Рецензия на «И снова о названиях днепровских порогов в Х веке» (Василий Ермаков)
"Вар - преграда из свай, кольев, вбитых в дно реки и оплетённых прутьями" Это еще из Рима. virga, ae f 1) ветка, ветвь, побег (lauri Pl): v. viscata Vr, O ветка, смазанная клеем, т. е. птицеловный прут; 2) черенок, отводок (virgam inserere O — v. l.); 3) прут, розга, палка (virgis latera alicujus lacerare Pl; virga ad regendum equum uti VM): virgas expedire C приготовлять розги (для ликторских fasces); 4) (= fasces) дикторский пучок (v. imperiosa O); 5) палка, посох, трость: virga lilia summa metere O сбивать палкой головки лилий; Нил Максиня 09.07.2010 01:44 • Заявить о нарушении
Вароуфорос - на наш взгляд здесь искажённое древнее название Вороновой заборы
http://supernovum.ru/forum/read.php?1,199600,266650#msg-266650 Нил Максиня 09.07.2010 01:52 Заявить о нарушении
Var - др. иранск. "ограда, огороженное место", воръ - др.русск. "забор, ограда", вор/вар - в русск. диал. "ограда", varas - балт. "забор, жердь в заборе" откуда множество производных в литовском (забор, ограда, барьер, перегородка и тд). Древние латыняне тут не при чём.
Василий Ермаков 01.08.2010 11:22 Заявить о нарушении
Нельзя так отметать с порога. Половина латыни и греческого - и.е. заимствования. Я пытался указать на эту связь. Порой правильный смысл можно позаимствовать из латыни. Латинкие гарнизоны стояли в Ольвии, почти у порогов. И вряд ли эти названия были придуманы во времена Константина. Явно раньше.
Нил Максиня 02.08.2010 00:52 Заявить о нарушении
"Древние латыняне тут не при чём."
Сильно ошибаетесь. Почитайте у меня новое Нил Максиня 03.10.2010 23:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
