Рецензия на «Осiння мелодiя» (Виктория Лукьянова)
очень интересный рассказ - прочитала, не отрываясь. язык замечательный - видела первую рецку, не поняла, почему так резко Вам написали. иногда заглядываю в магазинную современную украинскую прозу - мне не нравится: куцые, оборванные предложения, корявый, какой-то народный язык - у Вас всё нежно, гладенько, спивуча мова - украинский очень музыкален, если его подать хорошо. Мне очень понравилось. Сама не дерзаю пока писать по-украински - выросла в русскоязычной среде, но Ваш пример вдохновляет. Элина Савва 07.04.2012 14:12 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Элина, за поддержку!
Что касается языка - это дело вкуса. Многие украинцы терпеть не могут Шевченка (я к ним не отношусь), для некоторых же он, как видим, эталон. Возможно, это осталось со школы. Хотя в школе и Франка читают, и других авторов, чей украинский очень отличается от Шевченка. Обязательно загляну к Вам! С теплом, Виктория Виктория Лукьянова 07.04.2012 14:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
