Рецензия на «Траурная музыка» (Фируз Мустафа 2)
Отличный рассказ! Образный язык, колоритные персонажи, прекрасно выписаны характеры, а ситуация с собакой - это блестящая кульминация талантливо рассказанной истории! Немного владею азербайджанским языком - 18 лет, до самых погромов, прожила в Баку, а дружила с ребятами со всех концов республики - от Карабаха до Гобустана. Поэтому могу предположить, что в оригинале это произведение звучит еще богаче и ярче: ведь даже самый лучший перевод убивает эмоциональные оттенки любого языка. Получила удовольствие на Вашей страничке, спасибо! С уважением и благодарностью, Ольга Ольга Анцупова 13.11.2012 16:42 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
