная война подводных лодок". Так вот, если читать её в оригинале и переводе можно встретить очень много подобных расхождений.

Анатолий Клепов   12.06.2010 12:45   Заявить о нарушении